Faith & the Word

Bellarmine · De Controversiis · On Councils · On the Authority of Councils, Book I

Chapter 15: Who Are to Be Convoked to a Council

Our translation, from the Latin of the Opera Omnia (Paris: Vivès, 1870–74), vol. II, De Conciliis (De Conciliorum Auctoritate), On Councils, Book I (of the controversy On Councils and the Church). The Latin source text is public domain; this English rendering is released with the site. Scripture quotations follow Bellarmine's Vulgate citations, rendered in Douay-Rheims wording where he quotes exactly. Click “Show the Latin” for the original (raw OCR of the scan; scanning errors remain — the scan itself is the authority).

We have hitherto discoursed of the final and efficient cause of Councils; now we must discourse of those things of which Councils chiefly consist, since they can be called as it were the matter. And at the outset two things are to be noted. One is that the whole Church is contained under four kinds of men: for some are clerics, some laymen; and again of the clerics some are prelates, some not prelates; likewise of the laymen some are princes, some private persons. This distinction, although in part it is not received by the heretics of this time, yet in part is received even by them; for they too confess that there are certain fixed men dedicated to the ministry of the Word, to whom by office it belongs to teach and feed the people, whom they call ministers; and again among them some greater, whom they call superintendents, some lesser, whom they call only ministers.

The other is that men can be present at Councils for many causes: for some are present as judges, who are said to have a decisive vote; some to examine difficulties by disputing, who are said to have a consultative vote; some to minister, such as notaries, guards, and others; some to defend the Council and to give diligence that within and without all be peaceable. The question, then, is which of those four kinds of men are to be called to a Council, and for what cause.

Our adversaries say two things. First, that of every kind of men those ought to be present who are learned, and that all ought to be judges and to have a decisive vote, whatever be of the other offices. So expressly writes Luther, in his book on Councils, part 2, page 264, where he will have about 300 men learned in sacred Scripture gathered from all places. The same write the Protestants in that book which they entitled The cause why the Electors and the rest devoted to the Augsburg Confession do not come to the Council of Trent. For after they had said that the first cause was that the Council had been proclaimed by the Pontiff, they set a second cause, because in it none had a vote but Cardinals, Bishops, Abbots, and Generals of orders, whereas all learned men, even laymen, ought to have had a decisive vote. The very same teaches Charles Molinaeus in his counsel on not receiving the Council of Trent, § 28. The same the Magdeburgians, Century 1, Book 2, chapter 9, column 548, where they explain the history of the Council of the Apostles, of which Acts 15, and say that in that Council, after the opinions were spoken, votes were cast by the whole Church, and by the judgment of all it was defined that a man is justified by faith alone without works.

Secondly they say that a Council of the Church consists of none but the truly pious and elect; which Brentius openly teaches in the Confession of Wittenberg, in the chapter on Councils, where, after he had said that Councils ought to yield to the Scriptures, he gives the reason, because of the Scriptures we are certain which they are, and that they are of infallible truth; but of Councils not so, because not any assembly of men is the true Church, since not of all is the faith, nor are all elect. The same too are the Confessionists and Calvinists bound to say, who, as we will see below, will have only the elect and holy to pertain to the Church; and certainly a Council of the Church consists of none but men of the Church.

But the opinion of the Catholics is that the greater Prelates alone, and all of them — that is, the Bishops — have ordinarily in general and provincial Councils the right of a decisive vote; but by privilege and custom, also the Cardinals, Abbots, and Generals of orders, though they be not Bishops; but of the Presbyters and other lesser Clerics only some learned men are called, who may help in disputing or in other ministries; and that Princes are called, both to defend the Council, and to be witnesses and privy to the decrees of the Council, and afterward to punish transgressors and the contumacious with corporal penalties; and finally, that of the private Laity only some are called who seem useful or necessary for some ministry of the Council. That this is the opinion of the Catholics is plain, both from the persons who were present at the Council of Trent, and from John of Torquemada, Book 3 chapters 12 and 15, and other Catholic Authors.

Now let us come to the proof of our opinion and the refutation of the contrary. And first, that latter opinion needs no refutation, both because it is to be refuted in the question on the definition of the Church, and also because it is so false that it destroys itself; for in saying that a Council consists of the elect and holy, it affirms that there is some Council, and that there is no Council. For it supposes that there is a Council, while it explains of what men it consists; nay, Brentius so presupposes that there is one, that he says the authority of Councils is great; and yet, when he says that it consists of the elect, he is forced to say that there is no Council. For to make a Council is for men to be joined among themselves and to come together into one; but the elect in this world cannot be joined among themselves, since no one knows who are the elect. And if some of the adversaries do not require election in the true members of the Church, yet they require inward faith and piety, and accordingly they can never show any Council which can certainly be called a Christian Council, since no one sees the inward faith and piety in others.

But the former opinion is now to be refuted. And first, by a reason drawn from holy Scripture. To define in Councils the things which are to be believed or done is the proper office of pastors; for that is properly to feed; for it is to teach, and to teach in such a way that others are bound to believe. And that to teach is to feed is plain, Jeremiah 3: I will give you pastors according to my own heart, and they shall feed you with knowledge and doctrine. Likewise Ephesians 4: And others pastors and doctors. Where Jerome on this place, and Augustine letter 59 to Paulinus, note that the name of pastor is joined with the name of doctor, because it is proper to pastors to teach. But laymen are not pastors, nor any Ecclesiastics whatever, but the Bishops alone; for so we read, Acts 20: Take heed to yourselves and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops to rule the Church of God. And John last chapter, it is said to Peter: Feed my sheep.

But if anyone should contend that all Christians are Bishops, and that what was said to Peter was said to all Christians, he will have to demonstrate who those are who in the Church are called sheep. For if all are Pastors, where are the sheep? But if some are Pastors, that is, Bishops, and some sheep, that is, Laymen, and only the Pastors ought to come together in Councils to define what are good pastures and what harmful, certainly it follows that Councils belong not to the Laity but to the Priests. Add that Philip in the Common Places, chapter on the number of Sacraments, and Calvin Book 4 of the Institutes chapter 14 § 20, set the ordination of Pastors, who are dedicated to feeding, that is, teaching the people, among the Sacraments of the Church. And Calvin openly says that this Sacrament is not common to the whole Church, but only to certain persons who are initiated by it. And so by their own confession, Laymen not ordained are not pastors, but sheep only; therefore it does not befit them to teach, especially with that authority which is used in Councils.

It is proved, secondly, by the testimonies of the ancients. The first Councils celebrated in the Church were in the time of Pope Victor, on the question of Easter; of which Eusebius speaks thus, Book 5 of the history chapter 23: “For which cause,” he says, “assemblies of Bishops and Councils are convoked through each several province.” Thus he — who says that Councils were gathered not of any learned men, but of Bishops. The same teach Cyprian at the beginning of his letter to Jubaianus, Hilary in his book on Synods, Ambrose letter 32, Jerome Book 2 of the Apology against Rufinus, Augustine letter 119, Leo letter 16 and following, Rufinus Book 10 of the history chapter 1, Athanasius in his letter to those leading the solitary life, and other Fathers, who everywhere assert that Councils belong to the Bishops. Moreover Theodosius the younger, in his letter to the Synod of Ephesus, which is extant in the first volume of that Council chapter 32: “It is unlawful,” he says, “for one who is not in the order of the most holy Bishops to mingle in Ecclesiastical discussions.” Pulcheria too the Empress, in her letter to the Prefect of Bithynia, which is had before the Council of Chalcedon, commanded that Clerics, Monks, and Laymen should even by force be repelled from the Council, except those few whom the Bishops had brought with them. In the Council of Chalcedon, act 1, when it was sent to Martin the Archimandrite to subscribe, he answered that it was not his, but the Bishops' only, to subscribe. And in the same Council, when for Dioscorus Monks and Laymen had entered, the Fathers often cried out: “Send out the superfluous ones; it is a Council of Bishops.”

Thirdly, it is proved from the Councils hitherto celebrated; for that the decrees of all Councils were made by the Bishops alone is plain from the subscriptions, for everywhere the Bishops alone are found to have subscribed, except a few general ones to which the Emperor too subscribed, but in a different form than the Bishops. For the Bishops subscribed by defining, as judges; the Emperors by consenting; and to some very few, as Florence, the Lateran, and Trent, Abbots and Generals of Orders subscribed. The rest, though they were most excellent and most learned, were never admitted except to consult — except the Council of Basel, where Presbyters were admitted to a decisive vote, but wrongly and against the custom of all antiquity; nor was that Council legitimate, as we said above.

Fourthly, it is proved by reasons. For, first, Ecclesiastical and public affairs are to be treated by Ecclesiastical and public persons, as is known; but such are the Bishops alone. Next, if all learned men ought to be admitted, either there would never be general Councils, because scarcely could all the learned of the whole Church be convoked; or, if at last they were gathered, it would be impossible to govern such a Council, because of the excessive multitude. Moreover then without doubt there would be more inferiors in the Council than superiors; and accordingly the greater opinion would truly overcome the better, and in the Church the superiors would be ruled by the inferiors, not the contrary — which is most absurd. Likewise, if it were so, then one Prince, in whose region the Council is held, could easily define whatever he wished; for he could most easily gather all the Presbyters and learned men of his province, and introduce into the Council what other Princes, who were far off, could not. Finally, there is no Commonwealth which, natural reason teaching, does not have some order in its assemblies, so that not any of the common people, but only the Princes and heads of the rest, have place and vote.

Show the Latin (Vives edition, OCR)
CAPUT  XV.

Quinam  sint  ad  Concilium  convocandi.

Disseruimus  hactenus  de  causa  finali,  et
efficiente  Conciliorum ;  nunc  de  his,  ex  qui¬
bus  Concilia  praecipue  constant,  quia  quasi
materia  dici  possunt,  disserendum  est.  Sunt
autem  initio  annotanda  duo.  Unum  est,  Ec¬
clesiam  universam  quatuor  contineri  homi¬
num  generibus  :sunt  enim  aliqui  clerici,  ali¬
qui  laici,  et  rursum  ex  clericis,  alii  praelati,
alii  non  praelati,  item  ex  laicis  alii  principes,
alii  privati.  Haec  distinctio,  tametsi  ex  parte
ab  haereticis  hujus  temporis  non  recipiatur,
tamen  ex  parte  etiaih  recipitur;  nam  illi
etiam  fatentur  esse  quosdam  certos  homines
dedicatos  ministerio  Yerbi,  quibus  ex  officio
convenit  docere,  et  pascere  populum,  quos
ipsi  ministros  vocant,  et  rursum  inter  eos
alios  esse  majores,  quos  vocant  superinten¬
dentes,  alios  minores,  quos  tantum  minis¬
tros  appellant.

Alterum  est,  in  Conciliis  multis  de  causis
aliquos  interesse  posse  :  alii  enim  intersunt,
ut  judices,  qui  dicuntur  habere  suffragium
decisivum,  alii  ut  disputando  examinent  dif¬
ficultates  ,  qui  dicuntur  habere  suffragium
consultivum  :  alii  ut  ministrent,  quales  sunt
notarii,  custodes,  et  alii,  ut  defendant  Con¬
cilium,  et  dent  operam,  ut  intus  et  extra
omnia  sint  pacata.  Quaestio  igitur  est,  qui
sint  ex  illis  quatuor  hominum  generibus  vo¬
candi  ad  Concilium,  et  qua  de  causa.

Adversarii  nostri  duo  dicunt.  Primum,  ex
omni  genere  hominum  debere  interesse  eos,
qui  eruditi  sunt,  et  omnes  debere  esse  judi¬
ces,  atque  habere  suffragium  decisivum,
quidquid  sit  de  aliis  muneribus.  Ita  diserte
scribit  Lutberus  in  lib.  de  Conciliis  par.  II,
pag.  264.  ubi  vult  ex  omnibus  locis  debere
congregari  ad  300  homines  doctos  in  sacra
Scriptura.  Idem  scribunt  Protestantes  in  eo
libro,  quem  inscripserunt  :  Causa  cur  Elee-






tores,  et  caeteri  Confessioni  Augustanae  ad¬
dicti,  ad  Concilium  Tridentinum  non  acce¬
dant.  Postquam  enim  dixerant,  primam
causam  esse,  quia  Concilium  fuerat  indictum
a  Pontifice,  ponunt  secundam  causam,  quia
in  eo  non  habuerant  suffragium  nisi  Cardi¬
nales,  Episcopi,  Abbates,  et  Generales  ordi¬
num,  cum  debuissent  omnes  viri  docti  etiam
laici  suffragium  habere  decisivum.  Idem
prorsus  docet  Carolus  Molina3us  in  suo  con¬
silio  de  Concil.  Trident.  non  recipiendo,  §.
28.  Idem  Magdeburgenses  Cent.  I,  lib.  II,
cap.  9,  coi.  548.  ubi  explicant  historiam
Concilii  Apostolorum,  de  quo  Act.  XV,  et
dicunt  in  eo  Concilio,  postquam  dictae  sunt
sententiee,  a  tota  Ecclesia  collata  fuisse  suf¬
fragia,  et  omnium  judicio  definitum,  homi¬
nem  justificari  sola  fide  sine  operibus.

Secundo  dicunt,  Concilium  Ecclesiae  non
constare  nisi  ex  vere  piis  et  electis,  id  quod
apert  edocet  Brentius  in  Confessione  Wit-
tembergensi,  capite  de  Conciliis,  ubi  post¬
quam  dixerat  Concilia  debere  cedere  Scriptu¬
lis,  reddit  rationem,  quia  de  Scripturis  certi
sumus,  quamam  sint,  et  quod  sint  infallibilis
•  veritatis;  at  de  Conciliis  non  item,  quia  non
quilibet  coetus  hominum  est  vera  Ecclesia,
cum  non  omnium  sit  fides,  neque  omnes
sint  electi.  Idem  etiam  tenentur  dicere  Con-
fessionistse  et  Calvinistse,  qui,  ut  infra  vide¬
bimus,  solos  electos  et  sanctos  ad  Ecclesiam
pertinere  volunt,  et  certe  Concilium  Eccle¬
siae  nonnisi  ex  hominibus  Ecclesiae  cons¬
tat.

At  Catholicorum  sententia  est,  solos  Prae¬
latos  majores  eosque  omnes,  id  est,  Episco¬
pos  in  Conciliis  generalibus  et  provincialibus
habere  jus  suffragii  decisivi  ordinarie,  ex
privilegio  autem  et  consuetudine,  etiam  Car¬
dinales,  Abbates,  et  Generales  ordinum,  li¬
cet  Episcopi  non  sint ;  ex  Presbyteris  autem
et  aliis  Clericis  minoribus  tantum  vocari  ali¬
quos  viros  doctos,  qui  juvent  in  disputando,
vel  aliis  ministeriis;  Principes  autem  vocari,
tum  ut  Concilium  defendant,  tum  ut  testes
et  conscii  decretorum  Concilii,  postea  trans¬
gressores  et  contumaces  poenis  corporalibus
puniant.  Denique,  ex  privatis  Laicis  tantum
vocari  aliquos,  qui  videantur  utiles,  vel  ne¬
cessarii  ad  aliquod  ministerium  Concilii.
Hanc  sententiam  esse  Catholicorum,  patet,
tum  ex  personis,  quae  interfuerunt  Concilio
Tridentino,  tum  ex  Joanne  de  Turrecremata


lib.  III,  cap.  12  et  15.  et  aliis  catholicis  Auc¬
toribus.

Nunc  ad  probationem  accedamus  senten¬
tiae  nostrae  et  refutationem  contrariae.  Ac
primum  sententia  illa  posterior  non  eget  re¬
futatione,  tum  quod  refutanda  sit  in  quaes¬
tione  de  Ecclesiae  definitione,  tum  etiam,
quod  tam  falsa  sit ,  ut  seipsam  destruat ;
nam  quod  dicit,  Concilium  constare  ex  elec¬
tis  et  sanctis,  affirmat  aliquod  esse  Conci¬
lium,  et  nullum  esse  Concilium ;  nam  ponit
esse  Concilium,  dum  explicat,  ex  quibus  ho¬
minibus  constet;  imo  Brentius  adeo  prae-
supponit  esse,  ut  dicat,  magnam  esse  aucto¬
ritatem  Conciliorum;  et  tamen  cum  dicit  ex
electis  constare,  cogitur  dicere,  nullum  esse
Concilium.  Concilium  enim  facere,  est  ho¬
mines  inter  se  conjungi  et  coire  in  unum,
electi  autem  in  hoc  mundo  non  possunt  in¬
ter  se  conjungi,  cum  nemo  sciat,  quinam
sint  electi.  Quod  si  qui  adversariorum  non
requirunt  in  veris  Ecclesiae  membris  electio¬
nem,  requirunt  tamen  internam  fidem  ac
pietatem,  ac  proinde  non  poterunt  unquam
ostendere  ullum  Concilium,  quod  certo  dici
possit  Christianum  Concilium,  cum  internam
fidem  ac  pietatem  in  aliis  nemo  videat.

Prior  autem  sententia  refellenda  nunc  est,
ac  primo,  ratione  desumpta  ex  Scriptura
sancta.  Definire  in  Conciliis  ea,  quae  sunt
credenda,  vel  agenda,  proprium  est  munus
pastorum  ;  id  enim  proprie  est  pascere  ;  est
enim  docere,  et  docere  ita,  ut  teneantur  alii
credere.  Porro  docere,  esse  pascere,  patet
Hierem.  III  :  Dabo  vobis  pastores  secundum
cor  meum ,  et  pascent  vos  scientia ,  et  doctrina.
Item  ad  Ephes .  IY  :  A  lios  autem  pastores  et
doctores  (1).  Ubi  notat  Hieronymus  in  hunc
locum,  et  Augustinus  epist.  59.  ad  Pauli-
num,  conjunctum  esse  nomen  pastoris  cum
nomine  doctoris,  quia  proprium  est  pasto¬
rum  docere.  At  non  sunt  pastores  laici,  nec
Ecclesiastici  quicumque,  sed  soli  Episcopi ;
sic  enim  legimus  Actor.  XX  :  Attendite  vobis
et  universo  gregi,  in  quo  vos  Spiritus  sanctus
posuit  Episcopos  regere  Ecclesiam  Dei.  Et
Joannis  ultimo  Petro  dicitur  :  Pasce  oves
meas  (2).

Si  quis  autem  contendat,  omnes  Christia¬
nos  esse  Episcopos,  et  quod  dictum  est  Pe¬
tro,  omnibus  Christianis  esse  dictum;  is  de¬
monstrare  debebit,  quinam  sint  illi,  qui  in
Ecclesia  dicuntur  oves.  Si  enim  omnes  sint


(1)  Jerem.  III,  15;  Eph.  IV,  11.  —  (2)  Act.  XX,  20;  Joan.  XXI,  17.






Pastores,  ubi  oves?  Quod  si  quidam  sunt
Pastores,  id  est,  Episcopi,  et  quidam  oves,
id  est,  Laici,  et  soli  Pastores  in  Conciliis
convenire  debent,  ut  definiant,  quae  sint
bona  pascua,  quae  vero  noxia  ;  certe  sequi¬
tur,  non  Laicorum.  sed  Sacerdotum  esse
Concilia.  Adde,  quod  Philippus  in  Locis,
cap.  de  numero  Sacramentorum,  et  Calvi¬
nus  lib.  IV  lnstitut.  cap.  14,  §.  20.  ponunt
ordinationem  Pastorum,  qui  dedicantur  ad
pascendum,  id  est,  docendum  populum ,  in¬
ter  Sacramenta  Ecclesiae.  Et  aperte  dicit
Calvinus,  hoc  Sacramentum  non  esse  com¬
mune  toti  Ecclesiae,  sed  tantum  quibusdam,
qui  per  illud  initiantur.  Proinde  ex  eorum
confessione,  Laici  non  ordinati  non  sunt  pas¬
tores,  sed  oves  tantum;  ergo  non  convenit
eis  docere,  praesertim  ea  auctoritate,  ut  fit  in
Conciliis.

Probatur  secundo,  testimoniis  veterum.
Prima  Concilia  in  Ecclesia  celebrata  fuerunt
tempore  Victoris  Papae,  super  quaestione
Paschatis;  de  iis  sic  loquitur  Eusebius  1.  V
hist,  cap.  23  :  «  Ob  quam  causam ,  inquit,
conventus  Episcoporum,  et  Concilia  per  sin¬
gulas  quasque  provincias  convocantur.  »
Haec  ille.  Qui  non  quorumvis  eruditorum,
sed  Episcoporum  dicit  congregata  esse  Con¬
cilia.  Quod  idem  docent  Cyprianus  in  initio
epistolae  ad  Jubajan.  Hilarius  lib.  de  Syno¬
dis,  Ambrosius  epist.  32.  Hieronymus  lib.  II
Apologiae  contra  Ruffinum  ,  Augustinus  ep .
119.  Leo  epist.  16  et  sequ.  Ruffmus  lib.  X
hist.  cap.  1.  Athanasius  in  epist.  ad  solita¬
riam  vitam  agentes,  aliique  Patres,  qui  pas-
sim  asserunt,  Concilia  Episcoporum  esse.

Praeterea  Theodosius  junior  in  epist.  ad
Ephesinam  Synodum,  quae  exstat  ini.  tomo
ejus  Concilii  c.  32  :  «  Illicitum  est,  inquit,
eum,  qui  non  sit  in  ordine  sanctissimorum
Episcoporum,  Ecclesiasticis  immisceri  trac¬
tatibus.  »  Puleheria  quoque  Imperatrix  in
epist.  ad  Strategum  Bithyniae,  quae  habetur
ante  Concilium  Ghalcedonense,  jussit,  ut  Cle¬
rici,  Monachi,  et  Laici,  etiam  vi  repelleren¬
tur  a  Concilio,  exceptis  paucis  illis,  quos
Episcopi  secum  duxerant.  In  Concilio  Chal-
cedonensi,  act.  1.  cum  ad  Martinum  Archi-
mandritam  mitteretur,  ut  subscriberet ,  res¬
pondit,  non  esse  suum,  sed  Episcoporum
tantum  subscribere.  Et  in  eodem  Concilio
cum  pro  Dioscoro  Monachi  et  Laici  ingressi
essent ,  saepius  Patres  clamarunt  :  «  Mitte
foras  superfluos ,  Concilium  Episcoporum
est.  »


Tertio  probatur  ex  Conciliis  hactenus  ce¬
lebratis  :  nam  omnium  Conciliorum  decreta
ab  Episcopis  solis  facta  esse,  patet  ex  sub¬
scriptionibus,  ubique  enim  inveniuntur  soli
Episcopi  subscripsisse,  exceptis  paucis  gene¬
ralibus,  quibus  Imperator  etiam  subscripsit,
sed  alia  forma,  quam  Episcopi.  Episcopi
enim  definiendo  ut  Judices,  Imperatores
consentiendo  subscripserunt;  et  quibusdam
etiam  paucissimis,  ut  Florentino,  Latera¬
nensi,  et  Tridentino  ,  quibus  subscripserunt
Abbates ,  et  Generales  Ordinum.  Caeteri,
quamvis  optimi  et  doctissimi  essent ,  num-
quam  sunt  admissi,  nisi  ad  consultandum,
excepto  Concilio  Basileensi ,  ubi  Presbyteii
admissi  sunt  ad  suffragium  decisivum,  sed
perperam  et  contra  morem  omnis  antiquita¬
tis.  Nec  illud  Concilium  fuit  legitimum,  ut
supra  diximus.

Quarto  probatur  rationibus  ;  nam  in  pri¬
mis  negotia  Ecclesiastica  et  publica,  a  per¬
sonis  Ecclesiasticis  et  publicis  tractanda
sunt,  ut  notum  est ;  tales  autem  soli  sunt
Episcopi.  Deinde,  si  omnes  homines  docti
admitti  deberent,  vel  numquam  essent  Con¬
cilia  generalia,  quia  vix  possent  omnes  docti
totius  Ecclesiae  convocari;  vel  si  tandem
congregarentur,  esset  impossibile  regere
tale  Concilium,  propter  nimiam  multitudi¬
nem.  Praeterea  tunc  sine  dubio  plures  essent
in  Concilio  inferiores  ,  quam  superiores  ;  et
proinde  tunc  vere  vinceret  major  sententia
meliorem,  et  in  Ecclesia  regerentur  superio¬
res  ab  inferioribus,  non  e  contrario,  quod
absurdissimum  est.  Item  si  ita  esset,  tunc
facile  posset  unus  Princeps,  in  cujus  regione
fit  Concilium,  definire  quidquid  vellet ;  pos¬
set  enim  facillime  colligere  omnes  Presbyte¬
ros  et  dectos  homines  suae  provinciae,  et  in
Concilium  introducere  id ,  quod  non  possent
alii  Principes,  qui  longe  abessent.  Denique,
nulla  est  Respublica ,  quae  ratione  naturali
docente,  non  habeat  aliquem  ordinem  in  co¬
mitiis,  ita  ut  non  quicumque  de  plebe,  sed
tantum  Principes  et  capita  caeterorum,  lo¬
cum  et  suffragium  habeant.
← Chapter 14Chapter 16 →