Faith & the Word

Bellarmine · De Controversiis · On the Members of the Church · On Monks (Book II)

Chapter 0: Preface

Our translation, from the Latin of the Opera Omnia (Paris: Vivès, 1870–74), vol. II, De Monachis (De Membris Ecclesiae, Book II), On Monks (On the Members of the Church, Book II). The Latin source text is public domain; this English rendering is released with the site. Scripture quotations follow Bellarmine's Vulgate citations, rendered in Douay-Rheims wording where he quotes exactly. Click “Show the Latin” for the original (raw OCR of the scan; scanning errors remain — the scan itself is the authority).

We have discoursed in the preceding book of bishops and clerics, that is, of the first and noblest part of the ecclesiastical body. It follows that we discourse of the other part of the Church, that is, of those men who, having followed the evangelical counsels of Christ, establish a manner of life stricter and more sublime than either the divine or the human law prescribes, or than the weakness of many mortals can bear. On which kind of men I will enter the disputation, if I first say a few things of the utility, or rather the necessity, of this very disputation.

For although the institutions of monastic life do not pertain to all Christians, yet the defense of so great and so excellent a part of our Catholic Church pertains in common to all those who desire the Christian commonwealth safe. For the heretics, while they attack this part, and, to vituperate the monastic life, daily feign portentous lies about monks, and on every offered occasion inveigh against monks, and drag them into the hatred of the common people, and call them the chief satellites of Antichrist — they certainly aim not only at scattering the orders of religious men and taking away the monastic life, but at disturbing and injuring the whole Church by this means, and (if it could be) overthrowing it from the foundations. For they understand that if they win their case against the monks — that is, if they persuade the Christian people that the orders of religious were not instituted by Christ, but devised by an evil demon — they will at once bring it about that the whole Church, which with one voice and consent has for so many ages now approved the monastic life, may seem, deluded by a vain error, to have worshiped Antichrist for Christ, and to have strayed as far as possible from the path of right faith and true doctrine.

Nor indeed is this war of the heretics against the monks new, nor a recent artifice of the evil demon, to attack the whole Church through the assault on monastic life. For as all the pious writers there ever were tried, both in sermons and in written books, to raise this kind of life to heaven with praises, so scarcely any heretics ever existed who could patiently hear even the name of monks: “When you,” says Blessed Augustine (on Psalm 132), “begin rightly to insult the heretics about the Circumcellions, that they may be healed by blushing, they insult you about the monks. First, if they are to be compared, see what need there is that by our words the drunken be compared with the sober, the headlong with the considerate, the raging with the simple, the wandering with the gathered. But yet they are wont to say, what does the name of monks mean? How much better do we say, what does the name of Circumcellions mean?” And again, of Petilian, a prince of the heretics, the same Augustine (Book III against Petilian, chapter 40): “Then he went on with a reviling mouth to the vituperation of monasteries and monks, accusing even me, that this kind of life had been instituted by me.”

Now the Arians raged with such fury against the monks that they penetrated even the most deserted solitudes and the most hidden and secret places to seek out monks, seize them, and kill them. For thus Rufinus writes of Lucius the Arian bishop (Book XI of the history, chapter 3): “Thence he turned the arms of his fury against the monasteries, laid waste the desert, and declared war on those at rest. Three thousand at once, or more, men dispersed through the whole solitude in secret and solitary dwelling, he set out to attack together. He sent an armed band of horse and foot; he chose tribunes, prefects, and leaders of wars, as though he would fight against barbarians. And when they had come, they saw a new kind of war: their enemies offering their necks to the swords, and saying nothing else but: Friend, for what art thou come?” Of the Emperor Valens, likewise an Arian, Blessed Jerome notes in the Chronicle that he so hated the monks that, a law being passed, he decreed that all monks should either take up arms and become soldiers, or be beaten with cudgels and slain.

But it would be too long if I recounted all the things wickedly said or cruelly done against those holy monks by the ancient heretics, and especially by the Emperor Constantine Copronymus and the other ancient Iconoclasts. What, then — to descend to later times — did John Wycliffe think of the orders of religious? Namely, that all to a man were introduced into the Church by the devil, and that Augustine, Benedict, Bernard were condemned to hell unless they did penance for having been monks and fathers of monks. For thus his last articles, reproved in the Council of Constance, have it. What of Martin Luther? Does he not, in every third word in all his writings (which indeed stand very many), tear at the monastic life? But, to pass over other things which will afterward be brought forward in their place, certainly in that his epithalamium — more obscene and sordid than can be believed — which he wrote on the seventh chapter of the first epistle to the Corinthians, he affirms that all who lead a celibate life in monasteries burn their bodies to the idol Moloch. And in the same book he says that the religious state is worth nothing, but is heathen, earthly, secular, and as it were mud, while on the contrary he proclaims that the married state is spiritual, heavenly, divine, and golden. John Calvin (Book IV of the Institutes, chapter 13) briefly defines the whole matter thus, that he would have monasteries to be brothels, monastic vows the nets of Satan, all monks cowled sophists who have made a division from the Church and consecrated themselves wholly to the devil. Philip Melanchthon (in the Apology for the Augsburg Confession, article on vows) calls the vows and works of monks now foolish observances, now hypocritical simulations, now even Pharisaic and Mohammedan traditions. The Magdeburg Centuriators (in Century 4, chapter 10), after they had briefly described the lives and deeds of many ancient hermits, close their discourse in these words: “But who would not execrate these monsters of men, as enemies of human society, and offending against the whole second table?” — to omit meanwhile that they spend no small part of those huge volumes in the vituperation of monks, whom they everywhere accuse of hypocrisy, everywhere of superstition, everywhere of impiety.

But what, I beseech, drove the Lutherans into so open and so implacable a war against the monks? What did the monks harm them? What did they take from them? What do they owe them? Ought they not rather, if they were wise, to give great thanks to the kingdom of the monks, as they call it? From which, namely, that German Apostle, that third Elijah, and so many other illustrious prophets and evangelists came forth, as from a Trojan horse. For whence have they Luther, Pomeranus, Bucer, Pellican, Munster, Menius, Musculus, Myconius, Oecolampadius, [Peter] Martyr, Ochino? Is it not from the monasteries? Although, if we will confess the truth, the monasteries did not beget us so many heretics, but rather the very plague of heresy made deserters of the monasteries.

But why do we wonder if the sons of darkness cannot behold the light of religion with even eyes; if deserters of the warfare hate the camp of the Saints; if fugitives and traitors shudder at their fellow-soldiers standing in the battle-line; if, finally, the disciples and sons of the prince of darkness — the first deserter and turncoat of the heavenly warfare — imitate his works? For (as the great Anthony says in Athanasius) “the devil indeed hates all Christians, but upright monks and the virgins of Christ he can in no way endure.” Hence those words of Abbot Serenus in Cassian (Conference 7, chapter 23): “In the very monasteries in which eight or ten dwelt, the atrocity of the demons so raged, and frequent and sensible assaults were felt, that they did not dare all to sleep at night together, but, while some tasted sleep by turns, others keeping vigil clung to psalms and prayers or readings; and when the necessity of nature invited these to sleep, they were roused for the guard of those who were to sleep, and likewise the watches were handed over.”

You have what the heretics, both ancient and recent, and what their very father the devil, think of the monks. Now what the Fathers think of them — what Christ too and God — I see is deservedly required and awaited of me. But since very many testimonies of this kind will often necessarily have to be brought forward by us in the disputation itself, now, content with only two testimonies of the two most illustrious lights of either Church, I will dispatch the whole matter as briefly as can be. Let there come forth, then, first, the eminent glory of all Greece, Saint John Chrysostom. For he both contended most sharply for the defense of monastic life in three whole books, and everywhere praises solitudes and monasteries so splendidly and magnificently that he does not hesitate to set them before kingdoms and empires, and even before Paradise and Heaven itself. Finally (homily 8 on Matthew): “If anyone now come to the solitudes of Egypt, he will see that whole desert altogether more worthy than Paradise, and innumerable companies of angels shining in mortal bodies. For it is to be seen, spread through all that region, the army of Christ, and that admirable royal flock, and the conversation of the heavenly virtues glittering on earth. And these things you may behold shining not in men only, but also in women. Not with so many varied choirs of stars does heaven shine, as Egypt is distinguished and illuminated with innumerable dwellings of monks and virgins.” How great is this praise? And from how great a man, with how great majesty of words, is it come forth? But now let us hear Blessed Augustine, the most illustrious light of all the West.

He, then, in the first book On the Morals of the Church, chapter 31, setting the life of monks — both of hermits and of cenobites — against the Manichaeans who boasted of perfection: “I will say nothing,” he says, “of those who, most secret, altogether away from all sight of men, content with bread alone (which is brought them at fixed intervals of time) and water, inhabit the most deserted lands, enjoying the converse of God, to whom they have clung with pure minds, and most blessed in the contemplation of that beauty which cannot be perceived except by the understanding of the Saints. Of these, I say, I will say nothing; for they seem to some to have deserted human affairs more than they ought, those not understanding how much their spirit profits us in their prayers, and their life as an example, whose bodies we are not permitted to see. But here to dispute I think long and superfluous. For this so excellent height of sanctity, to whom does it not of its own accord seem to be admired and honored — how can it seem so by our discourse? But if this exceed our endurance, who would not admire and proclaim those who, the allurements of this world being contemned and deserted, gathered into a common life most chaste and most holy, pass their age together, living in prayers, in readings, in disputations? Swollen with no pride, turbulent with no obstinacy, livid with no envy; but modest, bashful, peaceable, they offer a most concordant and most intense life toward God, a most acceptable gift to Him from whom they merited to be able to do these things. No one possesses anything of his own; no one is burdensome to anyone. And the fathers, not only most holy in morals but also most excellent in divine doctrine, consult with no pride for those whom they call sons, with great authority of theirs in commanding, and great will of theirs in obeying.” And at last, after many other things, making an end, he says: “These pious morals, this life, this order, this institution, if I should wish to praise, I am neither worthily able, and I fear lest I seem to judge that, set forth by itself alone, it cannot please, if above the simplicity of a narrator I think the buskin of a praiser must also be added.” How unlike are these words of the Catholic Fathers to those which we recited a little before from Luther and Calvin? Namely, here faith, there perfidy; here wisdom, there folly; here gravity, there fury; here God, there the devil spoke.

Nor indeed did God bear testimony to the sanctity and excellence of the orders of religious only through the words and writings of the Catholic Fathers, but Himself by Himself. For what God thinks of this kind of life, those divine and most ample promises testify first of all, which stand partly in the Prophets, partly in the Gospels, by which (Matthew 19, Mark 10, Luke 18, Isaiah 56) the Lord promises to the cultivators of this discipline a hundredfold in this world, an honorary seat in the judgment, and a place and name in the kingdom of heaven greater and nobler than that of sons and daughters. This same the divine signs and prodigies testify. For certainly, after apostolic times, by the splendor of the greatest signs, in the judgment of the whole world, the great Anthony, both the Macarii, Hilarion, Benedict, Bernard, Francis, Dominic were always held most illustrious. But these all without controversy were, by profession, monks.

Of how great and how abandoned an audacity is it, then, to contemn, disapprove, reject, spit upon, and tear at institutions most holy, confirmed by God Himself crying and approving them from heaven with signs and prodigies, yet still with obstinate minds? — to omit meanwhile that these very institutions Elijah and John long before foreshadowed, Christ counseled, the Apostles cultivated, almost all the Saints loved. For, except the holy martyrs, scarcely any at all are read to have been enrolled in the number of the Saints who did not come forth from the monasteries. So that to me now the approval of monastic life seems to hold the chief place, and to be most clearly eminent, among those marks and symbols by which we distinguish and recognize the Catholic Church from the conventicles of all the heretics. Which that holy bishop of the Alexandrian Church, Peter, well understood, when (Theodoret being author, Book IV of the history, chapter 20) he demonstrated chiefly from this that a certain Lucius was no bishop, no Catholic, but a heretic, an enemy, a wolf, and an invader — because no monks, singing the sacred hymns according to the custom of the Church, led him to the pontifical throne. For that great Pontiff held that the orders of monks are so a part of the true Church that he could not be held bishop of the Church who would not have monks with him.

Since these things are so, it can certainly easily be understood that the cause of the monks is so joined with the cause of the Church that no one was ever an enemy of the Church who did not at the same time declare war on all monks. Wherefore our mother the Catholic Church seems to me to ask of us that we not suffer ourselves to be conquered by the enemies in diligence and zeal, but that, as much as they labor day and night in reading and writing to bring some detriment to the Church, or to its parts and members, so much of effort and labor we lay out in preserving all the parts of the Church whole and roofed — especially since with God a most illustrious crown of justice and faith awaits us, but the mere punishment of perfidy and crimes awaits them in hell. Now let us approach nearer to the matter itself.

This whole disputation on monks is contained in seven chief heads or questions. By which questions there will be explained, by one and the same effort, the names, origin, nature, parts, properties, and actions of the religious life; and at the same time answer will be made to all those things which our adversaries reprehend in monks and their orders.

The first question, then, will be on the origin, reasoning, and variety of the religious orders. For the adversaries do not fear to assert that the orders of religious are a thing recently brought into the Church, and that it is the same to say, “I am of the order of Blessed Augustine, I of Benedict, I of Dominic, I of Francis,” as to say, “I indeed am of Paul, but I of Apollo, and I of Cephas” — which the Apostle most gravely reprehends in the Corinthians, so that they do not even fear on that account to mark those men with sedition, schism, and heresy.

The second question will be on the evangelical counsels, which are as it were the bases and foundations of the whole monastic edifice. For the heretics shudder at the word of counsels and works of supererogation, as at a huge blasphemy. Which they necessarily do; for since they think the divine precepts cannot be fulfilled by anyone, however most just, they cannot but vehemently marvel when they hear us say that true religious fulfill not only the precepts but also the counsels, and do more than God commanded.

The third question will be on monastic vows. For since the adversaries think that nothing pleases God except what He Himself commanded to be done, they reprehend all vows which are undertaken about things not commanded by God as superstitious and vain. Nay, they will have it openly that the vow of continence is a sacrifice to the idol Moloch, the vow of poverty mere folly, the vow of obedience the highest rashness.

The fourth question will be on the vows which sons sometimes undertake against the will of their parents, and spouses against the will of the other spouse. For since God commanded that parents be honored, and that those whom God has joined be not separated, they gravely accuse us because we suffer sons to become monks against the will of their parents, and dissolve marriages — though not yet consummated, yet ratified and firm — on account of monastic profession.

The fifth, on the solitude and the highest severity of life of the hermits. For the adversaries call hermits bears and misanthropes on account of their solitude; and on account of that severity by which very many of them never put off the hairshirt, fed on roots alone, lying on the ground took a very brief sleep, some even fasted whole weeks, others loaded themselves with iron chains, some perpetually stood on high columns — all these they execrate as the murderers of their own selves, and transgressors of that apostolic precept, “Give honor to the body” — which precept none keep more religiously and holily than they.

The sixth, on the habit and tonsure. For they believe a wonderful superstition to be placed in this: that monks always wear the same kind of garment, of the same form, the same color, the same size, and that those who are of the same order are always tonsured in the same way.

The seventh, on the work of monks. For the adversaries hold that it is of the nature and reasoning of true monastic profession that all monks seek their living by the labor of the hands, and therefore they charge all who do not do this, as corrupters of their own profession, and false and degenerate monks; and they teach that it is both evil and unlawful either to come of one’s own accord to want, or to collect one’s living by begging.

On this subject there have written: Saint John Chrysostom, in three books against the vituperators of monastic life; John Cassian, in the books On the Institutions of the Cenobia; Albert the Great, in the Defensory of the Mendicants; Blessed Thomas, in Opusculum 19, which is against the assailants of the religious state; Blessed Bonaventure, in the Apology of the Poor and the book On the Poverty of Christ; Thomas Waldensis, Books III and IV On the Doctrine of the Faith and On the Sacramentals (title 9); Albert Pighius (controversy 14); Alfonso de Virves (Philippic 20); Alfonso de Castro, in the books against heresies (under the words “Mendicity,” “Monk,” and “Vow”); John Bunderius, in his Compendium of Debates (title 34); Conrad Koellin, in the Overthrow of the Lutheran Epithalamium; John of Deventer, in the refutation of the Augsburg Confession; John Eck, in the Enchiridion and in the devout conclusions; Francisco Orantes (Book V On Catholic Places); Gaspar Schatzger (Book I, last chapter, and Book II, chapter 1, of his Controversies); John Hoffmeister, against article 27 of the Augsburg Confession; Jacob Latomus, in the book On the Institutions and Vows of Monks; John Cochlaeus, in the book On Vows and in the discussion of article 27 of the Augsburg Confession; Josse Clichtove, Book III of the Antiluther; Alan Cope, Dialogue 2; Matthew Galen, On the Origin of the Monastic Life; Richard of Le Mans, in the antidote to the censure of Erasmus on the rule of Saint Augustine; Francisco Torres, in two books On Monastic Vows; William Lindanus (Book IV, chapter 98, of the Panoply).

Show the Latin (Vives edition, OCR)
PBJSFATIO 

Disseruimus  Libro  superiore  de  Episcopis,  et  Clericis,  id  est,  de  prima  et  nobi¬ 
lissima  parte  corporis  Ecclesiastici.  Sequitur,  ut  de  altera  parte  Ecclesia?,  hoc  est, 
de  iis  hominibus  disseramus,  qui  Evangelica  Christi  secuti  consilia,  vitae  genus 
arctioris,  ac  sublimioris  instituunt,  quam  aut  lex  divina,  vel  humana  praescribat, 
aut  etiam  multorum  mortalium  infirmitas  patiatur.  De  quo  hominum  genere  dispu¬ 
tationem  ingrediar,  si  pauca  prius  de  hujus  ipsius  disputationis  utilitate,  vel  potius 
necessitate,  dixero. 

Quamquam  enim  monastica  vitae  instituta,  non  ad  omnes  Christianos  pertinent, 
defensio  tamen  tam  magnae,  et  tam  excellentis  partis  Catholicae  nostrae  Ecclesiae,  ad 
eos  omnes  communiter  pertinet,  qui  Christianam  Rempublicam  salvam  cupiunt. 
Haeretici  enim  dum  hanc  partem  petunt,  ac  ut  monasticen  vituperent,  portentosa 
mendacia  quotidie  de  Monachis  fingunt,  et  quacumque  oblata  occasione  in  Monachos 
invehuntur,  atque  eos  in  odium  vulgi  rapiunt,  et  primarios  Antichristi  satellites 
vocant,  non  eo  certe  spectant,  ut  ordines  solum  hominum  religiosorum  disjiciant, 
monasticenque  de  medio  tollant,  sed  ut  Ecclesiam  totam  hac  ratione  perturbent,  ac 
laedant,  eamque  (si  fieri  possit)  a  fundamentis  evertant.  Intelligunt  enim,  si  contra 
Monachos  causam  obtinuerint,  id  est,  si  populo  Christiano  persuaserint,  non  a  Christo 
institutos,  sed  a  malo  daemone  excogitatos  ordines  religiosorum  fuisse,  se  continuo 
id  effecturos,  ut  universa  Ecclesia,  quae  una  voce  et  consensu  tot  jam  saeculis  mo¬ 
nasticen  approbavit,  vano  errore  delusa,  pro  Christo  Antichristum  coluisse,  et  a 
rectae  fidei,  veraeque  doctrinae  tramite  quam  longissime  aberrasse  videatur. 

Neque  vero  novum  est  hoc  haereticorum  adversus  Monachos  bellum,  neque  re¬ 
cens  mali  daemonis  artificium,  per  monasticae  vitae  oppugnationem  Ecclesiam  uni¬ 
versam  petere.  Sicut  enim  quotquot  fuerunt  unquam  pii  scriptores,  tum  sermoni¬ 
bus,  tum  scriptis  libris,  hoc  genus  vitae  laudibus  in  coelum  tollere  conati  sunt,  sic 
nulli  fere  unquam  haeretici  exstiterunt,  qui  vel  nomen  Monachorum  patienter  au- 


500 


PRiEFATIO 


dire  potuerint :  «  Quando  vos  (inquit  B.  Augustinus  in  Psalm.  CXXXII.)  recte  hae¬ 
reticis  de  Circumcellionibus  insultare  caeperitis,  ut  erubescendo  sanentur  :  illi  vobis 
insultant  de  Monachis.  Primo,  si  comparandi  sunt,  vos  videte,  quid  opus  est,  ut 
verbis  nostris  comparentur  ebriosi  cum  sobriis,  praecipites  cum  consideratis,  furen¬ 
tes  cum  simplicibus,  vagantes  cum  congregatis  ?  Sed  tamen  dicere  consueverunt, 
quid  sibi  vult  nomen  Monachorum  ?  Quanto  melius  dicimus  nos,  quid  sibi  vult  no¬ 
men  Circumcellionum  ?  »  Et  rursus  de  Petiliano  haereticorum  principe,  idem  Au¬ 
gustinus  lib.  adversus  Petilianum  III,  cap.  40  :  «  Deinceps,  inquit,  perrexit  ore  ma¬ 
ledico  in  vituperationem  monasteriorum  et  Monachorum,  arguens  etiam  me,  quod 
hoc  genus  vitae  a  me  fuerit  institutum.  » 

Jam  vero  Ariani  tanto  furore  bacchabantur  in  Monachos,  ut  ipsas  etiam  desertis¬ 
simas  solitudines,  locaque  maxime  abdita  et  recondita  penetrarent,  ut  Monachos 
quaererent,  raperent,  atque  occiderent.  Sic  enim  de  Lucio  Episcopo  Ariano  scribit 
Ruffinus  lib.  hist.  XI.  cap.  3  :  «  Inde,  inquit,  ad  monasteria  furoris  sui  arma  con¬ 
vertit,  vastat  eremum,  et  bella  quiescentibus  indicit.  Ter  mille  simul,  aut  eo  am¬ 
plius,  viros  per  totam  solitudinem  secreta,  et  solitaria  habitatione  dispersos,  oppu¬ 
gnare  pariter  aggreditur.  Mittit  armatam  equitum  ac  peditum  manum.  Tribunos, 
Praepositos,  et  bellorum  Duces,  tamquam  adversus  Barbaros  pugnaturus,  elegit. 
Qui  cum  venissent,  novam  belli  speciem  vident,  hostes  suos  gladiis  objectare  cer¬ 
vices,  et  nihil  aliud  dicere,  nisi  :  Amice,  ad  quid  venisti  ?  »  De  Valente  Imperatore 
pariter  Ariano  in  Chronico  B.  Hieronymus  annotavit,  usque  adeo  illum  odisse  Mo¬ 
nachos,  ut  lege  lata,  Monachos  omnes  aut  arma  sumere,  militesque  fieri  aut  fusti¬ 
bus  caedi,  mactarique  decreverit. 

Sed  nimis  longum  esset,  si  omnia  veterum  haereticorum,  ac  praesertim  Impera¬ 
toris  Constantini  Copronymi,  et  caeterorum  veterum  Iconomachorum  in  sanctps  illos 
Monachos,  aut  improbe  dicta,  aut  crudeliter  facta  commemorarem.  Quid  igitur,  ut 
ad  posteriora  tempora  descendamus,  Joannes  Wiclef  de  Religiosorum  ordinibus 
sensit?  Nempe  omnes  ad  unum  a  Diabolo  in  Ecclesiam  introductos,  et  Augustinum, 
Benedictum,  Bernardum  ad  inferos  esse  damnatos,  nisi  poenitentiam  egerint,  quod 
Monachi,  et  Patres  Monachorum  fuerint.  Sic  enim  habent  articuli  ejus  postremi  in 
Concilio  apud  Constantiam  reprobati.  Quid  Martinus  Lutberus  ?  Nonne  tertio  quo¬ 
que  verbo  in  omnibus  scriptis  suis,  quae  sane  quamplurima  exstant,  monasticen  la¬ 
cerat  ?  At,  ut  alia  praetermittam,  quae  suo  loco  postea  afferentur,  certe  in  Epithala¬ 
mio  illo  suo,  plusquam  credi  possit,  obscceno  et  sordido,  quod  in  caput  septimum 
epistolae  prioris  ad  Corinthios  scripsit,  qui  coelibem  vitam  in  monasteriis  ducunt, 
eos  omnes  idolo  Moloch  corpora  sua  cremare  confirmat.  Et  in  eodem  libro,  statum 
religionis  nihil  valere,  sed  Ethnicum,  terrenum,  saecularem,  ac  veluti  lutum  esse 
dicit,  cum  e  contrario  statum  conjugii  spiritualem,  coelestem,  divinum,  atque  au¬ 
reum  esse  praedicet.  Joannes  Calvinus  libro  Institutionum  IV,  cap.  13,  rem  totam 
breviter  ita  definit,  ut  esse  velit  monasteria  lupanaria ;  vota  monastica  retia  Satanae ; 
Monachos  omnes  sophistas  cucullatos,  qui  ab  Ecclesia  dissensionem  fecerint,  et  se 
totos  Diabolo  consecraverint.  Philippus  Melanchthon  in  Apologia  pro  Confessione 
Augustana  ,  articulo  de  votis  ,  vota  atque  opera  Monachorum  nunc  observa¬ 
tiones  fatuas,  nunc  hypocriticas  simulationes,  nunc  etiam  traditiones  Pharisaicas 
atque  Mahumeticas  vocat.  Magdeburgenses  Centuriatores  in  10.  cap.  IV.  Cent. 


PRAEFATIO 


501 


posteaquam  multorum  veterum  Eremitarum  vitas  et  res  gestas  breviter  descripse¬ 
runt,  in  haec  verba  sermonem  claudunt  :  cc  Sed  quis,  inquiunt,  non  haec  hominum 
monstra  execretur,  ut  inimicos  humanae  societatis,  et  contra  totam  secundam  tabu¬ 
lam  delinquentes  ?  »  Ut  illud  interim  omittam,  quod  partem  non  modicam  ingen¬ 
tium  illorum  voluminum  in  Monachorum  vituperatione  consumunt,  quos  ubique 
hypocrisis,  ubique  superstitionis,  ubique  impietatis  accusant. 

Sed  quid,  obsecro,  Lutheranos  in  tam  apertum,  tamque  implacabile  bellum  con¬ 
tra  Monachos  impulit?  Quid  eis  Monachi  nocuerunt?  quid  rapuerunt?  quid  illis 
debent  ?  Nonne,  si  saperent,  ingentes  gratias  potius  regno  Monachorum,  ut  ipsi 
vocant,  agere  deberent?  Ex  quo  nimirum  Apostolus  ille  Germanicus,  tertius 
Elias,  totque  alii  illustres  Prophetae,  atque  Evangelistae,  tanquam  ex  equo  Trojano 
prodierunt.  Unde  enim  habent  Lutherum,  Pomeranum,  Bucerum,  Pellicanum, 
Munsterum,  Menium,  Musculum,  Miconium,  (Ecolampadium,  Martyrem,  Ochinum? 
Nonne  ex  monasteriis ?  Quamquam  si  verum  fateri  volumus,  non  monasteria  tot 
nobis  haereticos  pepererunt,  sed  ipsa  potius  pestis  haereseos  monasteriorum  deser¬ 
tores  fecit. 

Sed  quid  miramur,  si  filii  tenebrarum  lucem  religionis  aequis  oculis  intueri  non 
queunt  :  si  desertores  militiae,  castra  Sanctorum  oderunt  :  si  fugitivi  ac  perfidi, 
stantes  in  acie  commilitiones  suos  exhorrent ;  si  denique  principis  tenebrarum, 
primique  coelestis  militiae  desertoris  ac  transfugae,  discipuli  ejus  ac  filii,  opera  imi¬ 
tantur  ?  cc  Nam  (ut  apud  Athanasium  magnus  ait  Antonius)  omnes  quidem  Christia¬ 
nos  Diabolus  odit,  sed  probos  Monachos,  Christique  virgines  tolerare  nullo  modo 
potest.  »  Hinc  illae  voces  Abbatis  Sereni  apud  Cassianum  Collat.  VII,  cap.  23.  cc  In 
ipsis,  inquit,  coenobiis,  in  quibus  commorabantur  octo,  vel  d*ecem,  ita  Daemonum 
atrocitas  grassabatur,  et  frequentes,  ac  sensibiles  sentiebantur  aggressus,  ut  non 
auderent  omnes  pariter  noctibus  obdormire,  sed  vicissim  aliis  degustantibus  som¬ 
num,  alii  vigilias  celebrantes,  Psalmis  et  orationibus,  seu  lectionibus  inhaerebant, 
cumque  illos  ad  soporem  naturae  necessitas  invitaret,  expergefactis  ad  eorum,  qui 
dormituri  erant,  custodiam,  similiter  excubiae  tradebantur.  » 

Habetis,  quid  haeretici  tam  veteres,  quam  recentes,  et  quid  ipse  etiam  pater  eo¬ 
rum  Diabolus  de  Monachis  censeat.  Nunc  de  iisdem  quid  censeant  Patres,  quid 
etiam  Christus  et  Deus,  merito  a  me  requiri,  atque  exspectari  video.  Sed  quoniam 
plurima  hujus  generis  testimonia  in  ipsa  Disputatione  saepius  nobis  erunt  necessario 
afferenda,  nunc  duobus  tantum  duorum  clarissimorum  utriusque  Ecclesiae  luminum 
testimoniis  contentus,  rem  totam,  quam  brevissime  fieri  poterit,  expediam.  Prodeat 
igitur  in  primis  totius  Graeciae  eximium  decus  S.  Joannes  Chrysostomus.  Is  enim  et 
pro  vitae  monasticae  defensione  tribus  integris  libris  acerrime  decertavit,  et  ubique 
solitudines,  ac  Monasteria  ita  splendide,  magnificeque  laudat,  ut  illa  Regnis  atque 
Imperiis,  et  ipsi  etiam  Paradiso,  ac  Ccelo  non  dubitet  anteponere.  Denique  homil.  8. 
in  Matthaeum  :  cc  Si  quis,  inquit,  nunc  ad  yEgypti  veniat  solitudines,  paradiso  pror¬ 
sus  omnem  illum  eremum  videbit  digniorem,  et  innumerabiles  Angelorum  coetus  in 
corporibus  fulgere  mortalibus.  Est  enim  cernere  tota  illa  regione  diffusum  exerci¬ 
tum  Christi,  et  admirabilem  illum  regium  gregem,  virtutumque  coelestium  conver¬ 
sationem  in  terris  micantem.  Atque  haec  non  in  viris  solum,  verum  etiam  in  fceminis 
splendere  conspicias.  Non  ita  variis  astrorum  choris  coelum  refulget,  ut  iEgyptus 


/ 


502 


PRiEFATIO 


innumeris  Monachorum,  ac  virginum  distinguitur,  atque  illustratur  habitaculis.  » 
Quanta  est  haec  laus  ?  et  a  quanto  viro,  quanta  verborum  majestate  profecta?  Sed 
jam  B,  Augustinum  totius  Occidentis  clarissimum  lumen  audiamus. 

Is  igitur  in  libro  de  moribus  Ecclesiae  primo,  cap.  31.  Monachorum  vitam,  tum 
Eremitarum,  tum  Coenobitarum,  Manichaeis  perfectionem  jactantibus  objiciens  : 

«  Nihil,  inquit,  de  iis  dicam,  qui  secretissimi  penitus  ab  omni  hominum  conspectu, 
pane  solo,  qui  eis  per  certa  intervalla  temporum  affertur,  et  aqua  contenti,  deser¬ 
tissimas  terras  incolunt,  perfruentes  colloquio  Dei,  cui  puris  mentibus  inhaeserunt, 
et  ejus  pulchritudinis  contemplatione  beatissimi,  quae  nisi  Sanctorum  intellectu  per¬ 
cipi  non  potest ;  Nihil,  inquam,  de  his  loquar  ;  videntur  enim  nonnullis  res  humanas 
plusquam  oporteret,  deseruisse,  non  intelligentibus,  quantum  nobis  eorum  animus 
in  orationibus  prosit,  et  vita  ad  exemplum,  quorum  corpora  videre  non  sinimur. 
Sed  hic  disputare  longum  et  supervacaneum  puto.  Nam  hoc  tam  excellens  fastigium 
sanctitatis,  cui  non  sua  sponte  mirandum,  et  honorandum  videtur,  oratione  nostra 
videri  qui  potest?  Sed  si  hoc  excedat  nostram  tolerantiam,  quis  non  illos  miretur, 
et  praedicet,  qui  contemptis  atque  desertis  mundi  hujus  illecebris,  in  communem 
vitam  castissimam  sanctissimamque  congregati,  simul  aetatem  agunt,  viventes  in 
orationibus,  in  lectionibus,  in  disputationibus.  Nulla  superbia  tumidi,  nulla  pervi¬ 
cacia  turbulenti,  nulla  invidentia  lividi  :  sed  modesti,  verecundi,  pacati,  concor¬ 
dissimam  vitam  et  intensissimam  in  Deum,  gratissimum  ipsi  munus  offerunt,  a  quo 
ista  posse  meruerunt.  Nemo  quidquam  possidet  proprium,  nemo  cuiquam  onerosus 
est.  Patres  vero  non  solum  sanctissimi  moribus,  sed  etiam  divina  doctrina  excellen¬ 
tissimi,  nulla  superbia  consulunt  his,  quos  filios  vocant,  magna  sua  in  jubendo 
auctoritate,  magna  eorum  in  obtemperando  voluntate.  »  Ac  demum  post  alia  multa 
finem  faciens,  ait  :  «  Pios  mores,  hanc  vitam,  hunc  ordinem,  hoc  institutum  si  lau¬ 
dare  velim,  neque  digne  valeo,  et  vereor,  ne  judicare  videar,  per  seipsum  tantum¬ 
modo  expositum  placere  non  posse,  si  super  narratoris  simplicitatem  cothurnum 
etiam  laudatoris  addendum  putavero.  »  Quam  dissimilia  sunt  haec  verba  Catholico¬ 
rum  Patrum  iis,  quae  ex  Luthero  et  Calvino  paulo  ante  recitavimus  ?  Nimirum,  hic 
fides,  ibi  perfidia  ;  hic  sapientia,  ibi  stultitia;  hic  gravitas,  ibi  furor  ;  hic  Deus,  ibi 
Diabolus  loquebatur. 

Neque  vero  Deus  per  voces  et  scripta  solum  Catholicorum  Patrum,  sed  etiam 
ipse  per  se  sanctitati,  atque  praestantiae  ordinum  Religiosorum  testimonium  tulit. 
Quid  enim  de  hoc  vitae  genere  Deus  censeat,  testantur  in  primis  divinae  illae,  am- 
plissimaeque  promissiones,  quae  partim  in  Prophetis,  partim  in  Evangeliis  exstant, 
quibus  (Matth.  XIX.  Mar.  X.  Luc.  XVIII.  Isaiae  LVI.)  centuplum  in  hoc  saeculo, 
sedes  honoraria  in  judicio,  locus  et  nomen  in  regno  coelorum  majus,  atque  nobilius, 
quam  filiorum  et  filiarum  sit,  hujus  disciplinae  cultoribus  Dominus  pollicetur. 
Testantur  deinde  hoc  idem  divina  signa,  atque  prodigia.  Certe  enim  post  Aposto- 
lica  tempora  splendore  maximorum  signorum,  judicio  orbis  terrae,  semper  claris¬ 
simi  habiti  sunt  magnus  Antonius,  uterque  Macarius,  Hilarion,  Benedictus,  Ber- 
nardus,  Franciscus,  Dominicus.  At  ii  omnes  sine  controversia  professione  Monachi 
fuerunt. 

Quantae  igitur,  et  quam  projectae  est  audaciae,  sanctissima  instituta,  a  Deo  ipso, 
de  coelo  signis,  atque  prodigiis  clamante,  et  approbante,  confirmata,  adhuc  tamen 


PRiEFATIO 


503 


animis  obfirmatis  contemnere,  improbare,  rejicere,  conspuere,  lacerare?  Ut  inte- 
rim  omittam,  quod  haec  ipsa  instituta  longe  ante  Elias  et  Joannes  adumbrarunt, 
Christus  consuluit ,  Apostoli  coluerunt,  Sancti  fere  omnes  adamarunt,  Exceptis 
enim  sacris  Martyribus,  rari  omnino  in  numerum  Sanctorum  relati  leguntur,  qui 
ex  Monasteriis  non  prodierint.  Ut  mihi  jam  monasticae  vitae  approbatio  inter  eas 
notas  ac  symbola,  quibus  Ecclesiam  Catholicam  ab  omnium  haereticorum  conventi¬ 
culis  internoscimus ,  atque  distinguimus,  principem  locum  tenere,  clarissimeque 
eminere  videatur.  Quod  sanctus  ille  Alexandrinae  Ecclesiae  Episcopus  Petrus  probe 
intellexit,  cum  auctore  Theodoreto  lib.  hist.  IV,  cap.  20,  ex  eo  potissimum  de¬ 
monstravit,  Lucium  quemdam  non  Episcopum,  non  Catholicum,  sed  haereticum, 
hostem,  lupum,  et  invasorem  esse,  quod  eum  nulli  Monachi  de  more  Ecclesiae 
sacros  Hymnos  concinentes,  ad  .solium  Pontificale  deduxerint.  Existimabat  enim 
magnus  ille  Pontifex,  ita  partem  verae  Ecclesiae  esse  ordines  Monachorum,  ut 
Episcopus  Ecclesiae  haberi  non  posset,  qui  secum  Monachos  habere  noluisset. 

Quae  cum  ita  sint,  intelligi  profecto  facile  potest,  ita  causam  Monachorum  cum 
Ecclesiae  causa  esse  conjunctam,  ut  nemo  unquam  Ecclesiae  hostis  fuerit,  qui  non 
bellum  eodem  tempore  Monachis  omnibus  indixerit,  Quare  a  nobis  mater  nostra 
Ecclesia  Catholica  petere  mihi  videtur,  ne  nos  ab  hostibus  diligentia,  studioque 
vinci  patiamur,  sed  quantum  illi  dies  ac  noctes  legendo  et  scribendo  laborant,  ut 
aliquod  Ecclesiae,  vel  ejus  partibus  ac  membris  detrimentum  afferant,  tantum  nos 
opera,  et  laboris  in  omnibus  Ecclesiae  partibus  sartis  tectisque  conservandis  colloce¬ 
mus  ;  praesertim  cum  nos  apud  Deum  clarissima  justitiae,  fideique  corona,  illos 
poena  sola  perfidiae,  atque  scelerum  apud  inferos  maneat.  Nunc  ad  rem  ipsam  pro¬ 
pius  accedamus. 

Omnis  haec  de  Monachis  Disputatio  septem  praecipuis  capitibus,  sive  quaestioni¬ 
bus  continetur.  Quibus  quaestionibus  una  eademque  opera  explicabuntur  nomina, 
origo,  natura,  partes,  proprietates,  et  actiones  vitae  religiosae  ;  et  simul  ad  ea 
omnia  respondebitur,  quae  adversarii  nostri  in  Monachis  et  eorum  ordinibus  repre¬ 
hendunt. 

Prima  igitur  quaestio  erit  de  origine,  ratione,  et  varietate  Religionum.  Nec  enim 
verentur  adversarii,  asserere,  ordines  Religiosorum,  rem  esse  recens  in  Ecclesia 
invectam,  et  idem  esse  dicere  :  Ego  sum  ordinis  R,  Augustini,  ego  Benedicti,  ego 
Dominici,  ego  Francisci,  ac  dicere  ;  Ego  quidem  sum  Pauli,  ego  autem  Apollo,  ego 
vero  Cephae  ;  quod  Apostolus  in  Corinthiis  gravissime  reprehendit,  ut  etiam  illos 
propterea  seditionis,  schismatis,  atque  haereseos  notare  non  vereatur, 

Secunda  quaestio  erit  de  consiliis  Evangelicis,  quae  sunt  quasi  bases  et  funda¬ 
menta  totius  monastici  aedificii.  Horrent  enim  haeretici  ad  vocem  consiliorum,  et 
operum  supererogationis,  tanquam  ad  ingentem  blasphemiam.  Id  quod  necessario 
faciunt  ;  cum  enim  arbitrentur  ipsi,  praecepta  divina  non  posse  a  quoquam,  ta¬ 
metsi  justissimo,  unquam  impleri,  non  possunt  non  vehementer  mirari,  cum  nos 
dicere  audiunt,  veros  Religiosos  non  solum  praecepta,  sed  etiam  consilia  adimplere, 
et  plus  facere,  quam  Deus  praecepit. 

Tertia  quaestio  erit  de  votis  monasticis.  Cum  enim  adversarii  putent,  nihil  Deo 
placere,  nisi  quod  ipse  fieri  jussit,  omnia  vota,  quae  de  rebus  a  Deo  non  imperatis 
suscipiuntur,  tanquam  superstitiosa,  et  inania  reprehendunt.  Imo  aperte  votum 


504 


PU/EFATIO 


continentiae  sacrificium  idoli  Moloch,  votum  paupertatis  meram  stultitiam,  votum 
obedientiae  summam  temeritatem  esse  volunt. 

Quarta  quaestio  erit  de  votis,  quae  filii  invitis  parentibus,  et  conjuges  invito  altero 
conjuge,  aliquando  suscipiunt.  Nam  cum  Deus  mandaverit,  honorari  parentes,  et 
non  separari  quos  Deus  conjunxit,  graviter  nos  accusant,  quod  filios  invitis  parenti¬ 
bus  Monachos  fieri  patiamur,  et  matrimonia,  licet  nondum  consummata,  tamen  rata 
et  firma,  propter  monasticam  professionem  dissolvamus. 

Quinta,  de  solitudine,  et  summa  vitae  severitate  Eremitarum.  Eremitas  enim  ad¬ 
versarii  ursos  ac  misanthropos  vocant  propter  solitudinem  :  propter  eam  autem 
severitatem,  qua  plurimi  eorum  numquam  cilicium  exuebant,  solis  radicibus 
vescebantur,  humi  cubantes  somnum  brevissimum  capiebant  :  nonnulli  etiam  in¬ 
tegris  hebdomadibus  jejunabant  :  alii  ferreis  ca-tenis  se  onerabant  :  quidam  in 
editis  columnis  perpetuo  consistebant ;  eos  omnes  execrantur  tanquam  sui  ipsorum 
homicidas,  et  illius  Apostolici  praecepti  transgressores  :  Habeto  honorem  corpori; 
quo  praecepto  nullum  ipsi  religiosius  ac  sanctius  colunt. 

Sexta,  de  habitu  et  tonsura.  Miram  enim  superstitionem  in  eo  positam  esse  cre¬ 
dunt,  quod  Monachi  semper  idem  vestimenti  genus,  eadem  forma,  eodem  colore, 
eadem  magnitudine  gerant,  et  eodem  semper  modo,  qui  sunt  ejusdem  ordinis,  ton- 
dantur. 

Septima,  de  opere  Monachorum.  Existimant  enim  adversarii,  de  natura  et  ra¬ 
tione  verae  monasticae  professionis  esse,  ut  Monachi  omnes  labore  manuum  victum 
quaerant,  et  idcirco  eos  omnes,  qui  id  non  faciunt,  tanquam  suae  ipsius  professio¬ 
nis  corruptores,  falsosque  ac  degeneres  Monachos  arguunt,  et  malum  et  illicitum 
esse  docent,  tam  sponte  sua  ad  mendacitatem  devenire,  quam  mendicatione  victum 
colligere. 

Scripserunt  de  hoc  argumento  S.  Joannes  Chrysostomus  in  tribus  libris  contra 
vituperatores  vitae  monasticae  ;  Joannes  Cassianus  in  libris  de  institutis  Coenobio¬ 
rum  ;  Albertus  Magnus  in  defensorio  mendicantium  ;  B.  Thomas  in  opusculo  19-. 
quod  est  contra  impugnantes  religionem  ;  B.  Bonaventura  in  Apologia  pauperum, 
et  libro  de  paupertate  Christi  ;  Thomas  Waldensis  lib.  III.  et  IV.  de  doctrina  fidei, 
et  de  sacramentalibus,  tit.  9.  Albertus  Pighius  controversia  14,  Alphonsus  Virve- 
sius  Philippica  20,  Alphonsus  a  Castro  in  libris  contra  haereses,  verbo  Mendicitas, 
verbo  Monachus,  et  verbo  Votum  ;  Joannes  Bunderius  in  suo  Compendio  concer¬ 
tationum,  titulo  34,  Conradus  Koellim  in  eversione  Epithalamii  Lutherani ;  Joannes 
a  Daventria  in  refutatione  Confessionis  Augustanae  ;  Joannes  Eckius  in  Enchiridio, 
et  in  conclusionibus  devotis;  Franciscus  Orantius  lib.  V.  de  locis  Catholicis;  Gas- 
par  Schatzherus  lib.  I.  cap.  ult.  et  lib.  II,  cap.  1.  suarum  Controversiarum ;  Joannes 
Hoffmeisterus  contra  art.  27.  Confessionis  Augustanae;  Jacobus  Latomus  libro  de 
Monachorum  institutis  et  votis  ;  Joannes  Cochlaeus  libro  de  votis,  et  in  discussione 
artic.  27.  Confessionis  Augustanae  ;  Jodocus  Clictovaeus  lib.  III.  Antilutheri  ; 
Alanus  Copus  Dialopo  2 ,  Matthaeus  Galenus  de  origine  Monastices  ;  Richardus 
Ccenomanus  in  antidoto  ad  censuram  Erasmi  in  regulam  S.  Augustini ;  Franciscus 
Turrianus  libris  duobus  de  votis  monasticis  ;  Guglielmus  Lindanus  lib.  IV,  cap.  98. 
Panopliae. 


CAPUT  I. 


505
← The Bellarmine TranslationChapter 1 →