Faith & the Word

Bellarmine · De Controversiis · On Indulgences and the Jubilee · Book II: Against the Adversaries of Indulgences

Chapter 20: Answer to the third part of the historical argument against indulgences

Our translation, from the Latin of the Opera Omnia (Paris: Vivès, 1870–74), vol. VII, De Indulgentiis et Jubilaeo, Book II, a treatise of the Controversies. The Latin source text is public domain; this English rendering is released with the site. Scripture quotations follow Bellarmine's Vulgate citations, rendered in Douay-Rheims wording where he quotes exactly. Click “Show the Latin” for the original (raw OCR of the scan; scanning errors remain — the scan itself is the authority).

The last part of the history contains those times in which Chemnitz tries to show that the indulgences which are now received in use had their origin. And first he confesses, what is most true, and an argument of the highest antiquity, that it is nowhere recorded at what time indulgences began. Then he tries to refute what Catholics say, that in the time of Saint Gregory, that is, in the year of the Lord 600, indulgences were already in use in the Church, since ancient tradition holds that indulgences were added to the stations by Saint Gregory himself. Chemnitz refutes that opinion of Catholics by this argument alone, that nothing about this matter is found in the writings of Saint Gregory or in the histories of those times. But the argument has no force, since it is agreed that grants of this kind are preserved not by books but by use and custom. For even of the indulgences established by Leo III in so many places in Germany nothing exists in his epistles, of which he wrote a good many, nor in the universal histories of those times; and if the occasion had not arisen for Saint Ludger to undertake writing the life of Saint Swithbert, we would know indeed that indulgences granted by Leo III are held at Aachen and Cologne, but we could prove it by no certain witness. In the same way, if Saint Innocent I had not had the necessity of writing back to Decentius, bishop of Gubbio, who asked whether a bishop ought to confer the sacrament of extreme unction, or only a priest, we certainly would have no testimony of any author of that time for that sacrament. For of those things which are in the common use of the faithful the Fathers did not write unless forced by heretics, or by some other similar necessity. And so, to prove that indulgences were joined to the stations by Saint Gregory, the affirmation of Saint Thomas and of William of Auxerre, most weighty men, ought to avail much more than the silence of all others. For that something is true, even if it is not written by many, can easily be believed. But that what is affirmed by most weighty men, and most worthy of trust, is false ought not easily to be believed. In passing, Chemnitz, having named the stations, wished to add what the meaning of that word is; and because, he says, standing they heard the word and made prayers, they were called stations. But he strays far from the truth. For stations were so called by a military word, being certain spiritual watches of the Church, in which, either on account of an imminent persecution or for another cause, she persevered in fastings and prayer until the ninth hour of the day, or even until evening; for the fast and the station were ended together. And as soldiers keeping guard on watch are said to be on station, whether they stand, or sit, or walk about, so too Christians were said to keep a station when they persevered in prayer and fasting all day, whether standing, or prostrate on the ground, or on their knees, or praying to the Lord in any other way. On which matter see Tertullian in the book on flight in persecution, in the book on fasting, and in the book on prayer, and what we wrote in book 2 on good works in particular, chapter 22.

Then Chemnitz adds that nothing about indulgences is found in the writings of Burchard, Gratian and Peter Lombard, and from this concludes that indulgences had their rise around the year of the Lord 1200; to which argument we answered above, in chapter 17, where we showed from certain witnesses that indulgences are much older. And that you may see, reader, how true the proverb is that a liar must have a good memory: Chemnitz wrote above, page 274, these words: “In this disputation on indulgences they can bring forward neither any testimonies of the Fathers nor any examples of the ancient Church, that such a doctrine or such a use of such indulgences ever existed at any time in the ancient Church up to 1200 years after the birth of Christ.” And he repeats the same on page 275, affirming that no author wrote about indulgences before the year of the Lord 1200; and yet on page 332 Chemnitz writes that Pope Alexander III, around the year of the Lord 1170, wrote about the indulgences which were given at the dedications of churches, or to those contributing something to the building of bridges. Nor did Alexander then institute indulgences, but he speaks of a thing known, customary and most frequent; and below, page 375, the same Chemnitz counts the Waldensians among those who rejected and attacked indulgences such as the Church now has; but it is agreed that the Waldensians began to preach their errors around the same year 1170. But how do these things hang together, that the origin of indulgences is to be referred (on Chemnitz's authority) to the year 1200, and yet on the same authority in the year 1170 Alexander III issues rescripts about indulgences long since introduced, and the Waldensian heretics condemn and reject indulgences formerly received in the Church? Therefore not only by the witnesses produced by us in chapter 17, but also on the witness of Chemnitz himself, the opinion of the same Chemnitz about the novelty of indulgences is most openly refuted.

These things handled, Chemnitz sets out on a very long narration about the questions of the scholastics concerning indulgences, about the jubilees accustomed to be celebrated in the Church, about the indulgences of the several churches of the city of Rome, and finally about the contention of Luther and Tetzel over indulgences; which need no refutation, but only a noting of the lies and calumnies. So on page 340, after Chemnitz had recited the decree of the Council of Vienne against the abuses of the pardon-sellers, he added these words: “But the Pontiffs at once, by the very fact, added an interpretation, that these are damnable abuses, to be abolished, if they are done by the collectors of hospitals; but if such indulgences are granted by the Roman Pontiffs, and in that manner, it is a most pious work.” But that this is a manifest lie anyone who cares to read that constitution will understand from the constitution itself. For that constitution contains three paragraphs: in the first it is provided that collectors be not admitted unless they show letters of the Apostolic See or of the diocesan bishop. In the second the abuses of the collectors are narrated, and simply condemned and forbidden, nor is any declaration added that if such indulgences, and in that manner, are granted by the Pontiff it is a most pious work. In the third, penalties are decreed for collectors who have not obeyed the command of their superior; nor in this place either is any such declaration added as Chemnitz invented. Those words of Chemnitz, then: “And indeed those abuses in indulgences might seem to be generally censured, condemned and abolished by that Clementine. But the Pontiffs at once, by the very fact, added an interpretation, that these are damnable abuses, to be abolished, if they are done by the collectors of hospitals; but if such indulgences are granted by the Roman Pontiffs, and in that manner, it is a most pious work,” contain a lie and a most open imposture; for nowhere is such an interpretation found in that whole constitution, nor can it be found, because it would without doubt contradict the constitution itself, in which not only are those abuses absolutely and simply abolished, but also all privileges granted in any way to collectors concerning the matter of those abuses are revoked, so that none of the things in which the abuses consist was lawful for them to practise, not even under the pretext of apostolic letters. But what is said at the beginning of the constitution, that collectors be not admitted unless they have shown letters of the Apostolic See or of their own bishop, is not what Chemnitz reproves; both because this was not added after the abuses were condemned, but set before the condemnation, and because in this part the matter is not abuses, but the simple proposing of indulgences and the asking of charitable aid, as the constitution itself puts it.

The same Chemnitz, page 353, says many things about the sale of indulgences in the time of Paul II and Sixtus IV, and adds, lest he seem to have invented them out of his own head: “These things exist in the extravagants of Paul II and Sixtus IV.” But I, reading and rereading those extravagants again and again, find not even any trace of those sales. But whoever is versed in the writings of Chemnitz, and knows how boldly and without any shame he is accustomed to lie, will not wonder that in this matter, hateful beyond all others among the Lutherans, he altogether loosened the reins of the impudence of lying.

Again, page 362, he writes down the narration of the indulgence divinely granted at the prayers of Saint Francis to those going to the church of Saint Mary of the Angels, which he himself calls a most impudent fable; and truly it is in part a fable, namely as to those things which Chemnitz himself mixed in. For among other things he writes that Saint Francis said to Honorius the Supreme Pontiff that the seals of the bull of that indulgence were his stigmata. But no author reports this except Chemnitz, and it is not only not true but not even likely, both because Saint Francis had not yet had the stigmata when that indulgence was granted, and because even if he had, a man of the utmost humility would not in any way have boasted of them. Further, to discredit that narration Chemnitz brings forward nothing at all except his own judgment; but to confirm it there are witnesses of that time who wrote the history, as can be learned from the beginning of the second book of the Chronicles of the Order of Saint Francis; there is besides the testimony of Saint Bernardine, volume 1, sermon 9, which is on the Gospel of the first Sunday of Lent, a man most famous for holiness, learning and miracles. There is the testimony of Saint Antoninus, part 3 of the historical Summa, title 24, chapter 14, paragraph 3, who was also a learned and most holy man. There is the most crowded concourse of peoples to that church on the first of August, on which day alone the divinely granted indulgence can be obtained. There are, finally, not a few signs and prodigies, which the chronicle already cited witnesses were wrought to establish the truth of that indulgence. But not without cause does Chemnitz wish this history to be held false and fabulous, since by that history three Catholic doctrines are confirmed: one about indulgences, another about the Supreme Pontiff, the third about confession. For at the prayers of Saint Francis Christ himself gave a plenary indulgence, but gave it only through the ministry of his Vicar the Supreme Pontiff, and gave it only to those cleansed from fault through contrition and confession and visiting that church.

The same Chemnitz, page 364, begins to narrate the various indulgences which are held in the churches of the city of Rome, which he himself, from uncertain authors and obscure little books, reckons to amount to many hundreds of thousands of years; and since it is well enough agreed that neither purgatory nor the world itself will last so long, he says that in his German simplicity he cannot follow the reckoning of the papal calculation, and asks the Romanists not to be reluctant to explain this mystery. But first he must be warned that if he desires to know the true histories of the Roman indulgences he should seek them not from enemies of the Church, such as was that Wessel whom he cites so often, nor from certain obscure little books, one of which he says he saw printed at Nuremberg, written in German, enlarged about the indulgences of the Roman stations, whereas earlier it had been published at Rome in Latin and more briefly; but from the diplomas of the Pontiffs, or from the authentic records of the churches, or at least from certain, weighty, learned, approved authors. For it cannot be doubted that many things either corrupted or invented are read in little books of that kind, uncertain and anonymous, such as that Pope Gregory, when he dedicated the Lateran church a second time, gave indulgences of as many days as drops fall if it rains continuously for three days and nights. For this fable, as Chemnitz reported it on page 367, he could easily by himself have judged to be truly a fable, since it is not written down which Gregory that was, when he dedicated that church, who is the witness of those things; nor in certain and approved histories does any trace of that dedication or indulgence exist. But if perhaps it could be proved (for that, as I said, I have not read in approved authors) that many thousands of days or years of indulgence were sometimes granted, let him read what we wrote above in the former book, chapter 9, and he will understand the mystery of that calculation which he asks to have explained to him.

The same Chemnitz, page 372, promises that he will show that in all times there were some who contradicted the impostures of indulgences; and first indeed he brings forward the general councils of the Lateran and of Vienne, by which the abuses and frauds of the pardon-sellers are condemned. But because he understood that in these councils the frauds and abuses are so condemned that the true and lawful use of indulgences is confirmed and approved, he passes to those who altogether despised or reproved indulgences. He brings forward the Waldensian heretics, John Wycliffe the heresiarch, the Ruthenian schismatics, John Hus and Jerome of Prague, Wycliffe's disciples, Wessel and Wesel, likewise heretics and enemies of the Church; to whom he falsely joins Jerome Savonarola, since the authors of the histories of that time, such as first of all Jacopo Nardi, report nothing of the kind about him; and finally Luther, the father and prince of all the heretics of our time. But what wonder is it if the enemies of the Church, who reprove so many other doctrines of the faith, do the same in indulgences? For this has been constant with heretics from the very beginning of the Church, to reprove Catholic doctrine. Certainly if Chemnitz wished to accomplish anything, he ought to have brought forward such reprovers of indulgences as, on account of wisdom and probity and communion with the Catholic Church, deserved undoubted trust. But he neither did this, nor could do it. We on the contrary can bring forward many praisers and preachers of papal indulgences who have proved both their wisdom by published books and their holiness by the greatest miracles, such as Saint Bernardine, Saint Antoninus, Saint Vincent, Bonaventure, Saint Thomas, blessed Peter Martyr, Saint Anthony of Padua, Saint Francis, Saint Dominic, and even Saint Bernard himself, whom even the Lutherans are compelled to admire and to call a saint.

Show the Latin (Vives edition, OCR)
CAPUT  XX. 
Respondetur  ad  tertiam  partem  argumenti 
historici  contra  indulgentias. 
Postrema  historia;  pars  continet  ea  tem¬ 
pora,  quibus  Kemnitius  conatur  ostendere 
originem  habuisse  indulgentias,  qua}  nunc 
sunt  usu  recepta}.  Ac  primum  fatetur,  quod 
estverissimum,  summse  antiquitatis  argumen¬ 
tum,  non  esse  usquam  annotatum,  quo  tem¬ 
pore  coeperint  indulgentiae.  Deinde  refellere 
conatur,  quod  Catholici  dicunt,  tempore  S. 
Gregorii,  id  est,  anno  Domini  sexcentesimo, 
jam  fuisse  in  usu  Ecclesiae  indulgentias, 
cum  traditio  antiqua  habeat,  ab  ipso  S.  Gre- 
gorio  additas  fuisse  stationibus  indulgentias. 
Refellit  Kemnitius  eam  Catholicorum  senten¬ 
tiam  ,  illo  solum  argumento ,  quia  nihil 
de  hac  re  in  scriptis  S.  Gregorii,  vel  in  histo¬ 
riis  eorum  temporum  inveniatur.  Sed  argu¬ 
mentum  nullas  habet  vires,  cum  constet 
ejusmodi  concessiones  non  libris,  sed  usu, 
et  consuetudine  conservari.  Nam  etiam  de 
indulgentiis  a  Leone  III  in  tot  locis  Germa¬ 
nice  constitutis,  nihil  exstat  in  ejus  epistolis, 
quas  satis  multas  scripsit,  neque  in  historiis 
universalibus  eorum  temporum  ;  et  nisi  inci¬ 
disset  occasio  ut  S.  Ludgerus  vitam  S.  Sui- 
berti  scribendam  susciperet,  sciremus  qui¬ 
dem  Aquisgradi,  et  Colonice  indulgentias  a 
Leone  111  concessas  haberi,  sed  nullo  certo 
teste  id  probare  possemus.  Quo  modo  etiam 
nisi  S.  Innocentius  primus  necessitatem  ha¬ 
buisset  rescribendi  Decentio  episcopo  Eugu- 
bino,  sic  sciscitanti,  an  Episcopus  deberet 
conferre  sacramentum  Unctionis  Extremae, 
an  solus  presbyter,  certe  non  haberemus 
testimonium  ullius  auctoris  illius  temporis 
pro  sacramento  illo.  Siquidem  de  iis  rebus, 
qua}  sunt  in  usu  communi  fidelium,  non 
scribebant  Patres,  nisi  coacti  ab  haereticis, 
aut  alia  simili  necessitate.  Itaque  ad  pro- 
bandum  a  S.  Gregorio  indulgentias  statio¬ 
nibus  adjunctas  fuisse,  multo  amplius  valere 
debet  S.  Thomse,  et  Gulielmi  Altisiodorensis 
gravissimorum  virorum  affirmatio ,  quam 
silentium  omnium  aliorum.  Quod  enim  ali¬ 
quid  verum  sit,  etiamsi  a  multis  scriptum 
non  sit,  facile  credi  potest.  At  falsum  esse, 
quod  a  viris  gravissimis,  ac  fide  dignissimis 
affirmatur,  non  facile  credi  debet.  Obiter 
autem  Kemnitius  cum  stationes  nominasset, 
addere  voluit,  qme  sit  notio  ejus  vocis  ;  et 
quia  stantes,  inquit,  verbum  audiebant,  et 
orationes  faciebant,  dictie  sunt  stationes. 
Sed  longe  aberrat  a  vero.  Stationes  enim 
dictie  sunt  militari  vocabulo,  vigilia}  queedam 
spirituales  Ecclesia;,  qua}  vel  ob  imminen¬ 
tem  persecutionem,  vel  alia  de  causa  in  jeju¬ 
niis  et  oratione  perseverabat,  usque  ad  ho¬ 
ram  diei  nonam,  aut  etiam  usque  ad  vespe¬ 
ram  :  simul  enim  jejunium  et  statio  solve¬ 
bantur.  Et  quemadmodum  milites  in  excubiis 
vigilantes  in  statione  esse  dicuntur,  sive 
stent,  sive  sedeant,  sive  obambulent,  sic 
etiam  Christiani  stationem  celebrare  dice¬ 
bantur,  cum  in  oratione,  et  jejunio  tota  die 
perseverarent,  sive  stando,  sive  prostrati  ad 
terram,  sive  genibus  positis,  sive  alio  quo¬ 
vis  modo  Dominum  precarentur.  De  qua  re 
vide  Tertullian.  in  lib.  de  fuga  in  persecu¬ 
tione,  in  lib.  de  jejunio,  et  in  lib.  de  ora¬ 
tione,  et  qua}  nos  scripsimus  in  lib.  ir.  de 
bonis  operibus  in  particulari  cap.  22. 
Deinde  Kemnitius  addit  nihil  de  indul¬ 
gentiis  inveniri  in  scriptis  Burchardi,  Gra¬ 
tiani,  et  Petri  Lombardi,  atque  inde  conclu¬ 
dit,  indulgentias  ortum  habuisse  circa  an¬ 
num  Domini  1200.  cui  argumento  nos  supra 
respondimus,  capite  17.  ubi  ostendimus  ex 
testibus  certis,  indulgentias  multo  esse  anti¬ 
quiores,  ac  ut  videas,  lector,  quam  verum 
sit  proverbium,  mendacem  memorem  esse 
debere  :  scripsit  Kemnitius  supra  pag.  27  L 
ha}c  verba  :  «  In  hac  de  indulgentiis  dispu¬ 
tatione  non  possunt  vel  ulla  Patrum  testi¬ 
monia,  vel  ulla  veteris  Ecclesiee  exempla 
proferre,  quod  talis,  vel  doctrina,  vel  usus 
talium  indulgentiarum  ullo  unquam  tempore 
ad  annos  post  natum  Christum  1200.  in  ve¬ 
teri  Ecclesia  fuerit  ».  Et  idem  repetit  pag. 
275.  affirmans  nullum  auctorem  scripsisse 
de  indulgentiis  ante  annum  Domini  1200.  et 
tamen  pag.  332.  scribit  Kemnitius  Alexan¬ 
drum  III  Pontificem  circa  annum  Domini 
1170.  scripsisse  de  indulgentiis,  qiue  fiebant 
97 
cAi>r. 
in  dedicationibus  Ecclesiarum,  aut  confe¬ 
rentibus  aliquid  ad  aedificationem  pontium. 
Neque  Alexander  tunc  indulgentias  instituit, 
sed  loquitur  de  re  nota  et  usitata,  et  fre- 
qucntissima ;  et  infra  pag.  375.  numerat 
idem  Kemnitius  Yaldenscs  inter  eos  ,  qui 
indulgentias,  quales  nunc  habet  Ecclesia, 
rejecerunt,  et  oppugnarunt  :  constat  autem 
Valdenscs  circa  eumdem  annum  1170.  erro¬ 
res  suos  praedicare  coepisse.  At  quomodo 
ista  cohaerent,  ut  indulgentiarum  origo  refe¬ 
renda  sit  (auctore  Kemnitio)  ad  annum 
1200.  et  tamen  eodem  auctore  anno  1170. 
Alexander  III  de  indulgentiis,  jamdudum 
introductis  rescripta  edat,  et  Yaldenscs  hae¬ 
retici  indulgentias,  in  Ecclesia  oliin  rece¬ 
ptas,  damnent,  atque  rejiciant?  Igitur  non 
solum  testibus  a  nobis  productis  cap.  17. 
sed  etiam  ipso  Kemnitio  teste,  sententia  ejus¬ 
dem  Kemnitii  de  indulgentiarum  novitate 
apertissime  refutatur. 
His  tractatis,  Kemnitius  aggreditur  lon¬ 
gissimam  narrationem  de  quaestionibus  scho¬ 
lasticorum  circa  indulgentias,  de  jubilaeis  in 
Ecclesia  celebrari  solitis,  de  indulgentiis  sin¬ 
gularum  Ecclesiarum  urbis  Romae,  ac  de¬ 
mum  de  contentione  Lutheri ,  et  Teccelii 
circa  indulgentias  :  quae  non  egent  refuta¬ 
tione,  sed  sola  mendaciorum,  et  calumnia¬ 
rum  annotatione. 
Igitur  pag.  340.  posteaquam  recitavit 
Kemnitius  decretum  concilii  Viennensis  con¬ 
tra  quaestuariorum  abusus ,  addidit  haec 
verba  :  «  Sed  Pontifices  ipso  facto  mox  addi¬ 
derunt  interpretationem,  quod  sint  abusio¬ 
nes  damnabiles ,  et  abolendae,  si  fiant  a 
quaestoribus  hospitalium  :  si  vero  a  Roma¬ 
nis  Pontificibus  tales  indulgentiae,  et  eo 
modo  concedantur,  esse  opus  maxime  pium  » . 
Hoc  autem  esse  mendacium  manifestum  ex 
ipsa  constitutione  intelliget  quicumque  cara 
legere  voluerit.  Continet  enim  ea  constitutio 
tres  paragraphos ;  in  primo  cavetur ,  ne 
quaestores  admittantur,  nisi  Apostolicae  Sedis 
vel  dioecesani  Episcopi  litteras  ostenderint. 
In  secundo  narrantur  abusus  quaestorum,  et 
simpliciter  damnantur  et  prohibentur,  neque 
ulla  additur  declaratio,  quod  si  tailcs  indul¬ 
gentiae,  et  eo  modo  a  Pontifice  concedantur, 
sit  opus  maxime  pium.  In  tertio  decernun¬ 
tur  poeuee  quaestoribus, -qui  superioris  man¬ 
dato  non  paruerint;  neque  etiam  hoc  loco 
additur  ulla  tadis  declaratio,  qualem  finxit 
Kemnitius.  Illa  igitur  verba  Kemnitii  :  «  Et 
videri  sane  possent  abusiones  illae  in  indul- 
Tom.  VII. 
r  XX. 
genti is  generaliter  taxari,  damnari,  et  abo¬ 
leri  per  Clemcntinam  illam.  Sed  Pontifices 
ipso  facto  mox  addiderunt  interpretationem 
quod  sint  abusiones  damnabiles,  et  abo¬ 
lendae,  si  fiant  a  quaestoribus  hospitalium  : 
si  autem  a  Romanis  Pontificibus  tales  indul¬ 
gentiae,  et  eo  modo  concedantur,  esse  opus 
maxime  pium  ». 
Mendacium,  et  imposturam  apertissimam 
continet,  nusquam  enim  talis  interpretatio 
in  tota  illa  constitutione  reperitur,  neque 
reperiri  potest,  quia  ipsi  constitutioni  sine 
dubio  repugnaret,  in  qua  non  solum  abusio¬ 
nes  illae  absolute  ct  simpliciter  abolentur, 
sed  etiam  revocantur  omnia  privilegia, 
quaestoribus  quoquo  modo  concessa,  circa 
materiam  abusionum  illarum,  ita  ut  nihil 
eorum,  in  quibus  abusiones  consistunt,  ne 
praetextu  quidem  litterarum  Apostolicarum 
illis  actitare  licuerit.  Quod  vero  initio  con¬ 
stitutionis  dicitur,  ut  quaestores  non  admit¬ 
tantur,  nisi  litteras  Apostolicae  Sedis,  vel 
Episcopi  proprii  demonstraverint  :  non  est 
id  quod  Kemnitius  reprehendit;  tum  quia  > 
hoc  non  est  additum  post  abusiones  damna¬ 
tas,  sed  praemissum  ante  damnationem;  tum 
quia  in  hac  parte  non  agitur  de  abusionibus, 
sed  de  simplici  propositione  indulgentiarum, 
et  charitativi  postulatione  subsidii,  ut  ipsa 
constitutio  loquitur. 
Idem  Kemnitius  pag.  353.  multa  dicit  de 
venditione  indulgentiarum  tempore  Pauli  II 
et  Sixti  IV  et  addit,  ne  videatur  eu  ex  capite 
suo  finxisse  :  «  Exstant  haec  in  extravaganti- 
bus  Pauli  II  et  Sixti  IV  ».  At  ego  iterum, 
atque  iterum  legens,  ac  relegens  eas  extra- 
vagantes,  ne  vestigium  quidem  ullum  ea¬ 
rum  venditionum  reperio.  Sed  qui  versatus 
est  in  scriptis  Kemnitii,  et  novit,  quam  is  au¬ 
dacter,  ct  sine  ulla  verecundia  mentiri  soli- 
7  _  | 
tus  sit,  non  mirabitur  cum  in  hac  materia 
praeter  omnes  alias  apud  Lutheranos  odio¬ 
sa,  impudentiae  mentiendi  omnino  fraena  la¬ 
xasse. 
Rursus  pag.  3G2.  adseribit  narrationem 
de  indulgentia  divinitus  concessa  ad  preces 
S.  Francisci  adeuntibus  Ecclesiam  S.  Mariae 
de  Angelis;  quam  ipse  vocat  impudentissi- 
mam  fabulam,  et  vere  ex  parte  fabula  es f, 
quoad  ea  videlicet,  quae  ipse  Kemnitius 
admiscuit.  Nain  praeter  alia  scribit,  S.  Fran- 
ciscum  Honorio  Summo  Pontifici  dixisse,  si¬ 
gilla  bullae  indulgentiae  illius  esse  stigmata 
sua.  At  nullus  auctor  hoc  refert,  praeter 
Kemnitium,  et  non  solum  non  esh  verum, 
7 
98 
LIBER  II. 
sgd  nec  verisimile,  tum  quia  nondum  S. 
Franciscus  stigmata  habuerat,  cum  illa  in¬ 
dulgentia  concessa  est;  tum  quia  etiamsi 
habuisset,  non  ea  vir  summae  humilitatis 
ulla  ratione  jactasset.  Porro  ad  eam  narra¬ 
tionem  intimandam  nihil  omnino  Kemnitius 
adfert,  nisi  judicium  suum  :  ad  confirman¬ 
dam  autem  adsunt  testes  illius  temporis,  qui 
historiam  conscripserunt,  ut  cognosci  po¬ 
test  ex  initio  secundi  libri  Chronicorum  Or¬ 
dinis  S.  Francisci ;  adest  praeterea  testimo¬ 
nium  S.  Bernardini  tom.  1.  serm.  9.  qui  est 
in  Evangelium  Dominicae  primae  Quadrage¬ 
simae,  qui  vir  sanctitate,  doctrina,  et  mira¬ 
culis  clarissimus  fuit.  Adest  testimonium  S. 
Antonini  3.  par.  Summae  hist.  tit.  24.  cap. 
14.  §.  3.  qui  etiam  vir  doctus,  et  sanctissi¬ 
mus  fuit.  Adest  concursus  populorum  fre- 
quentissimus  ad  eam  Ecclesiam  kalendis 
Augusti,  quo  solo  die  indulgentia  divinitus 
concessa  obtineri  potest.  Adsunt  denique  si¬ 
gna  et  prodigia  non  pauca,  quae  ad  illius 
indulgentiae  veritatem  astruendam  edita 
fuisse  chronica  jam  citata  testatur.  Sed  non 
sine  causa  Kemnitius  hanc  historiam  falsam, 
et  fabulosam  haberi  cupit,  quoniam  per  eam 
historiam  tria  Catholica  dogmata  confir¬ 
mantur,  unum  de  indulgentiis,  a’terum  de 
Pontifice  Maximo,  tertium  de  confessione. 
Siquidem  ad  preces  S.  Francisci  Christus 
ipse  plenariam  indulgentiam  dedit,  sed  non 
nisi  per  ministerium  Vicarii  sui  Pontificis 
Maximi  dedit,  nec  nisi  per  contritionem  et 
confessionem  a  culpa  expiatis,  et  eam  Eccle¬ 
siam  visitantibus  dedit. 
Idem  Kemnitius  pag.  364.  incipit  narrare 
varias  indulgentias,  quae  habentur  in  Eccle¬ 
siis  urbis  Romae,  quas  ipse  ex  insertis  aucto¬ 
ribus,  et  obscuris  libellis  colligit  ascendere 
ad  multa  centena  annorum  millia  ;  et  quo¬ 
niam  satis  constat,  non  tam  diu  purgato¬ 
rium,  neque  ipsum  mundum  esse  duratu¬ 
rum,  dicit  se  pro  Germanica  simplicitate 
assequi  non  posse  rationem  calculi  Ponti¬ 
ficii;  rogatque  Romanenses,  ut  hoc  myste¬ 
rium  explicare  non  graventur.  Sed  primum 
admonendus  est,  ut  si  nosse  cupit  veras 
historias  de  indulgentiis  Romanis,  non  eas 
petat  vel  ab  hostibus  Ecclesiae,  qualis  fuit 
Vesellus  ille,  quem  saepissime  citat,  neque 
ab  obscuris  quibusdam  libellis,  qualemunum 
se  vidisse  dicit  editum  Norimbergae,  Germa¬ 
nice  scriptum,  amplificatum  de  stationum 
Romanarum  indulgentiis,  cum  antea  latine, 
et  brevius  editus  Romae  fuisset:  sed  a  Ponti¬ 
ficum  diplomatibus,  vel  ab  authenticis  Eccle¬ 
siarum  tabulis,  aut  certe  ab  auctoribus  cer¬ 
tis,  gravibus,  doctis,  probatis.  Neque  enim 
dubitari  potest,  quin  multa  vel  depravata, 
vel  conficta  in  ejusmodi  libellis  incertis  et 
nnonymis  legantur,  quale  illud  est,  quod 
Gregorius  Papa  cum  Lateranensem  Eccle¬ 
siam  iterum  dedicaret,  tot  dierum  indulgen¬ 
tias  dederit,  quot  guttae  cadunt,  si  per  tres 
dies  et  noctes  continue  pluat.  Hanc  enim 
fabulam  Kemnitius  sicut  eam  retulit  pag. 
367.  ita  per  se  facile  potuisset  dijudicare 
vere  fabulam  esse,  cum  neque  adseribatur 
quis  ille  Gregorius  fuerit,  quando  Ecclesiam 
illam  dedicaverit,  quis  earum  rerum  testis 
sit  :  neque  in  certis  et  probatis  historiis  ul¬ 
lum  ejus  dedicationis,  vel  indulgentiae  vesti¬ 
gium  exstet.  Quod  si  forte  probari  possit  (id 
enim,  ut  dixi,  in  probatis  auctoribus  non  legi) 
concessa  fuisse  aliquando  multa  millia  die¬ 
rum,  vel  annorum  indulgentiae  :  legat  quae 
supra  scripsimus  libro  superiore  cap.  9.  et 
intelliget  mysterium  calculi  illius,  quod  sibi 
explicari  petit. 
Idem  Kemnitius  pag.  372.  pollicetur  se 
demonstraturum,  omnibus  temporibus  fuisse 
aliquos,  qui  imposturis  indulgentiarum  con¬ 
tradixerint  ;  et  primum  quidem  profert  con¬ 
cilia  generalia  Lateranense  ,  et  Viennense, 
quibus  damnantur  abusus  et  fraudes  quae¬ 
stuariorum.  Sed  quia  intelligebat,  in  his 
conciliis  ita  damnari  fraudes  et  abusus,  ut 
verus  et  legitimus  usus  indulgentiarum  con¬ 
firmaretur  et  probaretur,  transit  ad  eos,  qui 
omnino  indulgentias  contempserunt,  vel  re¬ 
prehenderunt .  Adducit  autem  Valdenses 
haereticos,  Joan.  Vicleffum  haeresiarcham, 
Ruthenos  schismaticos;  Joan.  Hus,  et  Hiero¬ 
nymum  de  Praga,  Vicleffi  discipulos,  Ve- 
sellum,  et  Vesalium,  similiter  haereticos,  at¬ 
que  Ecclesiae  hostes;  quibus  falso  adjungit 
Hieronymum  Savonarolam  ,  cum  nihil  tale 
de  eo  referant  auctores  historiarum  istius 
temporis,  qualis  in  primis  est  Jacobus  Nar- 
dius ;  denique  Lutherum  nostri  temporis 
haereticorum  omnium  Patrem,  et  principem. 
Quid  autem  mirum  est,  si  hostes  Ecclesiae 
qui  tam  multa  alia  fidei  dogmata  reprehen¬ 
dunt,  idem,  in  indulgentiis  faciant?  Id  enim 
perpetuum  haereticis  fuit ,  ab  ipso  initio 
Ecclesiae ,  ut  doctrinam  Catholicam  repre¬ 
henderent.  Certe  si  Kemnitius  aliquid  effi 
cere  volebat,  debebat  tales  proferre  repre¬ 
hensores  indulgentiarum,  qui  ob  sapientiam 
et  probitatem,  et  cum  Ecclesia  Catholica 
CAPUT  XX. 
99 
communionem,  fidem  indubitatam  mereren¬ 
tur.  Sed  ille  id  nec  fecit,  nec  facere  potuit. 
Nos  autem  contra,  multos  proferre  possumus 
indulgentiarum  Pontificiarum  laudatores,  et 
praedicatores,  qui  et  libris  editis  sapientiam, 
et  miraculis  maximis  sanctitatem  suam  pro¬ 
baverint  ,  quales  sunt  S.  Bernardinus,  S.  An- 
toninus,  S.  Yincentius,  Bonavent.  S.  Tho- 
mas,  b.  Pelrus  Martyr,  S.  Antonius  Padua- 
nus,  S.  Franciscus,  S.  Dominicus,  et  ipse 
etiam  S.  Bernardus,  quem  etiam  Lutherani 
admirari,  et  sanctum  appellare  coguntur. 
/ 
JUDICIUM 
ROBERTI  BELLARMINI  POLITIANI 
S.  J.  THEOLOGI 
← Chapter 19The Bellarmine Translation →