Faith & the Word

Bellarmine · De Controversiis · On the Sacrament of Penance · Book III: On Confession

Chapter 19: The Second, Third and Fourth Objections of Chemnitz Are Dissolved, with Those of Brenz

Our translation, from the Latin of the Opera Omnia (Paris: Vivès, 1870–74), vol. III, De Sacramento Poenitentiae, Book III, the fourth general controversy on the sacraments. The Latin source text is public domain; this English rendering is released with the site. Scripture quotations follow Bellarmine's Vulgate citations, rendered in Douay-Rheims wording where he quotes exactly. Click “Show the Latin” for the original (raw OCR of the scan; scanning errors remain — the scan itself is the authority).

The second objection of Chemnitz is had from page 1007 to page 1014, where he draws an argument from the history of Nectarius, of which this is the sum: “Public confession was abrogated and changed into private by the bishops in the time of the emperor Decius and afterwards. But private confession was abrogated in the time of Nectarius; therefore neither public nor private confession is necessary by divine law; for those holy Fathers would not have dared to take away a divine law.” Chemnitz confirms this argument also from the history of Socrates, book 5, chapter 19, where we read that a certain woman confessed to the penitentiary presbyter kata meros, that is, in part; from which it follows that it was not then necessary by divine law to confess all sins entirely. He confirms it again from the same history, where we read that there was one penitentiary presbyter in the Church of Constantinople. For hence we gather that it was not necessary at that time that each should confess all sins; for in so large a city, where there were sixty presbyters in the time of Justinian, one presbyter could not have heard so many and such long confessions. I answer that this whole argument is patched together out of ignorance. For what Chemnitz says in the first place, that public confession was abrogated by the bishops in the time of Decius, is false, and proceeds from manifest ignorance. For what Sozomen wrote according to the version of Cassiodorus in the Tripartite History, book 9, chapter 35, that it seemed good to the priests from the beginning that sins should be laid open as in a theatre, Chemnitz refers to those times which preceded the Novatian heresy and the reign of Decius. Then he would have that constitution about making public confession abrogated by the bishops who were in the time of the Novatian heresy, in the reign of Decius, and this to be that appendix of which Socrates speaks. But he wanders the whole breadth of heaven. For Sozomen, when he says (according to the version of Cassiodorus) that it seemed good to the bishops who were from the beginning that sins should be laid open as in a theatre, speaks of the constitution made in the time of the Novatian heresy, not of some other earlier one; and this very constitution, and not the abrogation of this constitution, is the appendix of which Socrates speaks; therefore so far was public confession from being abrogated in the time of Decius, that rather it was then first commanded by the bishops. And that this is so is proved, first: if the bishops in the time of Decius had abrogated public confession, and had wished only private to be retained, as Chemnitz says, that would not have been an appendix, or addition to the ancient canon, but rather a subtraction or abrogation of the ancient canon. But it was truly an addition and appendix, as Socrates witnesses, and as Chemnitz also calls it, which the bishops made in the time of Decius; therefore they did not abrogate public confession, but rather added it to private. Secondly, if in the time of Decius public confession had been abrogated, the scandal in the time of Nectarius could not have happened from confession, nor would there have been any cause why Nectarius should remove the penitentiary presbyter from the Church; for it is settled from Socrates that that scandal was born from the public confession of the woman. Thirdly, Sozomen writes that the penitentiary presbyter was constituted by those same bishops who had decreed that sins were to be laid open publicly as in a theatre. But that the penitentiary presbyter was constituted in the time of Decius Socrates writes; therefore that decree about making confession publicly was published by those bishops who were in the time of Decius, and not by more ancient ones, as Chemnitz dreams. Nor does it stand in the way that Sozomen says that that decree was made by the bishops who were from the beginning; for those who were in the time of Decius are said to have been from the beginning because they were next to the apostolic times, and were much more ancient than Nectarius, who took away their decree, or Sozomen, who related it as taken away. Fourthly, Sozomen writes that the decree of the bishops who were from the beginning, and who constituted the penitentiary presbyter, was abrogated by Nectarius. But it is settled from Socrates that the decree abrogated by Nectarius was that of the bishops who governed the churches in the time of Decius; therefore the bishops who in Sozomen are said to have been from the beginning and those who in Socrates are said to have been in the time of Decius are the same. Wherefore the appendix of which Socrates speaks is the very constitution of which Sozomen speaks, and not its abrogation, as Chemnitz feigns without any cause. Further, this foundation being overthrown, the whole edifice of Chemnitz’s argument falls. For what Chemnitz affirms in the second place, that private confession was abrogated by Nectarius, rests on a false foundation, namely that the appendix to the ancient canon which Nectarius took away was the change of public confession into private. Besides, in chapter 14 we demonstrated against Calvin that public, not private, confession was abrogated by Nectarius. And what Chemnitz says in the first confirmation, that a certain woman confessed in part, and not entirely, is born of a perverse interpretation of the Greek word; for that kata meros does not signify in this place “in part,” but “particularly,” as John Christopherson rendered it, in the judgement of all most skilled in the Greek tongue. From which we understand that that woman confessed all her sins in particular, as Catholics do, and not in general, as the Lutherans do. Lastly, what Chemnitz adds in the second confirmation, that so many confessions could not be heard by one presbyter, has already been explained above in the solution of the second objection of Calvin, chapter 14, where we showed that that presbyter did not have to hear the confessions of all penitents, but only of those who were doing public Penance.

Chapter XX. The third objection of Chemnitz is dissolved, and at the same time the objections of Brenz

The third objection of Chemnitz, which is had on page 1019, is taken from the testimonies of the Fathers; and besides certain places of Saint John Chrysostom, to which answer has been made above in chapter 15, he adduces first Cassian, who in conference 20, chapter 8, speaks thus: “But if, shame drawing you back, you blush to reveal it before men, do not cease to confess with continual supplication to him whom you cannot escape, who is accustomed both to cure without any publication of shame, and to forgive sins without reproach.” But there can be no doubt that Cassian followed his teacher Chrysostom, and therefore that these his words are to be taken in the same sense in which we demonstrated in chapter 15 that the words of Chrysostom are to be taken; although the words of Cassian are more easily explained, since they have nothing joined to them by which private confession would seem to be excluded. For what he says in the plural number, “If you blush to reveal it before men,” pertains to public confession, which was accustomed to be made before many; but what he adds, that one must confess to God, can conveniently be taken of the confession which is made to God through the priest. For those circumstances, “who is accustomed both without publication of shame, and without reproach, to forgive sins,” indicate clearly enough that that confession is marked from which publication and reproach followed; which two are far removed from secret confession, which is made to one man alone, as holding the place of God. In the second place he adduces Origen, who in homily 2 on Leviticus enumerates various ways by which sins are purged, and among them sets confession which is made to a priest; from which it follows that, although the confession of sins made to a priest is useful, yet it is not necessary. But the answer is easy. For those ways which Origen sets down in that place are not all and each sufficient of themselves for the remission of sin, but most of them include the others, at least in vow; for these are the ways which he enumerates: Baptism, martyrdom, alms, the forgiving of injuries, the conversion of a sinner, charity and Penance, or confession. But it is certain that alms alone, or the forgiving of injuries, or the rest which are enumerated there, without Baptism in fact or in vow, do not suffice for justification, although they help in their own way; and as for the unbaptised those do not suffice without Baptism, so also for the baptised those do not suffice without confession, in fact or in vow. Lastly, let the Lutherans observe that among so many ways enumerated by Origen no place has been given to faith, to which alone they are accustomed to attribute justification; from which they are compelled to admit, even against their will, that none of those ways suffices of itself alone. Hither can be referred two other testimonies of the Fathers, which were omitted by Chemnitz, but cited by Brenz in the Württemberg Confession, chapter on confession. The first testimony is that of Augustine, book 10 of the Confessions, chapter 3, where we read thus: “What have I to do with men, that they should hear my confessions, as if they were going to heal all my sicknesses; a race curious to know another’s life, slothful to correct their own?” But this is nothing else than to impose on the simple; for no one reads those books who does not know that the confession of which Augustine speaks is not sacramental confession, but the confession of past sins, forgiven through Baptism, instituted for that end, that from it the mercy of God might be known and praised. The other testimony is that of Ambrose, book 10 on Luke, chapter 22, where we read thus: “Peter grieved and wept, because as a man he erred; I do not find what he said, I find that he wept; I read his tears, I do not read his satisfaction.” And below: “Let tears wash away the fault which it is a shame to confess with the voice.” I answer first that at that time sacramental confession had not yet been instituted, and therefore it is no wonder if Peter’s confession is not read. Then I say that Saint Ambrose speaks of tears which contain a certain confession, as when someone convicted of an error by another confesses the error not with the voice but with tears. For so Saint Peter, since he knew that his crime was known to Christ, confessed not with the voice but with tears; which altogether suffices in the confession which is made to God, who knows all things. And that Saint Ambrose acknowledged a confession in the tears of blessed Peter is clear from those words: “Peter preferred to accuse his sin, that he might be justified by confessing, rather than be burdened by denying. For the just man in the beginning is the accuser of himself; and therefore he wept.” Likewise from those: “Bashful tears speak the fault without horror; tears confess the crime without offence to bashfulness.” Wherefore all are to be taken of the confession which is made to God, or even to a man who has known the crime before.

Chapter XXI. The fourth objection of Chemnitz is solved

The fourth objection of Chemnitz is had on page 1021, where six causes are enumerated on account of which the Lutherans rejected the confession in which all sins are enumerated: “This is,” he says, “that old butchery of consciences, which our churches have shaken off with the sword of the Spirit, for many most grave causes. First, because it is imposed on consciences, though it has neither the precept nor the example of Christ or of the apostles. Secondly, it has no promise in the word of God. Thirdly, it transforms the Gospel into law; for it makes remission depend on enumeration. Fourthly, it substitutes for gratuitous forgiveness the merit of enumeration and satisfaction; that confession is meritorious for the remission of guilt, the diminution of punishment, the opening of paradise and the confidence of salvation the Scholastics expressly hand down. Fifthly, it brings the conscience into doubt and despair by that scrupulous enumeration; for seeing that it cannot gather all its offences, it never rests; but doubt extinguishes faith. Sixthly, it exacts an impossible thing, for it is settled that we neither understand nor remember very many sins, according to that: Who can understand sins?” I answer that those causes are as true as that sentence is elegant in which it is said that a butchery is shaken off with a sword. And that the first cause is false can be learned from those things which have been disputed by us above, where from the Gospel, from the Acts of the Apostles and from the epistles of Paul, John and James we deduced the confession of all sins. That the second cause is false those words of the Lord witness, John 20: “Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained.” For (as we taught above) priests cannot know which sins it behoves them to remit and which to retain unless they know the sins themselves fully and entirely. Likewise those of 1 John 1: “If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins.” The third cause contains a manifest calumny and lie. For Catholics do not teach that remission so depends on enumeration that unless someone can enumerate all his sins he cannot be reconciled; since it can easily happen that, either through forgetfulness or through ignorance, someone opens scarcely the least part of his crimes, and yet is absolved, and is believed truly absolved from all his sins. Nor indeed does whoever exacts the condition of some work for justification convert the Gospel into law, unless we wish to deny the whole Gospel. For what do those words sound, “Unless a man be born again,” and so on, John 3, and, “Unless you eat the flesh of the Son of man,” and so on, John 6, and, “Unless you shall do penance,” and so on, Luke 13, and, “If thou wilt enter into life, keep the commandments,” Matthew 19, and very many others, but a condition? Then, if whoever said that the remission of sins depends in some way on the enumeration which is made in confession before a priest converted the Gospel into law, he would fall into the same error who said that remission depends on the enumeration which is made in confession before God. But this very thing Chemnitz affirms in express words from the doctrine of the ancient Fathers, page 982, where he speaks thus: “The Fathers say that sins are to be revealed in confession, weighed in kind, more curiously examined, explained, disclosed, enumerated; they say that sins are loosed through confession; that it is impossible to be saved without confession. But Chrysostom adds the interpretation, that these things are to be understood not of the outward confession to be made to a man, but of the inward, which is made to God.” So he. I do not now dispute whether the sentences of the Fathers admit that interpretation, and whether they pertain to that confession alone which is made to God; but yet no one, I think, will be so senseless as not to see that Chemnitz admits from the opinion of the Fathers what a little after he reprehends in Catholics, namely that remission depends on enumeration. The fourth cause is like the third. For the Scholastic doctors do indeed hand down that both confession and satisfaction contribute much to salvation; but they neither say that through confession we merit the remission of sins, except perhaps by congruity, nor do they substitute the merit of enumeration for gratuitous forgiveness; for these are lies of Chemnitz, not the opinions of theologians. Further, far greater praises of confession are extant among the Fathers than among any Scholastics, so that it is a wonder that Chemnitz reprehends in the Scholastics what he cannot deny is found much more abundantly in the ancient Fathers. And to relate a few by way of example: that sentence is Saint Ambrose’s, book 2 On Penance, chapter 6: “The bashful confession of sins looses the knots of crimes.” Those are the words of Saint Pacian, in the exhortation to Penance: “Remember hell, which exomologesis extinguishes for you.” That is Saint John Chrysostom’s, homily 20 on Genesis: “The confession of sins is the abolition of offences”; who also in homily 5 on Genesis had said before that by confession sins are washed away, and the confidence of salvation given at the end. And (to omit the rest) did not Chemnitz himself a little before note from the Fathers that sins are loosed through confession, and that it is impossible to be saved without confession? Nor does it matter that Chemnitz would have the sentences of the Fathers understood of the confession which is made to God. For if the power and efficacy which the Scholastics attribute to the confession which is made to a priest were repugnant to gratuitous forgiveness, the power and efficacy which the Fathers attribute to the confession which is made to God would be repugnant too; for each confession is our work. The fifth and sixth causes, that that enumeration is impossible and leads to despair, have already been refuted above, and can again be refuted from Chemnitz himself. For if the enumeration in the confession which is to be made before a priest leads to despair and is impossible, the same certainly can be said of the enumeration in confession before God; or rather those will far more easily despair who will have to enumerate all their sins before God, who can in no way be deceived, than those who are going to do it before men. But Chemnitz admitted, page 982, that sins are to be explained, enumerated and confessed in kind before God, and that without that confession it is impossible for a man to be saved. Wherefore he is now necessarily compelled either to embrace and defend that butchery which he had boasted he had shaken off with the sword of the Spirit, or certainly to concede that the enumeration which Catholics exact is neither impossible, nor leads to despair, nor can be called a butchery.

Show the Latin (Vives edition, OCR)
CAPUT  XIX. 
Dihiitur  II.  objcctio  Kemnilii. 
Secunda  objectio  Kemnitii  habelur  pag.  1007. 
iisque  ad  pag.  1014.  ubi  argumentura  ciucit  ex  hi- 
sloria  Noclarii,  cujus  haec  surama:  Confessio  pu- 
blica  abrogata  fuil  et  mutata  in  privatam  ab  e- 
piscopis,  lempore  Decii  imperaloris  et  postea. 
Confessio  autem  privata  abrogata  fuit  temporc 
Nectarii:  igitur  nec  publica,  nec  privata  confes- 
sio  necessaria  estjure  divino;  neque  enim  sancti 
illi  Patres  jus  divinum  tollere  ausi  fuissent. 
Connrmat  eliam  hoc  argumentura  Ivemnitius  ex 
Iiisloria  Socratis  lib  5.  cap.  19.  ubi  legimus  raulie- 
reiu  quaiidam  coufessara  esse  presbylero  poenilcu- 
liario  xa-a  \}.if^i,,  idest,  ex  parle  :  ex  quo  se- 
quilur,  non  fuisse  lunc  necessariura,  confilcri  o- 
mnia  peccala  integre  jure  divino.Confirraal  rursus 
et  eadem  hisloria,  ubi  legiraus,  unuin  luisse  pre- 
sbylerura  poeuitenliariura  in  Ecclesia  constanlino- 
poiilana.  Ilinc  enim  colligimus,  non  fuisse  neces- 
sariura  eo  lempore,  ut  singuli  peccala  omuia  cou- 
fitftrenlur;neque  enim  in  tam  ampla  urbe,ubi  eranl 
60.  presbyleri,  tempore  Jusliniani,  poluissel  unus 
presbytcr,  tol  ac  tam  longas  conlessiones  audire. 
Kespondeo:  Tolura  hoc  argumenluin  ex  imperi- 
lia  coagmentalura  esse.Nam  quod  prirao  loco  Rem- 
nitius  dicil.confessionem  publicatn  abrogalam  fuis- 
se  tempore  Decii  ab  episcopis,  falsuin  est,  el  ex 
ignorantia  manifesla  profectura.  Nam  quod  Sozo- 
mcnus  scrlpsit  juxta  GdemCassiodori  inhisl.Tripar- 
lila.  lib.  9  cap,  33.  visum  esse  sacerdolibus  ab 
inilio;ut  peccata  tamquam  in  theatro  panderentur; 
refert  Remnilius  ad  ea  tempora,  quae  Novalianam 
haeresira,  et  iinperium  Decii  praecesscrunl.  Dein- 
de,  vult  istam  constitutiouem  de  publica  confessic- 
LIBHH  TKliTllS 
7oy 
110  facienJii  aljiugalaiii  lulsseab  episcnpis,qiii  fne- 
runt  leinpore  hacrcsis  INovalianae,  Decio  impcraii- 
tc:  el  iiaiic  esse  appeiidicein  illain,(Je  qua  lo(juitur 
Socralcs. 
Sed  toto  coelo  aborral.  Sozomcnus  enim  cuin  di- 
cit  (juKla  tidom  Cassiodori)  visum  esse  episcopis, 
qiii  al)  initio  fiieriiiU,  ul  poccala  lainquaiii  iu  lliea- 
tro  pandorenlur;  loquitur  de  constdutione  facta 
lempore  iNovatianae  liacresis;  non  de  aliqua  alia 
prioro:  et  liaec  ipsa  conslitutio.  noii  autem  tiujns 
constilulionis  abrogalio.  ost  appciidix,  de  qua  lo- 
quitur  Socrates;  proinde  tantuni  nbest.  ut  lempore 
])t'cii  fuorit  abro^^ita  confessio  publica,  ul  polius 
lunc  primum  fuoril  ab  opiscopis  imporata. 
Id  autom  ita  essc  probatur  primo:  Si  episcopi 
tcnipnre  Decii  abrogassenlconfessionem  publicam, 
ot  snlum  privalnm  retineri  voluissent.ul  Remnitius 
dicil:  illii  non  fuissot  appendix,  sivc  addilio  ad  ve- 
lerem  canonem,  sed  potius  delractio,  sive  abroga- 
tio  votoris  canonis.  Al  vera  fuil  additio  atque  ap- 
j)endix,  tcsle  Socrate,  ut  eain  etiain  vocat  Kemni- 
tius,  quam  episcopi  tempore  Dccii  fecerunt:  crgo 
non  abrogarunl  confessionein  publicam,  s<'d  eain 
potius  addidorunt  ad  privatain. 
Socundo:  Si  tompore  Decii  abrogala  fuissel  con- 
fossio  publica,  non  potuissel  accid(!re  scandalum 
tempore  Nectarii  cx  confessione,  ncque  ulla  luis- 
sel  caiissa  cur  Nictarius  presbyterum  poenitentia- 
rium  de  Ecclosia  loUeret:  constatenim  ex  Socralo, 
scandalum  illud  cx  publica  conJessione  mulieris 
naliim  esse. 
Terlio:  Sozomenus  scribit,  ab  illis  ipsis  cpisco- 
pis  constjtutum  fuisse  presbytorum  poonitonlia- 
rium,  qui  decrevcranl,peccata  quasi  in  tlieatro  pu- 
blice  esse  pandenda.Sed  prcsbytcrum  poenitentia- 
rium  constitutum  fuisse  lemporo  Decii,  scribil  So- 
crales:  ergo  decretum  illud  de  confessione  publice 
facienda,  ab  episcopis  illis  editum  ost,  qui  fuorunt 
lemporo  Decii,non  autem  ab  antiquioribus,ut  Kcm- 
nitius  somnial. 
Neque  obstat.  quod  Sozomenus  dicat,  decrctum 
jlhid  faclum  esso  ab  episcopis,  qui  ab  inilio  fue- 
rnnl:  Nam  qui  luerunt  tenipore  Docii.dicunlur  fuis* 
se  ab  inilio,  quia  proximi  fuerunt  temporibus  apo- 
slolicis,  ct  rnullo  antiquiores  erant,quam  essot  I\e- 
ctarius.  qui  docroturn  illorum  sustulit.aut  Sozonie- 
nus.  qui  sublatum  retulit. 
Quarto:  Sozomenus  scribil,  decretum  episcopo- 
rum.  qui  ab  inilio  luerunt,  quiqiie  presbytorum 
poenitontiarium  constituerunt,  a  i>ectario  abroga- 
tum  fiiisse.Constal  autem  exSocrate.a  iVeclario  ab- 
rogatiim  (lecrctum  episcoporum,  qui  tomporoDe- 
cii  ocdosias  giibornabanl:iidcin  igitiir  suntepisco- 
pi.  (pii  ab  inilio  •ipud  Sozomoniim.  et  qiii  tomi)ore 
I)ccii  apud  Socralem  fuisse  dicunlur.Quare  appon- 
dix.  dc  (pia  lo(iuitur  Socratos,  ost  ipsa  (^onstitutio, 
de  qua  loqiiilur  Sozomonus,  non  aulcm  ejiis  abro- 
galio.  ut  sine  ulla  caiissa  (ingil  Kemnilius. 
Porro  hoc  fundamonto  evorso,ruil  aedificium  to- 
liim  argiimonti  K(!mnitiani.I\am  quod  sccundo  lcco 
Komnilius  aHirnial.confessionom  iirivatam  abroga- 
lam  fuisse  a  Keclario,  falso  nititur  hindamenlo, 
quod  vidolicet  aiqjondix  ad  veterem  canonom.quaiii 
Nectarins  siistulil,  fuorit  mutaiio  confossiunis  pu- 
liEILAUMIiM    Vol.    II  (. 
blicae  in  privalam.  Praclerea  cap.  14.  demonstra- 
vimus  contra  Calvinum,  confessionem  publi(iam, 
non  aiitom  privatam,  a  Neclario  abrogalam  Cuisse. 
Quod  ciiaiii  Komnitius  dicit  in  coiilirmalione  pri- 
ma;  mulierem  quandam  confossam  esse  ex  parle, 
non  autem  integre:  cx  perversa  interprelatione 
graecae  vocis  natuin  csl:  illud  eniin  xa-a  |J.2o6g 
non  significat  lioc  loco,  ex  parlo.scd  particiilatim, 
iit  reddidit  Joannes  chrislopliorsonus.  omnium  ju- 
dicio  graocao  lingiiac  pcritissimus.  Kk  quo  inlolli- 
giinus,  foeminam  illam  confossam  osso  in  parlicu- 
lari  omnia  peccala,  ul  catholici  faciuiil,non  aulem 
gonor;ilim,  ut  faciunt  Lutherani. 
Quod  donique  in  2.  conlirmationo  Kemnilius  ad- 
dit:  noii  poluisse  lol  confossioiujs  ab  uno  presby- 
tero  audiri  jam  supra  explicalum  esl  in  solutionc 
2.  objoctionis  Calvini  cap.  1i.  ubi  ostondimus, 
presbyterum  illuin;non  oninium  pocnitcntium  con- 
fessiones  audire  debuisse,  sed  corum  tanlum,  qui 
publicam  Poonitenliam  agebant. 
C.4PUT  X.\. 
DUiUiur  III.  objccUo  hcmniln.  cl  simul 
ohjeclioncs  Brcntii. 
Torlia  objoctio  Kcmnitii.quac  habetur  pag.1011). 
siimilur  a  lostimoniis  Patrunuao  praoter  loca  quae- 
dam  s.  Joannis  clirysostomi,  ad  quae  rcsponsuni 
(\sl  supra  cap.  14.  adducil  primo  Cassianum,  qui 
collal.  20.  cap.  8.  sic  loquitur:  Qnod  si  verccun- 
dia  rclrahcnle  rcvelarc  coram  liominibus  erubc- 
scis.  iUi  quem  Udere  non  possun/,  confiteri  ju()i 
suppUealionc  nondcsinas  ,  qui  et  absque,  uIUuh 
verceundiae  puhUcaiione  eurare,  ct  sinc  impro- 
pcrio  peccaUt  donarc  consuevll. 
Scd  iion  potost  dubium  osse.(iuin  Cassianusdu- 
ctoreni  suum  Clirysoslomum  sequulus  sit.ot  idoo  in 
ciindoin  sensum  haoc  ejusvorba  aocipicnda  smt.in 
quem  accipienda  esse  diemonstravimus  verba  Cliry- 
sostomi  cap.  15.  quamquam  Cassiani  verba  facilius 
cxplicentnr,  cum  nihil  adjunclum  habcanl,  unde 
excludi  vidoatur  confossio  iirivala.  Quod  enim  ille 
dicil  in  nuiiicro  mullitudinis:  Si  rcveUire  cora.m 
Iwminibus  cruhescis,  ad  confessioncm  publicam 
porlinot,  quao  coram  mullis  liori  sololial:  quod  au- 
tem  addit,  Deo  cssii  conlitcndum.  commodc  accipi 
potest  (le  conlessione,  quae  iil  Dco  per  sacerdo- 
tem.  Nam  ciroumslanliae  illae:  Qui  el  ahsque  ce- 
recunduie  puhUcalione.  et  abs^iuc  imnropcrio 
peccala  donare  consucvU,  salis  apcrlc  iiidicanl  . 
confcssionem  illam  nolari,  ex  qua  publicalio  .  el 
improporiiim  scquebatiir:  (luao  duo  longc;  absunt 
a  confessione  socrela,  (piae  sil  uui  soli  ,  ut  locum 
Dei  (enol. 
Secundo  loco  adducit  Origenom,  qui  liomil.  2. 
iii  Lovit.  (•numorat  viuios  modos,  quibiis  peocala 
piirganliir,  (;l  inlcr  oos  ponit  conli;ssioiioin.  quae 
iit  saccrdoli:  e,\  quo  socpiitnr,  ul  licct  confessio 
pi;ccalorum  sacerdoti  lacta.  sit  iitilis,non  sillumon 
necessaria. 
90 
710 
UK  l'Oi;.MII MIA 
Scd  Hicilis  rsl  lospoiisio.   Modi  siiiiiiiloin  illi  , 
«liios  eo  loi'o  poiiil  Orinfiics,   iioii   siiiil  omiics  ct 
Miij^uli  poy  sc  sulliciiMiU^s  11(1  pecroti  roinissioiiLMi). 
sed  plcrique  coiuiii  iiicliKlunl  ;ilios.s;\lUMii  in  volo: 
iil  suiil  (Miiin  niodi.   (luos  illo  (MnimtMiil:    lUtplia- 
mns.  maWiyrMtMJ.c/ctM/iosynd,  injuriavv.m  comlo- 
nalio.  convcrsio  peccaloris.  clLarilas  ct  Pocnihm- 
lio,  sivc  confcssio.  Cfrliim  iiuUmii  osl.  sohim  oIim;- 
inosyiwnn.  :iul  iiijuri.K»  coniionaliomMn.  aul  caclc- 
r;i,  quao  ibi  cniiimM;inlur  sinc  Baplismo  in  re  vel 
in  volo.  non  snnicijrc  lul  juslilicalioiHMn.  licot  siio 
nimlo  juvcnl:  cl  (jncminlmodiim  noii  bapli/^Uis  ill;i 
nmi  sullioiuiil  sino  Baplismo,   il;i   cliam   l).ipli/.;ilis 
illa  non  suflioiunt  sinc  confcssionc.   in  rc.  v(M  iii 
volo.  Doniiiuc  obscrvcnl  Liillicrani.inlcr  tol  modos 
ab  Orijicnc  numcralos.   luilhim   locum   lldci   ossc 
Inbutum.  cui  soli  Iribuerc  solcnl  ipsi  juslilic;itio- 
nein:  ex  quo  admitterc  vel  invili  cos^nnlur.  nulluin 
eorum  modorum  pi^r  sc  sohim  siilTiccrc. 
Huc  rcfcrri  possunt  duo  ;ilia  tcstimonia  Palrum, 
(juae  omissa  siinl  a  Rcmnilio.  sed  citala  a  Brcn- 
lio  in  confessione  wirtembergcnsi  cap.  de  confes- 
sione. 
Primum  lestimoninm  esl  Augnslini  lib.  10.  Con- 
fcss.  cap.  li.  ubi  sic  legimiis:  Quid  mihi  csl  cum 
liominibmi.  ut  andianl  confcssiones  meas,  quasi 
ipsi  sanaiuri  !<inl  omnes  languores  meos:  curio- 
snm  genus  ad  cognoscendam  alienavi  vitam,  de- 
sidiosum  ad  corrigendam  suam? 
.Sed  lioc  nihil  cst  ;il!ud.  nisi  simplicibiis  imiio- 
ncre:  nemo  enim  libros  illos  lcgit.qui  nesci;U.con- 
fessionem.  de  qua  loquilur  Aiigustinus,  non  cssci 
confessionem  s;icramciU;iIpm  .  scd  confessioncm 
peccatorum  pr;u;lcrilorum.  ac  per  Bnplismum  di- 
inissorum,  ad  eiim  liniMn  inslilulam.iU  inde  co^no- 
scaiur  et  laudclur  miscricordia  Dei. 
.\llerum  lestimonium  csl  Ambrosii  lib.  10.  in 
Luc.  cap.  90.  uhi  sic  iegimus:  Petrus  dohiit.  ot 
Jlevil.  quia  nt  homo  erravit,  non  invenio  quid 
dixe.rii.  invenio  quod  flevit.  lachrymas  ejns  le 
go .  saiisfaclionem  non  lego.  Et  Inlra:  Lavent 
laclirgmae  delictum  ,  quod  voce  pudor  esl  con- 
fito.ri. 
Ilt!spondco  primum:  Eo  tcmporc  nondiim  insli- 
liilam  fuisse  conressionem  sacramerilalem,  ac  per 
lioi-  iiihil  esse  mirum,  si  Pelri  confessio  non  lega- 
lur.  Dlco  deindc  s.Ambrosium  loqui  de  lachrymis. 
(liiae  conlKSsionem  qu;indam  continenl,   ul  cum 
quis  conviclns  erroris  ab  alio,  non  voce.  sed  la- 
clirymis  faletur  errorem.  Sic  enim  s.  Petrus,  cum 
sciret  Christo  nolum  fuisse  crimen  suum,  non  vo- 
ce.  scd  iachryinis  confessus  est:  id  quod  omuino 
sulTicit  in  confessione,  quae  fit  Deo.qul  omnia  no- 
vil.  Ouod  aulem  s.  Ambrosiiis  in  lachrymis  b.  Pe- 
iri  cunfessionem  agnovcrit.  perspicuum  esl  ex  illis 
verbis:  .llaluit  Petrus  suum  accusare  peccatum, 
ut  justificarelur  fatendo  ,  quani  gravaretur  ne- 
g^uido.  Justus  cutm  tn  principio   accusator  est 
sui:  ct  ideo  flevil.hem  i'\  illis:Fe?-ecimcZae  lachrij- 
mac  sine  horrore  culpam  loqmmtur:  lachrgmae 
crimen  siae   offemione   verecundiae   fatenlur. 
Ouari  omnia  accipienda  sunt  dft  confcssione   quae 
tii  Ueo  .  aul  eliaiu  ho-iiini  ,  qui  crimen  aiUea  no- 
verit. 
CAPIT  \XI. 
Solvitur  IV.  objcclio  licmnUii. 
Ouarla  Ivcmnilii  objectio  Inibclur  pag.  1021.  uhi 
Sf'\  caussae  numcraiUiir.  oU  (luas  liiithcraiii  reje- 
ciMiiiU  conrcssiDneiii,  in  qu:i  (MiuiiKM-anliir  omiiia 
p(!cc;ila:  llacc  esl,  imjuil.  vetus  illa  carnificina 
conscientiarum.  quam  gladio  spirilus  Kcclesiae 
noslrae  excusserunl,  propter  multas  gravissimas 
canssas.  Primo  ,  quia  imponitar  conscieiitiis, 
cum  nec  Chrisii  .  nec  apostolorum.  vclpraccc- 
■ptum.  vel  exemplum  liabcat.  Sccundo ,nullam  in 
verho  Dci  promissioncm  habct.  Tcrlio  .  cvangc- 
lium  transformat  in  legeni:  slatuit  cnini  rcmis- 
si(mcm  penderc  exenumeratiouc.  Quarto,  gra- 
Ivilac  condonalioni  substitu.il  merilum  enumcra- 
lionis  cl  sal.isfacllonis.  Confcssionem  meriloriam 
esse  ad  culpae  rcmissioneni,  poenae  diminutio- 
nem.  paradisi  opertionem,  el  salulis  fiduciam  , 
Scholastici  expresse  tradunt.  Quinto  ,  conscien- 
tiam  adducit  in  dvbitationem  ct  dcsperationem, 
scrupulosa  illa  enumeralionc  :  vidcns  enim  se 
non  possc  omnia  delicta  colligerc,  numquam  ac- 
quiescit:  dubitalio  vero  extinguil  fidem.  Sexto  , 
cxigii  rem  impossibilem,  constat  enim  plurima 
peccata  nos  inlclligere,  nec  mcminisse,  juxta  il- 
lud.  Dclicla  quis  intelligit. 
Respondeo:  Tam  esse  veras  islas  caussas,  quam 
esl  elegans  illa  senloiitia,  qua  dicilur;  carni!i(Mii;i 
gladio  exciiti.  Ac  primam  quidem  caussam  falsain 
esse.  cognosci  polesl  ex  iis,  quae  supra  a  nobis 
dispulala  sunl.  ubi  cx  evangelio  ,  ex  Aclis  apo^lo- 
loriim  et  cx  epislolis  Pauli,  Joannis  et  Jacobi,con- 
fessionem  dednximus  omnium  peccalorura. 
Secnndam  c;iussam  f;ilsam  esse  .  leslantur  ilhi 
verb;i  Domini  Joan.  20.  Qiiorum  remiseritis  pec- 
cata,  remitluntur  eis,  el  quorum  retinueritis,  re- 
tenla  sunt.  Noque  enim  (ut  supra  docuimus)scire 
possunt  sacerdolos.quae  peccala  remittere,elquae 
retinere  eos  oporle;il,  nisi  peccala  ipsa  plone  al- 
que  integre  noverint.  Ilem  illa  1.  Jo.  1.  Si  confi- 
ie.amnr  peccata  nostra,  fidelis  est  eljustus,ulre- 
miltat  nobis  peccata  nostra. 
Tertia  caussa  calumniam  manifestam  ac  menda- 
cium  continel.  Neque  enim  ita  pendere  remissio- 
nem  ab  enumeratione.  calholici  docent  ,  ul  nisi 
qiiis  omnia  pecc;ila  enumerare  potuerit,  reconci- 
Ii;iri  ncqueat:  siquidcm  facile  polest  accidere  ,  ut 
vel  propler  oblivionem,  vel  propler  ignorantiam  , 
vix  minimam  parlem  suorum  criminum  quis  ape- 
riat,  cl  tamen  absolvilur,  el  vere  absolulus  crcdi- 
lur  ab  omnibus  pecc;Uis. 
Neque  vero  evangclium  in  legem  convertit,  qui- 
(Munqiie  conditionem  alicujus  operis  exigit  ad  ju- 
stificationem,  nisi  lolum  evangelium  negare  vcli- 
mus.  Qiiid  enim  sonant  verba  illa:  Msi  q^iis  rcriu.- 
tus  fuerit  etc.  Joan.  3.  et,  Nisi  ma,nducaveritis 
carnemfilii  hom.inis  elc.  Joan.  6.  el.  !\isi  Poeni- 
lentiam  habueritis  etc.  Luc.  13.  et,  Si  vis  ad  vi- 
tam  ingredi.  serva  mandata.Mnllh .M) .gI  oUu  per- 
mulla.nisi  condilionem?  Deindc  si  evangelium  in 
logem  converlerel,quicumque  diccrcl  rcmibsioncm 
LlliKH  IKUTIUS 
711 
peccalorum,  pendere  aliquo  uiodo  ab  enuuieralio- 
iie.  quae  fil  iii  conressiune  coraui  sacerdolc:  in  e- 
undeni  errorein  inciderel,qui  dicerel,  reniissioneui 
l^endere  ab  enuineralione.  quac  iit  in  confessione 
corain  Deo.  At  hoc  ipsuni.  ex  doclrina  velcruui  Pa- 
trum,  diserlis  verbis  aifirmal  Remnitius  paii.  982. 
ubi  sic  loquilur:  Dicunl  Palres  pecrMta  cunfessio- 
nc  revelanda,  in  specie  expendenda,  curiosius 
disculienda,  explicanda,  delegenda,  enumeran- 
da:  dicunt  peccalasolviper  con{'essionem:impos- 
sibile  esse  salvari  cHra  confessioneni.  Sed  Cliry- 
sostomus  addil  inlerprelatiunemjliaec  inleUigen- 
da  esse  non  dc  externa  cunfessione  homini  /a- 
cienda.  sed  de  inleriori.  quae  fit  Deo.  Haec  ille. 
Non  disputo  nunc,  an  seutenliae  Patrum  paliaii- 
tur  inlerprelalionem  islam,  el  num  ad  eam  solam 
confessionem  perliueanl,  quae  Deo  fit:  sed  tamen 
neino,  opiiior,  lam  excors  erit.qui  non  videat  Rem- 
nitium  cx  sentcntia  Patrum  id  admitlere,  quod  pa- 
ulo  post  in  calliolicis  repreliendit,  nimirum  remis- 
sionem  ab  enumeratione  pendere. 
Quarla  caussa  simiiis  est  tertiae.  Scholaslici  e- 
nim  doctores  tradunl  quidem,  muilum  conlerre 
tum  confessionem,  lum  salisfaclionem  ad  saiutem; 
sed  nec  dicunl,  per  conlessionem  nos  mereri  re- 
missionem  peccatorum,  nisi  forle  ex  congruo,  nec 
substiluuut  meritiim  enumeralionis  graluitae  con- 
donationi:  liaec  enim  mendacia  Kemnilii,  non  tlie- 
ologorum  senlentiae  sunt. 
Porro  encomia  confcssionis  longe  majora  extant 
apud  Palres,  quam  apud  ullos  Scholasticos,  ut  mi- 
ruin  sil,  Remnilium  ea  in  Scholaslicis  reprehende- 
rc,  quac  negare  non  potesl,  multo  uberius  in  anli- 
quis  Patribus  inveniri.  Ac  ul  pauca  exempli  gralia 
referam:  s.  Ambrosii  est  illa  sententia  lib.  2.  de 
Poenilentia  cap.  6.  Solvil  criminum  nexus  vere- 
cunda  confessio  j^cccatorum.  S.  Paciani  verba 
sunl,  in  paraenesi  ad  Pocnitenliam:Ge/ie7i?ia??ire- 
cordemini,  quam  vobis  cxomologesis  exlinguil. 
S.  Joannis  chrysostomi  est  illud  liomil.  20  in  Ge- 
nes.Co?i/essto  peccatorum  aboliiio  est  deliclorum, 
qui  eliam  hom.  5.  in  Gen.  antea  dixerat,  confes- 
sione  peccala  lavari,  el  fiduciara  salulis  in  fine 
praeberi. 
Ac  (ut  omillam  caetera)  uonne  ipse  Remnitius 
paulo  anlc  ex  Palril)us  annotavil,peccala  soki  per 
confessionem.et  im[)Ossibile  esse  siue  confessione 
salvari?  Neque  refert,quod  Palrum  seutentias  Rem- 
nilius  inlelligcndas  esse  velit,de  confessione.quae 
fit  Deo.  Nam  si  gratuitae  condonationi  repugnaret 
virlus  et  efficacia,  quam  tribuunt  Scholastici  con- 
fessioni,  quae  fit  sacerdoli;  repugnarct  eliam  vir- 
tus  elefTicacia,  quam  tribuunt  Palres  confessioni, 
quae  fit  Deo:  ulraque  enim  confessio  est  opus  no- 
strum. 
Quinta  et  sexla  caussa,  quod  illa  enumeratio  sit 
impossibilis,  et  ad  desperationera  adducat,jam  su- 
pra  refulatae  sunt,  et  rursus  ex  ipso  Remnitio  re- 
iulari  possunt.  Nam  si  enumeratio  in  confessione, 
quae  coram  sacerdote  facienda  est,  in  desperatio- 
nem  adducit,et  impossibilis  est:idem  profecto  dici 
poleril  de  enumeratione  in  confessione  coram  Deo, 
vel  potius  longe  facilius  desperabunt,  qui  coram 
Deo,  qui  falli  nuUo  modo  polest,  orania  peccala  e- 
Tiumerare  debebunt,  quam  ii,qui  coram  hominibus 
id  facluri  erunl. 
Admisit  autera  Remnitius  pagina  982.  peccata 
coram  Deo  in  specie  explicanda  ,  enuraeranda  et 
confilenda  esse,el  citra  istam  confessionem  irapos- 
sibile  esse  hominem  salvari.Quare  necessario  jain 
cogitur,  aut  carnificinara  illara,  quam  gladio  spiri- 
tus  excussisse  jactaverat  ,  araplecti  ac  tueri:  aut 
certe  concedere,  enuraerationem,  quara  calholici 
cxigunt,  neque  impossibilem  esse,  neque  ad  de- 
sperationem  adducere,  neque  carnificinara  nomi- 
uari  posse. 
• 
\A\m\  Ql AIMLS 
POEKITESTIA  iS  (]U0  DE  SATlSlfACTl()i\E  Af.lTUR 
Rcslal  Sulisr;iclio  ,  quac  lerlia  csl  I*oenilciiliao  Porro  iiiiiversa  ha(x  dispulalio  Iribus  parlibus 
pars,  (lc  qua  brcviler  disscremus,  lum  quod  liaec  conlinctur.  Pn»m?/i, enim  o.\plicandus  esl  cunlro- 
dispulalio  fcre  pcrlincal  ad  locum  dc  iuslificalio-  vcrsiae  slalus.  DemfiCjquoniam  slalu  conlroversiae 
ne,  queni  lomo  4.  rescrvamus.  lum  quod  advcrsa-  cxplicalo  ,  quiiiquc  cxislcril  (luacsliones.    Iraclaii- 
rii  calholicorum  dispulalionibus  crudili  ,  aul  con-  dac  crunl  singulac  scorsum.    Puslreiiio,   dissol- 
viclijnulla  jam  conccdanl,  quod  allinclad  Salisla-  venda  erunl  argumcnla,  quac  ab  adversariis  adlc- 
clioncm,  dc  quibus  acerrimc  anloa  dimicabant.  runlur. 
← Chapter 18The Bellarmine Translation →