Faith & the Word

Bellarmine · De Controversiis · On the Church That Is in Purgatory · Book II: On the Circumstances of Purgatory

Chapter 8: Whether the souls of the dead can go out of their receptacles

Our translation, from the Latin of the Opera Omnia (Paris: Vivès, 1870–74), vol. II, De Ecclesia quae est in Purgatorio, Book II, the third general controversy. The Latin source text is public domain; this English rendering is released with the site. Scripture quotations follow Bellarmine's Vulgate citations, rendered in Douay-Rheims wording where he quotes exactly. Click “Show the Latin” for the original (raw OCR of the scan; scanning errors remain — the scan itself is the authority).

Of the other question there can be a threefold sense. The first, whether they can go out never to return, because namely they are transferred from one receptacle to another. The second, whether they can go out so as to return again to their place. The third, whether they can so go out as to live here again with us.

As to the first sense, it can easily be answered that from the hell of the damned and the limbo of children there is no return; from purgatory and the limbo of the Fathers there is; for the souls of the ungodly are damned to perpetual prisons and the fires of hell, and likewise the souls of children to perpetual exile and darkness. But the souls of the holy Fathers were damned to a temporal exile, and the souls of purgatory to temporal prisons. The reason is that the cause of the prison or exile of the damned is mortal fault, actual or original, which will never be remitted; but the cause of the exile of the Fathers was a temporal debt contracted from the sin of the first parent; for he by his sin had shut heaven, which could not be opened except by the blood of Christ actually shed; but the cause of purgatory is the guilt of temporal punishment, which necessarily has an end. Against this, however, is the authority of John Damascene, who in the oration on the dead says that by the prayers of Saint Thecla the soul of Falconilla, a certain pagan woman, was freed from hell, and by the prayers of Saint Gregory the pope the soul of the emperor Trajan. I answer that if this history is to be defended, one must say that Trajan was not damned absolutely to hell, but only punished in hell according to his present deserts, and the sentence suspended on account of the foreseen prayers of blessed Gregory; and besides, that he did not pass immediately from hell to heaven, but was first united to his body, and then baptized, and did penance in this life. For this is the common solution of blessed Thomas, Durandus, Richard and others on the fourth book, distinction 45. But because it is said without a witness that Trajan rose again, for none of the ancients mentions this matter, and this contradicts the opinion of Damascene, who teaches plainly enough that Trajan passed from hell to heaven, and did not return to this life, and if he did penance, did it in hell; and since the authors cited rest on the authority of Damascene alone; I therefore incline more to the opinion of Melchior Cano, who in book 11 on the sources, chapter 2, simply rejects this history as invented, and of Dominic Soto, who on the fourth book, distinction 45, question 2, article 2, says that this history is very hard for him to believe, notwithstanding the apology of Alphonsus Ciaconius for this history, published three years ago. The reasons by which I am moved are four. First, because all who admitted this history did so on account of the authority of Damascene; but that that book is not Damascene's can easily be proved; for in that book the author says not only that Trajan and Falconilla passed from the hell of the damned to the kingdom of heaven, but also that many others who had gone down to hell because they lacked divine faith were converted and saved by Christ when he descended to the lower regions; which is both erroneous in itself and contrary to the words of Damascene, book 2 on the faith, chapter 4, where he says that death is to men what the fall was to angels. The second reason is that no Latin author mentions this history, such as Paul the Deacon, Anastasius the Librarian, Marianus Scotus, Ado, and not even Bede himself, who was most devoted to blessed Gregory. Indeed in the Roman Church itself and its archives no memory of this matter existed when John the Deacon wrote the life of blessed Gregory. For he gathered the life of blessed Gregory most carefully from the Roman archives, and yet in book 2, chapter 44, says that this history of Trajan was found in a certain church of the English, and that no certain credit was given it by the Romans. Third, because blessed Gregory, book 34 of the Morals, chapter 15, otherwise 16, expressly teaches that prayer cannot be made for dead unbelievers, just as not for the devil, since they are in the same eternal and irrevocable damnation. How, then, is it credible that he did it? Tostatus answers, question 57 on the fourth book of Kings, that Gregory therefore sinned mortally by praying for Trajan. But that is most absurd and almost blasphemous, since it is agreed that Gregory was a man not only most holy but also most prudent. Then, if he sinned mortally by praying, how was he heard? For is God appeased when he is offended? Ciaconius answers that Gregory did not sin by praying, but rather merited, because although ordinarily it is not lawful to pray for the damned, yet it is lawful from a particular divine instinct. But on the contrary, the same history reports that Gregory was punished for this sin with a perpetual pain of the stomach and feet. He himself answers that this pain was not given to Gregory as a punishment, but lest pride should creep upon him. But on the contrary; for Peter the Deacon, whom he himself cites from a certain book of the Vatican library, says that it was said to Gregory by an angel that because he had presumed to ask this, he should labour until death with pain, and so on; therefore as a punishment of sin, for presumption is a sin. The fourth reason is that the arguments of Ciaconius do not conclude; for he relies chiefly on these witnesses. First, the testimony of Peter and John, the deacons of Gregory, which he says exists in the Vatican library. Second, the testimony of an unnamed author who wrote the life of blessed Gregory which is prefixed to his works printed at Basel in the year 1564, which author seems to have lived in the time of Gregory himself. Third, the testimony of Damascene. Fourth, the testimony of John the Deacon, book 2, chapter 44, of the life of blessed Gregory. Fifth, the testimony of blessed Thomas. Sixth, the testimony of Saint Bridget. Seventh, the testimony of Mechtild. The first testimony is very suspect to me; for if it were truly Peter the Deacon's, John the Deacon would not say that this history does not exist in the Roman Church, but only among the English. Besides, that Peter says that Gregory asked of God that all who were buried in the church of Saint Andrew on the Clivus Scauri could not be damned, provided they held the Christian faith, and that he obtained it. But surely Gregory, a most prudent man, would never have so prayed; for either he means unformed faith or formed; if unformed, then he would have wished men dying without charity to be saved, which who would believe? If formed, there was no need to ask it; for wherever he is buried, he who dies with charity cannot be damned. Add that that whole fragment smells of novelty, and therefore seems spurious; for it calls Gregory divus, which name was unusual at that time. Likewise it sets cardinals before bishops, which contradicts John the Deacon, who in the life of Saint Gregory writes that many were accustomed to be promoted by Gregory from among the cardinals to the episcopate, as to a higher degree; it also has not a few other signs of novelty. The second testimony brings nothing new; for that nameless author did not live in the time of Saint Gregory, but at a later time; for he reduced into a compendium the life of Saint Gregory which John the Deacon had written at great length. The third testimony has already been rejected. The fourth is against Ciaconius himself; for John the Deacon says that the soul of Trajan was not freed from hell, but only obtained this, that existing in hell it should not suffer the punishment of fire; but Ciaconius wants it blessed in heaven. The fifth is also against him, for blessed Thomas, where he treats this on purpose, namely on the fourth book, distinction 45, question 2, thinks it most probable that the soul of Trajan was freed only from the punishments of hell until the day of judgment, and thereafter to be tormented with the rest. The sixth is very obscure; for Saint Bridget does not say that Trajan is saved, but only raised to a higher place, which indicates that he is still in hell, as Denis the Carthusian expounds this example. The seventh is expressly against him; for Mechtild says that she asked of the Lord what he had done with the souls of Samson, Solomon, Origen and Trajan, and that it was answered that God willed it to be unknown to all what his liberality had done with them. If, then, God wills it to be unknown, no credit is to be given to the authors who assert that Trajan is in heaven. Add that God in this revelation joins Trajan with Origen; but in the spiritual meadow which is cited by the seventh synod, and by John the Deacon, book 2, chapter 45, of the life of blessed Gregory, another revelation is related, in which Origen was seen in the hell of fire with Arius and Nestorius, and the fifth synod, chapter 11, says that Origen is anathema like Arius, Nestorius and the other heretics.

As to the second, some think that souls can never go out of their receptacles, but that all apparitions are of demons, who pretend that they are souls going out of purgatory and asking for suffrages. So Tertullian, in the book on the soul near the end, and the author of the questions to Antiochus, questions 12 and 13; the same seem to say Chrysostom, homily 29 on Matthew and homilies 2 and 5 on Lazarus, and Theophylact on chapter 8 of Matthew; although these two, if they are read well, do not deny that souls can in any way go out to us, but that they cannot go out at their own pleasure, nor be turned into demons, nor wander among us after the manner of demons. The heretics of this time laugh at all apparitions of souls as illusions of demons, especially the Magdeburgians. Yet the opinion of Augustine is most true, book on the care for the dead, chapters 15 and 16, that it is too great impudence to deny that souls sometimes return to us, God commanding or permitting. For we have the testimonies of most weighty authors on the return of souls from all the receptacles, except the limbo of children. For that blessed souls from heaven sometimes come to us there are most certain examples in Eusebius, book 6 of the history, chapter 5; Augustine on the care for the dead, chapter 16; Sulpicius in the life of Martin; Paulinus in the life of Ambrose; Theodoret, book 5 of the history, chapter 24; Gregory, book 3 of the Dialogues, chapters 24 and 25; and in the seventh synod, act 4. That souls from the limbo of the Fathers appeared Augustine proves, book on the care for the dead, chapters 15 and 16, from 1 Kings 28, where the soul of Samuel appeared to Saul, and from Matthew 17, where Moses appeared with Elias on Mount Tabor; for although Hilary on this place, and Ambrose, book 1 on Cain, chapter 1, say that Moses was still alive, yet the contrary is expressly found in the last chapter of Deuteronomy and Joshua 1. That they have appeared from purgatory there are examples in Gregory, book 4 of the Dialogues, chapters 40 and 55, and other authors cited above. That, finally, they have appeared from hell the author of the books on the properties of bees proves by many examples, and the same appears from that apparition of the Paris doctor in the life of blessed Bruno, who three days after death said he was condemned. It is credible that that soul went down to hell immediately from death, but yet appeared three times, and first made known its accusation, second its judgment, third its damnation, so that by this means that example might become known to more.

As to the third, that some have been called back to life from purgatory or from the limbo of the Fathers cannot be doubted; for the dead whom Elias, Elisha, the Lord Christ and Peter and Paul raised, since they were believers, are believed to have been in purgatory or in limbo. Nor does any difficulty follow if some rise from these places, since this is nothing else than to change their exile or prison. You will say: but they were already certain of their salvation, and by the resurrection became uncertain. Tostatus answers well, question 51 on the fourth book of Kings, that those who were called back to life from purgatory or the limbo of the Fathers were without doubt confirmed in grace, so that in no way could they perish, since otherwise an injury would have been done them. But that some could be called back to life from heaven or from the hell of the damned would seem incredible, unless there existed examples which cannot be denied. For blessed Gregory, book 1 of the Dialogues, chapter 9, writes that a certain Marcellus, a holy man, who had been led by angels to a most excellent place, was raised by Saint Fortunatus. And chapter 12 he writes that a certain most wicked man, who was being led by demons to hell, was raised by Saint Severus. Hegesippus writes, book 3, chapter 2, that Peter raised from death a certain kinsman of Caesar, a heathen. Nor can it be doubted that the apostles raised some heathen. Maximus, sermon 2 on Saint Agnes, says that the son of the prefect, who had died in sin, was raised by her. And Evodius, book 1 on the miracles of Saint Stephen, says that a little boy who had died before baptism was raised at the relics of Saint Stephen. I say, then, that those already blessed cannot be called back to life. For blessedness includes certainty of never losing happiness, as blessed Augustine teaches on rebuke and grace, chapter 10, and the reason is manifest, because blessedness is a state perfect by the gathering of all goods; but he does not have all goods who does not have that certainty. If, then, some holy men returned to the body, they were not blessed, but God, foreseeing their raising, put off their beatification, and meanwhile kept them in some excellent place, as happened to that Marcellus of whom Gregory speaks. Of the damned I say likewise that one damned absolutely to eternal punishments cannot be called back to life, since otherwise the damnation of the ungodly would become uncertain; and indeed blessed Augustine, book 21 of the City of God, chapter 24, says that it is too great presumption to assert that those will not remain for ever in the fire to whom the Truth says, Depart into everlasting fire. And the Truth says this to all whom it damns both in the particular and in the universal judgment. Besides, there would be none of the damned who could not hope for salvation, and for whom we could not pray. For now we do not pray for damned unbelievers because according to the faith we believe they cannot be saved; but if they can be saved at least by privilege, surely prayer should be made for them, as in this world we pray for those obstinate in evil, that God may give them efficacious grace, which certainly is not given except by privilege. But Tostatus objects, question 57 on the fourth book of Kings, that to him who is raised from the hell of the damned neither fault nor punishment is remitted by the raising itself, nor is any other miracle necessary here than the simple raising of a dead man; therefore it can happen that such return. I answer that neither fault nor punishment is remitted, but an equivalent benefit is given, because he is placed in a state in which he will be able to be freed from fault and punishment; from which follow all the absurdities said above, that the damnation of the ungodly will not be certain, that they will be able to hope, that it will be lawful to pray for them. To those examples which are brought forward Soto answers, on the fourth book, distinction 45, question 2, article 2, that all the heathen whom the apostles raised laboured under invincible ignorance of the faith, and accordingly were in purgatory. But what will Soto answer to Ambrose, who in sermon 90, and Maximus, who in sermon 2, say that blessed Agnes raised the son of the prefect, whom the devil had killed when he wished to violate the holy virgin herself? I say, then, that those who were raised, when they deserved eternal punishments, were not damned, but their sentence was suspended, and meanwhile they were punished according to present justice, as blessed Thomas teaches on the fourth book of the Sentences, distinction 45, question 2, article 2; in which way also Richard, Durandus and others answer in the same place.

Show the Latin (Vives edition, OCR)
CAPIIT  VIII. 
yam  ex  rcceptnculis  suis  animae  defuncln- 
rum  egredi  valeant. 
Allcrius  aulcni  quacslionis  tri[)lcx  cssc  polcsl 
scnsus.  1'rimus  ,  an  possinl  exire  numquam  rcdi- 
lura?.  quia  nimirum  iransfcrantur  dc  uno  rcceplii- 
culo  ad  aliud.  Sccundus.  an  possinl  cxiro.  ul  rur- 
suni  rcdeant  ad  suum  Iocum.Tcrlius,an  possinl  ila 
cgrcdi,  ut  bic  nobiscum  ilcrum  vivant. 
Qu;inlum  ad  primum  sensum  ,  facilc  rcsponderi 
polosl ,  cx  infcrno  damnalorum,  lymboquo  puero- 
rum  non  dari  rcgrcssum:  ex  purgalorio,  lymboijuc 
Palrurn  dari  ;  sunl  cniin  animac  in.ipioruni  damna- 
lae  iid  pcrpeluos  carcercs  cl  igncs  gclicnnae  ,  et 
siinililcr  iinimao  puerorum  ad  pcrpotuum  cxilium 
cl  tcucbras.  Animac  aulcm  sanclorum  Palrum  da- 
mnatac  eranl  ad  exilium  lcmpor;iIe.ol  animae  pur- 
galorii  ad  carccres  lcmporales.Ratio  esl.quia  caus- 
sa  c;irceris  ,  vcl  exilii  clamnalorum  est  culpa  mor- 
lalis  aclualis,  vcl  originalis.quae  nuinquara  rerait- 
tclur:caussa  aulcm  exilii  Patrum  fuil  dcbilum  tem- 
poralc  conlraclum  cx  peccato  prirai  parcnlis  ;  ille 
cnim  suo  pcccalo  coelum  clauscrat ,  quod  aperiri 
non  potuit,nisi  Cbrisli  sanguinc  reipsa  erfuso;caus- 
sa  vcro  purgatorii  csl  realus  lemporalis  pucnae  . 
quac  nccessario  finem  habcl. 
Conlra  boc  tamen  esl  auclorilas  Joannis  Dama- 
sconi.(}ui  in  oratione  de  morluis  dicil,  oralioiiibus 
s.  Thcclae  liberalam  dc  infcrno  animam  Falconil- 
lao  cujusdam  foeminac  paganae  .  el  oralionibus  s. 
Gregorii  pnpac  animani  Triijani  imperatoris. 
51 
898 
DE  PIHGATORIO 
Uespondoo:  Si  haec  hisloria  (lefciuli  debeal,  o- 
p)orlcre  Jicere,Trajammi  non  hiissc  (.iamnalnm  ab- 
soliile  ad  inreros,sed  soUim  punilurn  in  inferno  se- 
rundum  praesenlia  ejus  demerila  ,  el  suspensani 
senlcjiliam  propler  pracvisas  b.  Gregorii  preces:el 
praeterea  non  immedialc  ex  inferno  ad  coeium 
iransisse,  sed  prius  corpori  nnilum.  el  lunc  bapli- 
zalum,et  poenitenliam  in  hac  vita  cgisse.Ista  enim 
esl  cominunis  soiiilio  b.  Tiiomae,  Durandi.RicIiar- 
di,  el  alioruui  iu  4.  disl.  4i).Quia  lamcn  Trajanum 
resurrexisse,  sine  tesle  dicilur,  nec  enim  ullus  ve- 
teruin  liujus  rei  ineminil,  el  repugnal  lioc  senlen- 
liae  Damasccni  ,  ([ui  salis  aperle  docel  de  inferno 
ad  coelum  transisse,  non  anlem  ad  iianc  vilnm  re- 
diisse  Trajanum,el  si  poenilenliam  egit.in  inferno 
illam  egisse  :  Cuin  tamcn  solius  Damasccni  auclo- 
ritate  nilanlur  auclores  cilali  .  idco  magis  propen- 
deo  in  sentenliam  Mclchioris  Cani.  qui  iib.  11.  de 
locis,  oap.  2.  simpliciler  improbal  hanc  hisloriam 
ul  conlictam,  et  Dominici  a  Solo,qni  in  4.  dist.4.>. 
quaest.  2.art.  2.  dicit,  hanc  hisloriam  sibi  credilu 
durissimain  esse.  non  obslanle  apologia  Alphonsi 
Ciaconis,  pro  hac  hisloria  ante  hoc  tricnnium  edi- 
ta.Raliones  autem  ,quibus  moveor,  sunt  qualuor. 
Prima:Quia  quotquothanc  hisloriam  admiserunt, 
id  fecerunt  propler  Diimasceni  aucloritalera  ;  at  li- 
brum  illum  non  esse  Damasceni,faciie  probari  po- 
lest ;  nam  in  eo  libro  auctor  non  solum  dicit  Tra- 
janum  el  Falconillam  ab  inferno  darnnalorum  ad 
regnum  coelorura  transivisse.scd  ctiani  multos  ali- 
os,  qui  in  infernum  descenderant,  quia  lide  divina 
caruerinl,  a  Clirislo  conversos,  elsalvatos  quando 
ad  inferos  descendil;quod  el  per  se  erroneum  est, 
et  conlrarium  verbis  Dumasceni  lib.  2.  de  Ode,  c. 
4.  ubi  dicit  hominibus  id  esse  mortem  ,  quod  fuil 
angelis  casus. 
Secunda  ralio  esl:Quia  nullus  auclor  lalinns  hi- 
storiae  cjus  meminit,  ul  Paulus  diaconus  ,  Anasla- 
sius  bibliothecarius.  Marianus  Scotus  ,  Ado,  ac  ne 
ipse  quidem  Reda,qui  bealiGregorii  sludiosissimus 
fuit.  Immo  in  ipsa  romana  Ecciesia,  et  ejus  archi- 
viis  nulla  hujiis  rei  menioria  exslabat ,  quando  Jo- 
annes  diacoiius  vilam  bcati  Grcgorii  scripsit.  Ipse 
enim  vilain  beati  Gregorii  ex  archiviis  romanis  di- 
ligcnlissime  collegit .  et  lamen  lib.  2.  cap.  44.  di- 
cit.  haiic  liisloriam  de  Trajano  reperlam  in  Eccle- 
sia  quadam  aiigloruin,  nec  fidem  ccrlam  illi  iiabi- 
tam  a  Romanis. 
Terlia,  qu:a  b.  Gregor.  lib.  o4.  mor.  c  13.  nlias 
16.  diserle  docet ,  non  posse  orari  pro  inDdelibns 
delunclis  .  queraadinodum  nec  pro  diabolo,  quan- 
dofpjitlem  in  cadem  aeterna,et  irrcvocabili  damna- 
tione  suul;  Onomodo  ergo  credibile  esteum  id  fe- 
cisse?  Rospoiidet  Abulensis  quaesl.  j7.  in  4  .lib. 
Kegum.  ideo  Gregorium  peccasse  mortaliler  oran- 
du  pro  Trajano.Scd  absurdissimum  est  etferebla- 
spliemiim.cum  consliit  Gregorium  virurn  fuisse  iion 
modo  sanctissiinum.verum  eliain  prudentissimum. 
Deindf  si  peccavil  inorlaliler  orando,  quomodo  liiit 
^'XaudiUis?  i\uin  Deus  placalur,  quando  offendilur? 
HespondelCiaconus.non  peccasseGregorium  oran- 
do  .  sed  meruisse  polius  ,  quia  licet  ordinarie  non 
liceal  urare  pro  dumnalis.  lamen  iicel  ex  pecuiiari 
iiiilinclu  diviiio. 
At  conlra.  Eadem  liistoria  rcfert  Grcgnrium  pro- 
pter  hoc  pcccalum  punilum  fuissc  pcrpetuo  dolore 
slomachi  el  pedum.  Respondet  ipse  :  Hunc  doio- 
rem  non  datum  Gregorio  in  poenam.  sed  ne  elalio 
iili  subrcperet.  At  conlra  ;  nam  Petrus  diuconus  , 
qucin  ipse  cilat  ex  libro  quodam  bibiiolhccae  va- 
ticanae  ,  dicit ,  Grcgorio  ab  angclo  diclum  fuisse  , 
quoad  quia  praesumpserat  hoc  pctere ,  laborarel 
usque  ad  morlem  dolorc  ctc.  ergo  in  poenam  pec- 
cali,  nam  praesuinplio  peccatum  esl. 
Qnarla  ratio  est ,  quia  argumenta  Ciaconis  non 
concludunl  ;  ipse  eniin  nitilur  praecipue  his  lesli- 
bus.Primo.testimonio  Petii  cl  .loannis  diaconorum 
Grcgorii,  quoad  exstare  dicit  in  bibliotiieca  vatica- 
na.  Secundo  ,  testimonio  innominali  auctoris  ,  qui 
scripsit  vilam  b.  Gregorii,  quae  praeponitur  operi- 
biis  ejus  impressis  Basilcae  anno  1504.  qui  auclor 
videlur  vixisse  tempore  insius  Gregoi-ii.  Tertio,le- 
stimonio  Damasceni.  Quarto  ,  teslimonio  Joannis 
diaconi,  iib.  2.  cap.  44.  vilae  b.  Gregorii.  Quinto, 
testimonio  b.  Thomae.  Sexlo,  lestimonio  s.  Birgil- 
tae.  Seplimo,  teslimonio  Mechtildis. 
Primum  lestimonium  mihi  vaidc  suspeclum  esl; 
nain  si  iliud  esset  vere  Pelri  diaconi  ,  non  diceret 
Joannes  diaconus  ,  Iiisloriam  hanc  non  exstare  in 
romana  Ecclesia  ,  sed  solum  apud  Anglos.  Praete- 
rea  iste  Pelrus  dicit,  Gregorium  a  Deo  petivisse,ut 
quolquol  scpelirenlur  in  ccciesia  s.Andreae  in  cli- 
vo  Scauri ,  non  possent  damnari ,  dummodo  fidem 
tenuerint  chrislianam,et  impelravisse.At  certe  Gre- 
gorius  vir  prudentissimus  numquam  ita  orasset ; 
nain  vei  intelligit  de  fide  informi  ,  vel  de  formata; 
si  dc  informi  ,  ergo  voluisset  saivari  homines  mo- 
rienles  sine  charilale,  quod  quis  credal?  si  de  for- 
mala,  non  erat  opus  id  pelere;nam  ubicumque  se- 
pelialur.  qui  morilur  cum  charilale  ,  damnari  non 
polest.  Adde,  quod  toUim  iliud  fragmentum  redo- 
iet  novitalem,  et  proinde  supposititium  videtnr:vo- 
cat  enim  Gregorium  <livu«)  ,  quod  nomen  eo  tem- 
pore  erat  inusitalum.llom  anteponilcardinales  epi- 
scopis:  quod  repngnal  Joanni  diacono,  qui  in  vita 
s.Gregorii  scribil.ex  cardinalibus  consuevisse  pro- 
moveri  a  Gregorio  mullos  ad  eprscopatum  ,  ut  ad 
gradum  alliorem,  aiia  quoque  habet  non  pauca  si- 
gna  novilatis. 
Secundum  teslimonium  nihil  novi  adfcrl;auclor 
enim  ille  sine  nomine  non  vixil  lempore  s.  Grego- 
rii,  sed  posleriore  lempore;  redegit  enim  in  com- 
pendium  vilam  s.  Gregorii,  quam  scripseral  fusis- 
sirae  Joannes  diaconus. 
Terlium  teslimonium  jam  est  rejectum. 
Quarlum  esl  conira  ipsum  Ciaconum;nam  Joan- 
nes  diaconus  dicil,  aniinam  Trajani  non  esse  libe- 
ratam  de  infcrno  ,  sed  solnm  id  oblinuisse  ,  ut  in 
inferno  exislens  non  palerctur  poenam  ignis,  Cia- 
coniis  aulein  vulleam  in  coelo  bealam. 
Quinlum  est  eliam  conlra  ipsum  ,  nam  b.  Tho- 
mas  ubi  ex  professo  hoc  traclat ,  nimirum  in  4. 
liisl.  4a.  quaest.  2.probabilissimnm  pulat  unimam 
Trajani  liberatam  soluin  a  poenis  inlerni  nsque  ad 
dicm  judicii  ,  ac  deinceps  cruciandam  cum  cae- 
leris. 
Sextum  est  valde  obscurum;nain  s.  Birgitla  non 
dicit  Trajanum  esse  salvum  .  scd  solnm  eievaUnn 
'l 
I  IM.Il  M.i.LMil  S  V>n 
iltl  i>.l'.ltlillll  iiltii)n>iii.  iilii  ili(lir;)t  III  iiilrriio  ulli|til<l  •li<4iiiii.   iriliii  ,  siMiii  il.iiiiii.itiiiiiriii ,  iil  liuc  llitido 
.MlliillN  riM  rpr<M'.  |iliiritiiis  iiiiioIcmimcI  Ikd'  rKi-iii|tliiiM. 
Srptiiiiiiiii  it.sl  o.\|M'u.s.s(>  r.Diilrii  i|)suiii;iiuiii  Mi-rli  (.Miiiiiliiiii  iiil  (crliiiiii  .  <|ii<mI  !ili(|iii  i'i  piir;;iiloriii 
lililis  iliiil,  so  pclivi>sn  II  Diiiiiniu  i|(iiil  r^'i>rit  riilll  \rl  lyiiilni  l*.ilriiiii  riDTliil  inl  viLiiii  rirvociili  ,  liillli 
.illllllillMI^  .Siiiiip.Sdlil.S,  .'^.iliiiiiiMil.s,  Oil^flil^  rl  '|'ni-  ilillnillll  <>ssr  piilcsl.  .\.||ii  lliorllll  ,  IjilUs  <'Xriliirillll 
|.iiil,  i-l  rc.spiilisiiiii  (>ssi>.|li'iiiii  vrllii  vss>'  oiiiiiiliiis  llrliiiH.  llrlis.iiMis,  iIoiiiiiiiih  ('.IiiIsIiih.  c(  l'i'triiH,  itl 
iiico^Miiliiiii.ipiiil  .sii.i  lili(>riiliiiis  ciiiii  illis  c^i>ril.Si  l'ii(il(is,(:iiiii  llilclcs  f(i<>rtiil.(  rciliiitiur  fiii^M;  iii  pur- 
(>r^'o  Dctis   viilt  cssi>  iiicii^'iiiliiiii  ,  luiii  cst  crcdcii-  ^'iilorlo.  init  iii  lyiiili(i:\i'<pi<'  iilliiiii  s<'(piiliir  Iik  (iii- 
•  liiiii  iiiicloriliiis.ipii  iissrniiiliiujiiiiiiiii  csso  iii  coc-  miiiciis,  si  c\  liis  locis  ;i|i(pii  icsiir({iiiil,  siipiiil<-in 
lu.  Adili'.  ipi".!  |i(>iis  III  liiic  ri>vcliiliiiiiu  ('(iiijiiii^il  lioc  nilnl  iiliud  chI,  (|iiiiiii  imiliiK!  iIIih  (■iiliuiii,  vcl 
Triijiiiiiiiii  I  niii  (»ri^,'ciic:  \l  iii  iMiilo  spirilii;ili,ipioil  i  .nccrciii. 
I  iliiliir  II  \  II.  syiioilo  ,  cl  ii  Joiiiiiic  diiicoiio  lili.  2.  hiccs:  iil  j.iiii  cr;iiil  ccrli  <l<*  sii;i  s;iliit<',<'l  p<'r  rc- 
(Ui|).  4.*».  viliiu  l).  (irij^urii  ,  iiiirriitiir  iiliii  rrvcliilio,  siirr(>('ti(iiiciii  llciil  iiiccrli.Uc.siioiidcl  Itcin;  Aliulcii- 
ipiii  Orij^ciics  visus  (>sl  iii  t,'('liciiii;i  i^'iiis  ciiiii  .\rio  ;>is  ippirst.  .'Jl.iii  4.  Il<'^'iiiii  (iiinici»  cos  <pii  «'x  (lur- 
ct  l\(>sloiio  ,  cl  V.  syiiodiis  ciip.  1  l.dirit  iiiiiilliriiiii  ;;iitorio  .iiit  lyiiilio Piilriiiii  iii  vil.iiii  rcvociili  liicrniil, 
Orinciii  sicut  Ario.  .Ncsiorio  ,  cl  ciictciis  li.icrclicis.  siiii!  diiliio  coiillriniilos  liiissc  in  ^riiliii.iit  iiullo  ino- 
Uuiiiitiiin  iid  scciiiidiiiii  ,  ipiidiiin  (>.\isliiiiiint  uiii-  do  pcrirc  poluorint,  ipiiii  iilioipii  injuriu  illi.s  lacla 
inas  111)11  possc  iiiKpiiiiii  d(>  siiis  r(>('cpt;iciilis  <"^'r<'-  fnisx'!. 
di,S(!(l  oiiiiics  iippiiiilioncs  css(>  d;iciii(Miiiiii,ipii  liii-         {}\uh\  iiulciii   c\  coclo  .  ;iiil  iiifcrno  <l;iiiin;it(iruiii 
iruul  so  ossr  luiiiuas  dc  piirjiiilorio  (•x<'uiiU*s.cl  siif-  rcvociiri  posscnt  iid  vil.iiii  .  vidcrolur  incrcdilulc  , 
vrn^\,\  posliiliinlcs.  Il;i  Tciliiiliiiiiiis   lili.  dc  iiiiiiii;i  iiisi  (>\st;irciit  cxciiipl;i,  (piiO!  iic^';iri  iion  possnnl. 
circii   lin.    cl  iiuctor  (piiic.slioiimii   ;id   Aiiliocliiiiii  .Niiiii  li.  (In^^jorius  lili.  I.  diiilo^'or.  (•;!().  !».  siiihit, 
(lUiicsl.  il.el  l.'{.  idcni  vidcnlur  ilic(>rc  (llirysosto-  ii  s.  Forliiiiiilo  cxcitiitiim  fiiissi!  iMiircclliim  (jiiom- 
mus  lioinil.  21).  iii  M.illli.  cl  lioniil.  2.  cl  5.  dc  l.ii-  diiin  viriiiii  s;inctuni.(|iii  iib  iiii;,'('lis  iii  o()timiim  lo- 
/.;iro,  cl  riico|iliyl;ii  liis  iii  c;i|).,S.M;illli.  (pi.mKjii;!!!!  ciim  (liicliis  luciiil.  Kl  cii(i.  12.  sciiliit.  ;i  s.  Scvcro 
lii  iluo,  si  l)ciu>,  lc^Miiliir  ,  noii  duiiiit,  iiuiio  modo  c\cil;iliim  (piciiidiim  vinim  [ic.ssiimim  ,  fiiii  ;i  d;ie- 
()Oss(!  iuiimiis  ogrodi  ;id  nos,sc(l  uon  posse  cjjrcdi  nionibus  in  iufornum  deduccl)iiliir.K},;osip[ius  scri- 
|)ro  iirhilrio  siio,  ncc.  vcrli  iii  d;iciii(mos.  n(>c  v;i};;>-  Ml  lil).  '.\.  ciiii.^.li.Pclnim  o\cil;isso  iilliiicm  (piom- 
ri  iiilcr  iios  iiiorc  diiomomim.  lliicrolici  Imjus  tom-  d;im  (liiosiiris  clliniciim  ii  morlc.  iNcc  didiiliiri  [lO- 
poris  omncs  iip[)iiritionos  iininiiirum  ridcnl ,  liim-  lcst,  quiu  <i|)Osloli  aliijuos  otliiiicos  cxcit.irinl.Ma- 
(piiim  daomomim  illusionos,  praccipuc  Magdcbur-  xinuissorm.  2.  dc  siiiiclii  A^rnclc!  ,  dicil.  ;ili  ca  ox- 
i^^^ii^cs.  ciUiliim  liliiim  i)raofocli.(]ui  in  |iccc;ito  mori  li  ohi- 
Vcrissima  tiimon  csl  Auguslini  scnlcnlia.  lili.do  (!ral.  I]l  Kvodiiis  lihro  1.  do  mir;iouIis  s.  Stopliiini, 
cura  pro  morliiis.  cap.  15. cl  1(1.  nimiac  impudon-  dicil,  puoruliim  morliium  iiiilc  ba|)tisinum.ad  reli- 
tiac  ossc  nc^Mro  aninKis  inlcrdiim  ad   nos  rcdirc  quias  s.  Slopliani  oxoilalom. 
Deo  jiihcnto,  vcl  iiormilioiUc.  llahciims  ,  ciiim  lc-         Dico  iKiliir.  hoalos  jiim  oxislcnlos  non  posse  re- 
slimonia  gravissimorum  auctoriim,dc  rofrressu  ani-  vocari  ail  vilam.Siquidcm  hoalitudo  includil  cerli- 
manuii  o\  omnihiis  roooiilaculis  ,  praclcrquam  cx  ludinoni  do  non  amittcnda   iin(]muii   hilicilato  ,   iit 
liiiiho  pucrorum.iNam  (piod  o.\  coclo  animac  hca-  h.  Aus^uslimis  doccl  dc  corrcpl.  cl  i,'rali;i,  cap.  10. 
lac  ad  nos  iiliipiando  vcnianl.  smil  cxcmpla  oortis-  el  Mtio  csl  manifesla,  quia    healiUido  csl  slatus  o- 
sima  apiid  Eiisohiiun  lih.  (5.  histor.  oap.  ,').  Aiigu-  mniuin  honorum  aggrcgalionc  pcrfcclus;non  hahcl 
slinum  dc  cura  [iro  morUiis.  cap.  16.  Snlpilium  in  aulom  omnia  hona  .  qiii  noii  li;ihol  illam  ccrtitudi- 
vila  iMarlini  .  Paulinum  in  vila  Amhrosii  ,  Tlicodo-  ncin.Si  igiliir  aliqui  siincti  viri  rclierunl  ad  corpus, 
rclum  lib.  5.  histor.  cap.  2t.  (Iregorium  iih.  :L  non  fuerunl  beali,  sed  Deus  praevidens  eoruin  e.x- 
dialogor.  oap.  2i .  ct  2.").  et  in  Yll.  synodo,  acl.  i.  citationcin.  distulil  corum  hcalificationcm.  el  inle- 
Uuod  ox  lymho  Palrum  apparucrint  animae  j.ro-  riin  dolinuil  eos  in  oplimo  aliiiuo  loco  ,  ul  accidit 
biit  Auguslinus  lih.  de  cura  pro  morluis,  o.  !j.  el  Marccllo  illi,  de  quo  Grcgorius  loquilnr. 
K).  o.\  lih.  1.  Ucgum.  oap.  2S  uhi  Samnolis  anima        Dc  damnalis  similiter  dico.  danmatum  ahsoiule 
a|)paruil  Sauli  .  ct  cx  Matlli.  17.  uhi  Moysos  appa-  ad  poenas  aoternas  ,  non  posse  rcvocari  ad  vitam. 
ruil  cuin  llclia  in  nmnlc  Tliahor:quamvis  cnim  lli-  quoniam  alioqui  fierel  incerta  impiorum  damnalio; 
larius  in  luinc  looum.  el  Amhrosius  lib.I.  de  Cain.  ct  sane  h.  Auguslinus  lib.  21.  rie  Civil.  Dv'i  .  cap. 
ciip.  1.  dicuiil.  iMoyscm  adlim!  vivcro  .  tamon  con-  24.  niniiae  praesumptionis  csse  dicit  asserere,  eos 
triiriuin  cxprcsse   hahelur  Dculeron.  ult.  el  Jo-  non  mansuros  pcrpeluo  in  igne,  quibus  verilas  di- 
^^^  '•  cit:  Ite  in  ignem  aelernum.  Dicit  autem  hoc  veri- 
Quod  cx  purgatorio  apparuerinl ,  sunl  cxompla  tas  omnibus.quos  damnaltam  in  parliculari.quam 
apud  Grogorium  lib.  4.  dialogor.  cap.  40.  ct  jj.ol  in  universali  juriicio.  Praelorea   nulius   ossel  da- 
alios  auclorcs  siipra  citalos.  Quori  dcniquo  cx  in-  mnatorum,  qni  non  possel  spcraresalutem,  et  pro 
fcrno  ,  prohat  mullis  e.xemplis  auctor  librorum  dc  quo  non  posscmus  orare.  IVunc  enim  non  oramus 
proprietatihus  apum,  ct  idcm  apparel  ox  illa  appa-  pro  infidelibus  damnatis.quia  secunrium  lidora  cre- 
ritione  (locloris  parisiensis  in  vila  h.  Brunonis.qui  riimus  cos  non  posso  salvari;  al  si  possunl  sallem 
post  triduum  a  morlc.  dixil  se  condcmnalum.  Cre-  ex  privilegio  salvari,corte  pro  illis  orandum  esset, 
dibile  cst.  animam  illam  mox  a  inorto  in  inronuim  sicul  in  hoc  munrio  oramiis  pro  ohslinali  in  raalo, 
dcsccndisse,scd  laincn  lerapparuissc.ol  primo.ma-  ul  Dcus  dcl  illis  gr;iliam  cnicaccm,  (luac  cerlc  noa 
mfeslassc  suani  accusalionom.  Sccundo,  suum  ju-  dalur,  nisi  ex  [irivilcgio. 
400 
L)E  PUhGATOlUO 
Sed  objicH  Abulensis  quaest.57.ia  4.1ib.Regum, 
ei.  qui  excilalur  ab  inferno  daninaloruni  ,  non  re- 
millilur  neque  culpa  ,  neque  poena  per  ipsam  ex- 
citationem.neque  aliud  miraculum  bic  necessarium 
est,quam  simplcx  mortui  resuscitatio,crgofifiri  po- 
test,  ul  tales  redeanl.  Kespondeo:  INon  remitii  cul- 
pam,  neque  poenara,  sed  dari  beneficium  aequiva- 
lens  ,  quia  ponilur  in  slatu,  in  quo  poteril  a  culpa 
et  poena  libcrari  :  ex  quo  scquunlur  omnia  nbsur- 
da  supra  dicta,quod  non  eril  certa  impiorum  da- 
mnalio:quod  illi  sperare  polerunl:quod  liccbit  pro 
eis  orare. 
Ad  illa  excmpla,  quae  adferuntur,respondel  So- 
lus  in  4.  dist.  4o.  quaest.  2.  art,  2.  omnes  etbni- 
cos  ,  quos  aposloli  excilarunt ,  laborasse  ignoran- 
tia  invincibili  fidei ,  et  proinde  in  purgalorio  fu- 
isse. 
At  quid  respondebil  Sotus  Ambrosio  ,  qui  serm. 
*J0.  ct  Maximo,  qui  serm.  2.  dicunl,  bealam  Agne- 
tem  cxcilassc  filium  praefccli  ,  qucm  diabolus  ne- 
caverat.cum  voluisset  ipsam  virginem  sanctam  stu- 
prare?  Igitur  dico,  cos  qui  sunl  excitati  ,  cum  me- 
rcrentur  poenas  aeternas  non  fuisse  damnatos,sed 
suspensam  eorum  sententiam  ,  et  inlerim  punitos 
secundum  praesentem  justiliam,ul  b.  Thomas  do- 
cet  in  4.  sentent.  dist.  45.  quaesl.  2.  arlic.  2.quo- 
modo  eliam  respondet  Ricbardus,  Durandus  et  alii 
ibideni. 
← Chapter 7Chapter 9 →