Faith & the Word

Bellarmine · De Controversiis · On the Sacrament of Order

Chapter 1: That Ordination Is Truly and Properly a Sacrament of the New Law; and That It Is Shown from the Divine Letters

Our translation, from the Latin of the Opera Omnia (Paris: Vivès, 1870–74), vol. III, De Sacramento Ordinis, the fifth general controversy on the sacraments. The Latin source text is public domain; this English rendering is released with the site. Scripture quotations follow Bellarmine's Vulgate citations, rendered in Douay-Rheims wording where he quotes exactly. Click “Show the Latin” for the original (raw OCR of the scan; scanning errors remain — the scan itself is the authority).

On the sacrament of Order, the questions which belong to this place are these. First: whether the ordination of ministers is a sacrament truly and properly so called. Second: whether the ordination of all ministers, or only of some, is a sacrament. Third: what is the matter and form of this sacrament. Fourth: what its effect. Fifth: who its minister. Sixth: with what ceremonies it is conferred. Certain other things could be brought back to this place, which have already been explained by us in another place: namely, on ecclesiastical power; on the number, distinction and office of the several Orders; on the priesthood, and on the things annexed to the priesthood, such as continence; and other things of that kind.

Chapter 1. That Ordination Is Truly and Properly a Sacrament of the New Law; and Who among the Heretics Have Denied It

The first and chief question, then, is whether Ordination is a sacrament properly so called. Luther denies it, in the book On the Babylonian Captivity, the chapter on Order, where he disputes without any order and most petulantly. Illyricus also denies it, in the Antwerp Confession, chapter 11, and Chemnitz in the second part of the Examination, in the disputation on the sacrament of Order, page 1162 and following. But Calvin, although in most places he lays down only two sacraments, Baptism and the Supper, yet in book 4 of the Institutes, chapter 14, section 20, and chapter 19, section 31, acknowledges that Ordination is a true sacrament; and he says that he had before laid down only two because he was speaking of the sacraments which are common to all the faithful.

Philip Melanchthon too, although in the Commonplaces first published he had laid down only two sacraments, yet in the Commonplaces published in the years 1550, 1552 and 1558 will have Ordination to be a true sacrament, and proves it at length. Likewise in the Apology of the Augsburg Confession, article 13, which is on the number of the sacraments, he teaches plainly enough that the ordination of ministers is a sacrament properly so called.

Nor does Chemnitz's answer hold, on page 1167, where he says that the Apology is to be understood of the word “sacrament” taken in a broad way. That, I say, does not hold. For Philip says that three things are required for sacraments properly so called: a rite, a promise of grace, and a command; then from this foundation he proves that Baptism, the Eucharist and Absolution are sacraments properly so called. Then from the same foundation he rejects Confirmation and extreme unction, and a little after, Matrimony also. But concerning Order he distinguishes: for if it is taken for the priesthood, he denies that there ought to be any priesthood in the Church; if it is taken for the ordination of ministers, he says that he does not unwillingly admit it among the sacraments, and he proves it from the foundation laid down above, because it has a rite, a command and a promise. So Chemnitz, without fruit, even though he did not dare to confess it openly, opposes in this controversy not only Calvin but even the chief Lutherans, and attaches himself to Illyricus and other more obscure and fewer Lutherans.

Chapter 2. That Ordination Is a Sacrament Is Shown from the Divine Letters

That Ordination, then, is a sacrament truly and properly so called is shown from the sacred letters. Three things are required for a sacrament properly so called, as the adversaries confess, as the Apology of the Confession asserts, article 13, which Chemnitz admits, since he has sworn to its words: namely, an external symbol, or rite; a promise of grace; and a command, or divine institution. All these are found in Ordination.

And first, the rite and external symbol is the imposition of hands, of which there is very frequent mention in Scripture: as in Acts 6, where the deacons are ordained by the imposition of hands; in Acts 13, where Paul and Barnabas are ordained bishops by the imposition of hands, for so Leo understands that place, letter 81 to Dioscorus, and Chrysostom in his commentary on it; in Acts 14, where we have, “When they had ordained to them priests,” in Greek cheirotonesantes, that is, when they had created priests by the imposition of hands; 1 Timothy 4: “With imposition of the hands of the priesthood”; and chapter 5: “Impose not hands lightly upon any man”; and 2 Timothy 1: “By the imposition of my hands.” All these places are understood by all the expositors of Ordination; whence also among the Greeks ordination is usually called cheirotonia, that is, the stretching out, or imposition, of hands.

The promise of grace is had expressly, 1 Timothy 4: “Neglect not the grace,” and so on; and 2 Timothy 1: “I admonish thee, that thou stir up the grace,” and so on.

Lastly, the command and institution: Acts 13, “Separate me Saul and Barnabas”; Acts 20, “Wherein the Holy Ghost hath placed you bishops”; Ephesians 4, “And he gave some apostles, and some prophets, and other some pastors and doctors.”

Chemnitz answers, in the place noted, that all these things are nothing to the purpose. For that external symbol, that is, the imposition of hands, was indeed used in Ordination, but it was nothing else than a ceremony which the apostles used when they prayed for anyone and commended him to God. And so they laid hands on those whom they ordained, not to hand on any sacrament, but to commend them to God. The promise of grace is indeed had in the Scriptures, but not the promise of the grace that justifies from sin; and this is necessary for a sacrament properly so called. Lastly, the command is had that ministers be ordained, but there is not had a command that it be done by any definite rite. For the Lord, when he ordained the apostles, Luke 22, said, “Do this”; but no ceremony is read by which he ordained them. Then in John 20 he gave them again ecclesiastical power, saying, “Whose sins you shall forgive”; and yet he did not lay hands on them, or anoint them, or give them the instruments of consecration, which we now do; but only breathed on them, which we do not do at all. Nor do the apostles anywhere hand down that they received a command to lay on hands when they ordained ministers.

I answer. As regards the imposition of hands, that it was used not only for praying but also for ordaining. This is proved, first, because Scripture makes no mention of prayer in 1 Timothy 4 and 5 and 2 Timothy 1, where the imposition of hands is treated.

Second, in Acts, chapter 6, where the deacons are ordained by the apostles, prayer is most openly distinguished from the imposition of hands; for so we read in the Greek, kai proseuxamenoi epethekan autois tas cheiras, that is, “and when they had prayed, they laid hands upon them.” And again in chapter 13 one ceremony is distinguished from the other: “Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away.”

Third, because in 1 Timothy 5 those words, “Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men's sins,” cannot be expounded of prayer, but of the ceremony by which ministers are ordained. For he who prays for another, even for one most unworthy, does not share in another's sins; but he who ordains one unworthy, he truly shares in another's sins.

Fourth: those words of Acts 14, cheirotonesantes presbyterous, can in no way be expounded of prayer. Nor does it stand in the way that the adversaries will have cheirotonein to mean not to lay on hands but to stretch out the hand, or raise it, as a sign of a vote. That, I say, does not stand in the way; for in the Scriptures and in the usage of the Church cheirotonein signifies to stretch out the hands over the heads of those to be ordained, and in that way to ordain; so that cheirotonia and cheirothesia are the same. This is plain from Chrysostom, homily 10 on the first letter to Timothy; and from the letter of the Council of Nicaea to the Alexandrians, in Theodoret, book 1 of the History, chapter 9; and from other Greeks, who call the ordination which is done by the bishop cheirotonia; and yet bishops do not ordain by raising their hands as a sign of a vote, but by stretching them out over the heads of those to be ordained. And from this very place of Acts 14 the same is plainly gathered; for Luke does not say that the apostles appointed priests at the cheirotonia of the people, as he ought to say if he meant what the adversaries will have; but he says that the apostles themselves used cheirotonia, that is, the stretching out of the hands, in appointing priests.

Lastly, St. Jerome, most skilled in both languages, on chapter 58 of Isaiah, interprets cheirotonia as the imposition of hands which, with the invocation of the voice, completes Ordination. Lastly, even if it were certain that prayer was always joined with the imposition of hands, Chemnitz would gain nothing: for then we should say that the sacramental words are a kind of prayer; whence also they are called mystical prayers by the ancients.

As to the promise of the grace of the remission of sins, I answer: either Chemnitz will have every sacrament to be instituted of itself for the remission of sin, or he will have it enough if it confers sanctifying grace, which is effective to blot out sin if it finds it, although of itself it is ordered to another end.

If he affirms the first, he will not be able to defend the Eucharist as a true sacrament; since it is certain that the Eucharist was not instituted of itself to take away sin, but to preserve and increase the spiritual life. This is plain from the fact that it is given immediately after Baptism, and so to those who have no sins; nay, it is not given except to those who are said to be clean and pure from sin, since Paul says, 1 Corinthians 11: “But let a man prove himself: and so let him eat of that bread,” and so on.

If the second, we shall easily show that Ordination is a true sacrament. For the grace which is promised to it is not some gift freely given, like prophecy or the gift of tongues, but justifying grace. For, first, in John 20, when the Lord gave the apostles the power of remitting sins, which is a certain part of the priesthood, he said, “Receive ye the Holy Ghost”; and that gift which can be in the wicked is not called absolutely the Holy Spirit in the Scriptures. Moreover, in 2 Timothy 1, where the Apostle had said that grace was given to Timothy by the imposition of hands, he subjoins, explaining what that grace is: “For God hath not given us,” that is, us bishops, “the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety.”

As regards the command, or institution, we do not indeed read in express words that Christ said, “Ordain ministers by the imposition of hands”; but we gather it evidently from the sacred letters. For, as we said of the other sacraments, no man can bind grace to a definite sign; and this the adversaries also grant. But according to the Scriptures grace is bound to the imposition of hands in Ordination, as is plain from those words, 1 Timothy 4: “Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophecy, with imposition of the hands of the priesthood.” Where that “by prophecy” is not the instrument, but the impelling and moving cause; but the instrument of conferring the grace is that “with imposition of hands.” For the sense is, as even Calvin rightly expounds: Neglect not that grace which was given thee when thou wast ordained bishop by me, according to the revelation made to me about thee (for God had revealed it to Paul and had commanded him to ordain Timothy, which is also had in the first chapter), according to the prophecies going before on thee. But that the instrument of conferring the grace was the imposition of hands is had still more clearly in 2 Timothy 1: “I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee, by the imposition of my hands.” Since, then, grace is bound to Ordination through the imposition of hands, it is necessary that God be the author and institutor of that ceremony.

Nor do the arguments of Chemnitz against these things conclude. For the Lord, who was not bound to the sacraments, could give the apostles the effect of the sacrament without the sacrament, that is, ordain them priests and bishops without the imposition of hands; just as he confirmed the same apostles without a sacrament, and absolved Magdalene without a sacrament.

Add that we are not even compelled to believe that the Lord conferred Ordination on the apostles without the imposition of hands. For although it is not written that the apostles were ordained by Christ through the imposition of hands, yet neither is the contrary written; and the Lord did many things which are not written.

Show the Latin (Vives edition, OCR)
DE  SACRAMESTO  ORDIPJIS 
LIBER  m'[Cl'S 
Dc  sacramenlo  Ordinis,  quae  ad  hunc  locum 
pcrlincnt,  sunl  hae  quaesiiones.  Prima\  An  silOr- 
dinalio  minislrorum  sacramenlum  vere  ac  proprie 
diclum.  Secunda:  Omnium  nc  ininislrornm  ,  an 
quorundam  tanlum  Ordinatio  sit  sacramenlum. 
Terlia  :  Quae  sil  malcria  et  fonna  sacramenli 
liujijs.    Quarla ;    Quis    elTeclus.  Quinla  ;   Quis 
minislcr.  Sexta:  Quibus  caeremoniis  conferalur. 
Alia  quaedam  ad  hunc  locum  revocarl  posscnl  , 
quae  sunl  a  nobis  alio  loco  jam  explicala,i:imiriini 
de  poteslale  ecciesiaslica,  de  numero,  dislinction, 
alque  oITicio  singulorum  Ordinum  ,  de  saccrdolioe 
de  annexis  saccrdolio,ul  de  conlinenlia,a!iisquc  id 
genus  rcbus. 
CAPUT  PRIMU3I 
Ordinationcm  vcre  ac  proprie  fiacramenlum  e.ssc 
novac  kgifi,  quinegavcrinl  ex  Jiacrelicis. 
Esl  igitur  quaeslio  prima  enque  praecipua:  Sit- 
vie  Ordiiialio  sacriimcnlum  propric  diclum.  Ncgiit 
LuUicrus  in  lib.  de  caplivil.  babyl.  cap.  de  Ordi- 
iic.ubi  sine  ullo  ordine,cl  pcluIaMtissiiiic  dispulat. 
Negal  eliam  Illyricus  in  confcssione  anlucrpicnsi 
cap.  11.  cl  Kciniiitius  in  2.  par.  exain.  in  (Jis[)iila- 
lioiic  dc  sacramcnto  Ordiiiis  pag.  llG2.el  sequcii- 
libus.  Calvinus  autem  ctiamsi  plerisque  iii  locis 
duo  tanliim  poiiil  sacramcnta,  IJiiplismum  ct  coc- 
nam.  lamcn  lib.  I.  Inslitut.  cap.  H.  §  20.  et  ciip. 
V.).  §  31.agnoscit  Ordinalionem  csse  verum  s;icrii- 
mciitum:  iic  dicit  s(;  lanlum  duo  iinlea  |)osuissc  , 
qnnd  loqniirdur  dc  sacramcnlis,  quae  omnibus  fi- 
dclibiis  coiiiinuiiia  sniit. 
Pliilip|)us  quoquc  3Ietanclithon,clsi  in  locis  pri- 
nio  cdilis  diio  tantuin  posiicrat  sacramciilii,  lamcn 
iu  locis  cdilis  aiino  .'50.  o2.  ct  .'iH.  Ordinationcin 
vult  essc  verum  sacriuncntum  ,  et  fuse  id  probiit. 
Itera  in  apologiii  confcssionis  iiugusliinae  art.  13. 
([ui  esl  dc  nuiiicro  sacramcntoruiii  ;  salis  apcrli! 
docet,  Ordinalionem  ministrorum  csse  sacraincn- 
lum  propric  dictum. 
INcc  valel  rcsponsio  Kcinnitii  pag.  11G7.  ubi  di- 
cil:  A{)ologiam  esse  inleilit'eiiduin  dc   vuce  sacra- 
mcnti  largo  modo  accepta.  Id,  inqiiam.  non  vabM. 
Niiin  Pliilippus  dicil  iid  sacraincnla  propric  dirla 
tria  rcquiri,  riluiii.  prumissioncm  gratiiie  ct  iiiiin- 
datum;  dcinde  ex  hoc  bindamcnlo  probiit  sacra- 
meiitii  essc  propric  dicla.Baptismuin.Eiiciiiirisliiini 
el  Absolutionem.  Dcinde  cx  eodcm  fDiidiimciilo 
rejicil  Conririnalioncin  et  exlrcmam  Unctionem,  et 
p:uilo  post  etiiim  Jbilrimoiiiiim,  Dc  OrdiiK!  iuitciii 
dislin.Ljuit:  nam  si  accipiiilur  pro  saccrdolio,  iicgat 
iii  Ecclcsia  ulliiin  cssc  dcbcrt!  Siiccrdolium;  si  iic- 
cipiiiliir  pro  Ordinalionc  miiiislrorum  ,  dicit  iioii 
griiviili;  sc  admillcrc  Ciim  iiitcr  sacr;imciilii.  cl  pro- 
bal  (!X  fundamcnlo  supra  posito,  ipjia  liiibcl  ntiiiii. 
maiidiitiim  cl  promissionem.  ItiKpic  sinc  fiultio 
Kemnitius,  eliamsi  id  coiiiUeri  piil;iin  non  iiudiiil  , 
rcpugiiiil  in  hac  conlrovcrsia  non  soluin  Cilvino  , 
scil  (Jliiim  Lullicriinis  praccipuis:  scipic  iidiiiiigil 
Illyrico.  aliisque  obscurioribus  ct  paiicioribus  Lu- 
llicranis. 
CAPIT  II. 
Ordinalioncui  aacraiiwnluni  cssc  dnnoniilrdlur 
ex  dirinis  {ilcriH. 
Quod  igitiir  Ordinatio  sil  sacramcntum  vcre  ac 
pro[)ric  dictiim  .  dcmonstratiir  ex  siicris  lilciis. 
Tria  rcquiruntur  ad  sacramciitum  i)ro|)rie  diclum. 
!6l 
nKSACnAMRNlO  OlUil.MS 
ul  aihcrsani  l.iloiUur,  lU  assoril  apoloi^iia  i-oiilVs- 
sioiiis  arl.  lii.  quain  adinillil  Komnilins:  oiini  in 
ojus  vcrha  juraveril.  Niinirum  syml)olnm  oxlcr- 
nuin,  sou  riliis.  promissio  },MMliao;  el  manilatnm  , 
scn  iusiilnlio  ilisina.  Maoc  omnia  roporinnlur  iii 
Ordinalionc. 
Ac  primum,  rilns  .  cxlornumqnc  symI)olnm  csl 
inanuuin  imposilio:  de  iiua  osL  in  Soriplura  fro- 
qucnlissima  monlio.  ul  Aclorum  G.  uhi  ordinanlur 
diaconi  por  manus  imposilioncm.  Aclornm  115. im- 
posilionc  maniuim  ordimmUir  episcopi  Pauhis  cl 
IJarnahas,  sic  cnim  onm  looum  inloUi^ils.  Lco  c- 
pist.  81.  ad  Dioscorum  cl  Chrysoslomus  in  com- 
incnlario  cjus  Kkm.  Aclornm  15.  uhi  hahcmus  : 
Cum  consliluisscnt  cis  prcsbyleros  ,  jiraccc  csl 
yitpo-^v/js-av-c;.  idesl,  cum  por  manus  imposilio- 
nein  creassenl  proshylcros.  1.  Timolli.  i.Cum  ini- 
])0^itiono  ninnuum  prosbtitcrii  El  cap.  ,^).  Piemini 
citoinanus  imposu^iris.  Kl  2.  Tim.l. Per  imposi- 
iionem  manuani  mearum.  Quae  omnia  loca  in- 
lclliguntur  ah  omnihus  cxpositorihns  de  Ordina- 
liono:  undc  oliam  apnd  Gniecos  ordiualio  ZsipoTc;- 
via  appcllari  soh^.l,  idesl,  mauuum  exlcnsio,  sivc 
imposilio. 
Promissio  graliac  habelur  expresse,  1.  Tim.  i. 
yoli  nedligcrc  (jratiam  etc.Y.['l.  Tim.  l.  Admo- 
nco  ie.  ul  rcsuscHcs  gratiam  etc. 
Deuique  mandatnm  cl  instilulio.Aclor.l3.Sef/?'e- 
gale  mihi  Sauluni  et  Barnabam.  Actor.20./7i  qxio 
vos  Spirilas  sanctus  posuit  episcopos.  Ephos.  4. 
Ipse  dedil  quosdam  quidem  aposlolos,  alios  pro- 
plietas,  alios  pastores  et  doctores. 
RespoiukH  Kenuiilius  loco  notato:  Ilaec  omnia 
nihil  ad  rcrn  laccrc;  nam  symbolum  illud  exler- 
num,  idesl.  manus  imposilio,  adhibcbalur  quidem 
in  Ordinalione,  sed  non  erat  aliud  nisi  caeremonia, 
qua  ulehaniur  aposloh,  cum  pro  ahquo  orabant, 
cumque  Dco  eommendabant.  Ilaque  imponebant 
manus  iis,  quos  ordinahanl,  non  ul  sacramcntum 
aliquod  Iradcrcnt,  sed  ul  eos  Deo  commendarcnt. 
Promissio  autem  graliac  habelur  quidem  in  Scri- 
pturis,  sed  non  promissio  gratiac  justificanlis  a 
pcccalo;  haec  autem  necessaria  est  ad  sacrainen- 
lum  proprie  diclum.  Denique  mandalum  habetur, 
ul  minislri  ordinenlur,sed  non  habelur  mandatuin, 
ul  liaal  certo  aUquo  rilu.  Dominus  cnim  cum  ordi- 
navit  aposlolos  Luc.  22.  dixit:  ifoc  facile;  sed  non 
legilur  uUa  caeremonia,  qua  eos  ordinaveril.  Dein- 
de  Joannis  20.dcdit  illis  ilerum  ecclcsiasticam  po- 
lcslatem.  dicens: Quoriim  remiseritispeccala:  nec 
lam^n  imposuit  manus,  aut  unxit  illos,  aut  dcdit 
inslrumenla  consecrationis,  quod  modo  nos  faci- 
mus,  sed  lantum  insulllavit.  quod  nos  minimefaci- 
mus.  Xcque  apostoli  usquam  lradunt,se  mandatum 
acccpisse:  ut  manus  imponerent,  cum  ordinabant 
ministros. 
Uespondeo.  Quod  altinet  ad  manus  imposilio- 
ncm.adhihitam  cam  fuisse  non  solum  ad  orandum, 
scd  etiam  ad  ordinandum.  Id  probatur  Primo.  quia 
Scriplura  non  u;cminit  orationis  1.  Tim.  4.  el  o.ct 
2.  Timolh.  1.  ubi  de  manus  imposilione  agitur. 
Secundo  in  Aclis  cap.  6.  ubi  ordinantur  diaconi 
ab  aposlolis,  distmguilur  apertissime  oratio  ab  im- 
posiUone  manuum,  sic  enim  legimus  graece  ;  /a\ 
TtpoiTsu^dijLSvoi  £T:c'ry//av  au-.^su-  ta^  ■/v.(.'x:,.  idcsl:f,7 
ciun  orasscnt.  impos\icrunl  cis  'manus.  VA  rursiis 
cap.  13.  dislinguitur  nna  cacremonia  ah  alia:  Jcju- 
nantcs.  inqwn.ct  oranles,imponcnlesque  illisma- 
nus.  diniiscrunt  cos. 
Tcrlio*  Quia  1.  Tim.  5.  illa  vcrba  :  I\cmini  cito 
manus  imposucris,  neque  communicaveris  pec- 
catis  alienis.  non  possunt  cxponi  dc  oralionc,  scd 
dc  cacrcmonia,  qua  ordinanlur  minislri.  Non  cnim 
communicat  pcccalis  alicnis,  qui  orat  pro  nlio.  cl- 
iamsi  indignissimo;  scd  qui  ordiiial  indignum,  is 
vcre  communicat  pcccatis  alicnis. 
Qiiarlo:  Ilhi  vcrha  Aclor.  14.  X£tpcT&vy;o-avx£; 
rpio-^JTspou;  nulla  ralionc  possunl  cxponi  dc  ora- 
tionc.  Noque  obslat,  quod  advcrsarii  nolunt  yjipo- 
tovilv  csse  manus  imponere;  scd  manum  exlcndc- 
rc,  sive  attoUcrc  in  signum  suirragii.  Id,  inquain, 
non  ohslal;  narn  in  Scripluris  cl  usu  ccclcsiastico 
%£'.po-ovcl'v  signiticat  exlcndcre  manus  soper  capi- 
ta  ordinandorum,  el  eo  modo  ordinare;  ita  ul  sil 
idcm  ysipOTOvia,  el  yciporcffia.  Id  palet  cx  Chryso- 
slomo  hom.  10.  in  priorcin  ad  Timothcum,  et  cx 
opistola  concilii  nicacni  ad  Alexandrinos  apiid 
Theodoretum  lib.t.  hislor.  cap.  9.et  ex  aliis  Grae- 
cis,  qui  Ordinalionem,  quae  ah  cpiscopo  fit.vocaut 
ysipoTOviav,  el  tamen  cpiscopi  non  ordinant  altof- 
lendo  manus  in  signum  sufTragii,  sed  cxtendcndo 
super  capita  ordinandorum.  Et  ex  hoc  ipso  loco  A- 
clor.  14.  idem  aperle  colligilur;  nam  Lucas  non 
dicil:  .4.poslolos  consliluisse  presbylcros  ad  yzi^o- 
Tcvloi.y  populi,  ut  dicere  deberel,  si  intelligerel  id 
quod  adversarii  volunt,  scd  dicit  ipsos  apostolos 
usos  %£ipoTovfa,  idest,manus  exlensione  in  consli- 
tuendis  presbyleris. 
Denique  sanclus  Hieronymus  perilissimus  ulri- 
usque  linguae,  in  cap.  58.  Isaiae  ,  ^stpoioviav, 
inlerprelatur  inanus  imposilionem,quae  cum  vocis 
imprecalione,Ordinationem  perficil.Denique  eliam- 
si  conslaret  cum  manus  imposilione  semper  con- 
jiinclam  fuisse  oralionem,  nihil  obtineret  Remni- 
tius:  tunc  enim  diceremus,  vcrba  sacramenlalia  cs- 
se  oralionera  quandam;  unde  etiam  mysticae  pre- 
ces  dicunlur  a  vcteribus. 
Quantum  ad  promissionem  gratiae  remissionis 
peccatorura,  Rcspondeo:  Vel  vult  Remnilius  omne 
sacramenlum  per  se  csse  inslilutum  ad  remissio- 
nem  peccati,  vel  id  salis  esse,  si  conferat  graliain 
gralum  facicnlem,quae  sit  cITicax  ad  pcccalum  dc- 
iendum,  si  illud  inveniat,  licet  per  se  ad  alium  ti- 
nem  ordinetur. 
Si  primum  airirraal,  non  polerit  defendere  Eii- 
charistiam  esse  verum  sacramentum.siquidem  cer- 
tura  est,  EucharisUam  non  esse  pcr  se  inslilnlam 
ad  peccalura  lollendura.  sed  ad  vilam  SDiritualem 
conservandam  el  augendain.  Id  quod  palet  ex  eo, 
quod  datur  immediale  post  Baplismura:  proindo 
iis,  qui  non  habent  peccata;  immo  non  dalur  nisi 
iis,  qui  dicantur  mundi  et  puri  esse  a  peccalo,cura 
Pauh)s  dicat  1.  Corinlh.  M.Probel  autem seipsuvi 
homo,  et  sic  de  pane  illo  edal  etc. 
Si  secundura:  Facile  ostendemus  Ordinalioncm 
esse  verum  sacramentuin.  Nara  gratia,quae  illi  pro- 
missa  est,  non  est  donum  aliquod  gralis  daium.  ul 
prophetia,  vel  donum  linguarum,  sed  gralia  jusli- 
l.llJEIi  1'RI.WS 
753 
ficans.  Niiin  iii  priiiMS,  Jonn.  20.  cuni  Dominns  tri- 
buil  aposlolis  poleslalcin  rcmiliendi  [icccalii,  quae 
esl  pars  quaedam  sacerdolii.  dixil:  Accipite  Spiri- 
tum  sancl.u  '.non  aulem  vocatur  absolnle  Spirilus 
sanclus  in  Scripluns  donum  illud,  quod  in  impiis 
esse  polesl.  Praelerea,  2.  Timolh.  1.  ubi  dixerat 
Aposlolus,  graliam  Timolheo  per  manus  iraposilio- 
nem  datam.  subjunijil  explicans.  quac  sil  iilii  gra- 
lia:  iYo/i  cnini.  iuquit,  dcdil  nobis,  idesl.  nobis  e- 
piscopis,  Dcus  spirilum  limoris;  scd  virtulis,  cl 
dileclionis,  el  sobrictatis. 
Quod  aulcra  perlinel  ad  mandalnm,  sive  inslitu- 
t.ionem.  nou  lcgiinus  quidem  diserlis  verbis  Chri- 
stum  dixisse.  Ordin;ile  ministros  per  manus  impo- 
silionom:  sed  evideiitcr  id  colligimus  ex  siinciis  li- 
leris.  Nam  ut  diximus  de  iiliis  sacriimentis,  non 
polesl  nllus  homo  graliam  aliigare  certo  signo:  id- 
<iue  eliam  aiiversarii  concedunt:  alqui  secundum 
Scriplnras  iilligalii  esl  gratia  maniis  imposilioni  in 
Ordinalione,  ut  ex  illis  verbis  palet,  1.  Timolh.  4. 
ISoli  negligere  qratiam  quac  data  esl  libi  ;::er  jyro- 
phctiani.  cuni  impositionc  manuum  presbi/lerii. 
Ubi  illud,  Per  prophctiam,non  est  inslrumenlum, 
sed  caussa  .impellens  et  inovens  :  inslrumcnlum 
aulom  conferendae  gratiae  cst  illud:  Cum  iniposi- 
itone  ?7ia?i?tum.  Sensus  enim  est,  ut  recle  eliam 
Caivinus  exponit;  Noli  negligore  gratiam  illam, 
quae  tibi  data  esl,  qnando  episcopus  a  cne  ordina- 
lus  cs,.inxla  revcliilionem  de  li;  miiii  f.iclam  (Dimis 
enim  rcvelaveral  l'iiulo  el  jusseral.ul  Timulheum 
ordinarel,  id  qnod  eliam  habetur  in  primo  capilc) 
secundum  praeccdentes  in  te  prophelias.Quoti  ;iu- 
tem  instrumcnlnm  graliiie  confercndac,  fucrit  im- 
posilio  manuum,  babelur  adhnc  cliirius,  2.Tim.l. 
Admoneo  tc.  ul  resuscites  rjratiam,  quae  in  te 
es^,  per  imposilioncm  manuuni  mearum.  Cum  i- 
gilnr  gratia  sil  alligala  Ordinalioni  per  m;inus  im- 
positionem,  necesse  esl  Deura  cssc  auclorem  et 
inslilutorem  illius  caeremoniae. 
^cque  argumenl;i  Kemnitii  (;ontra  allala  conclu- 
dunl.  Uominus  cnim,  qiii  siicramenlis,  allig;ilus 
non  erat,  poterat  aposlolis  dare  eircctum  siicra- 
menli  sine  sacramenlo,  idest,  ordinare  presbyte- 
ros  el  episcopos  sine  manus  impnsilione:  sicnle- 
osdem  ;iposlolos  sine  sacr;imenlo  confirmavil,  cl 
Magd;ilenarn  sine  sacramcnlo  ahsolvil. 
ki\i\i';  quod  neqiie  cogimiir  credere,  Dominum 
sine  impositione  miiniis  Ordinalionem  aposlolis 
conlulissc.  Nam  ctiamsi  scriptum  non  esl,  per  iin- 
posilionem  mannum  ordin;itos  iiposlolos  a  Christo; 
tamen  neqtie  scriplum  esl  (;onlr;irium:  el  mull;i  fe- 
cit  Dominus  quac  scripta  non  sunt. 
← The Bellarmine TranslationChapter 2 →