Faith & the Word

Bellarmine · De Controversiis · On the Sacrament of Confirmation

Chapter 10: On the Form of Confirmation; and On Its Effect

Our translation, from the Latin of the Opera Omnia (Paris: Vivès, 1870–74), vol. III, De Sacramento Confirmationis, the second general controversy on the sacraments. The Latin source text is public domain; this English rendering is released with the site. Scripture quotations follow Bellarmine's Vulgate citations, rendered in Douay-Rheims wording where he quotes exactly. Click “Show the Latin” for the original (raw OCR of the scan; scanning errors remain — the scan itself is the authority).

Chapter 10. On the Form of the Sacrament of Confirmation

The form of this sacrament is these words: “I sign thee with the sign of the cross, and I confirm thee with the chrism of salvation, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” Nor can it be doubted that this is a fitting form, since it openly explains both the principal cause, which is the Holy Trinity, and the ministerial cause, which is he who utters the words, and lastly the effect of the sacrament, which is to make one a soldier of Christ by marking him with the cross, and to strengthen and arm him by confirming him with chrism. And this form is had in express words in the Council of Florence, in the Roman Pontifical, and in St. Thomas, part 3, question 72, article 4.

Among the older authors all these words are not had, and in this order; yet the same sense is had, and this suffices. For the force of the sacramental form is placed in the sense, not in the sound or the number of the letters; otherwise, if someone uttered these words in Greek or Hebrew or another tongue, he would effect nothing. The Roman Order, then, which is a most ancient book, since it is cited by Alcuin and Amalarius, who lived eight hundred years ago, describing the rite of Confirmation in the office of Holy Saturday, says that the bishop pronounces these words by way of prayer: “Sign them, Lord, with the sign of the cross”; and then, when he touches the forehead with his thumb, says: “I confirm thee, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” Where we see plainly the same sense of the words. Nor does it matter that there it is said, “Sign him,” and we say, “I sign thee”; for we always signify that it is God who signs principally, and the man who signs ministerially; hence also the form of the Greeks which they use in Baptism, “The servant of Christ is baptized,” is held lawful by all, even if we say it in another way. And that “with the chrism of salvation” is not had in the Roman Order does not seem to matter much: for it is included in the word “I confirm,” and the action itself shows well enough that he is confirmed with chrism; as it would be the same if one said, “I baptize thee,” or, “I baptize thee with water.” Wherefore that phrase does not seem essential, although it ought not to be omitted, because the Church prescribes that it be said; as in the form of Baptism, “I baptize thee,” and so on, that “I” is not of the essence; and in the form of the Eucharist, “For this is my body,” that “for”; and in the form of the chalice, “the mystery of faith,” and certain other things are not of the essence.

From which we understand two things. First, that Alcuin, in the book On the Divine Offices, the chapter on Holy Saturday, where he says that the pontiff at Rome, when he confirms, used to anoint the forehead and say, “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,” did not relate the whole form but only a part; for he cites the Roman Order, in which more is expressly had, as I have already said. Second, we understand that those are mistaken who think that Ambrose set down the form of Confirmation when he says, “You came to the priest; what did he say to you? God the Father almighty, who has regenerated you by water and the Holy Spirit, and has forgiven you your sins, himself anoint you unto eternal life,” book 2 On the Sacraments, chapter 7. For these words which Ambrose sets down are said in the Roman Order by the presbyter when he anoints the crown of the head of the baptized; after which ceremony there follows afterwards the bishop's Confirmation. Hence too Amalarius, book 1 On the Church's Offices, chapter 27, says that these are the words of the presbyter, who uses only a form of prayer. For the bishop not only by way of prayer, but also from the power which he received from God, says, “I confirm thee.” Further, of the Fathers Ambrose mentions this form openly enough, when he says in the book On Those Who Are Initiated into the Mysteries, chapter 7: “Keep what you received: God the Father has sealed you, Christ the Lord has confirmed you.” Nor is it any wonder that he left some things out: for in that place he was not relating the form itself, but only calling back to the memory of the confirmed the rite by which they had been confirmed; and for that it was enough if he recalled the chief words.

Nor ought it to seem a wonder if the Fathers do not set down this form expressly; for neither do they describe the forms of the other sacraments, both because the things were known to all Christians through daily use, and also lest they should betray such mysteries without necessity to the Gentiles, who saw our books. And so there is almost none of the ancients who wrote in express words that the form of Baptism is, “I baptize thee in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit”; they only say that Baptism is given with the invocation of the Trinity. Nay, Dionysius, in the last chapter of the Church Hierarchy, says that it is not lawful to commit to writing the words which the Church uses in the administration of the sacraments. And Innocent I, in letter 1, chapter 3, speaking of Confirmation: “The words,” he says, “I cannot say, lest I seem rather to betray than to answer the question put to me.” Lastly the Master of the Sentences himself too, book 4, distinction 7, would not set down the words of the form of this sacrament; he says only that the form is manifest, namely the words which bishops everywhere use when they administer this sacrament.

But let us see the objections of the heretics. The first objection is Calvin's, book 4 of the Institutes, chapter 19, section 5, where, after he had recited that form, “I sign thee with the sign of the cross,” and so on: “Finely,” he says, “and prettily; but where is the word of God?” I answer: the custom of the whole Catholic Church testifies enough to the word of God not written but handed down. For neither are the forms of the other sacraments expressly had in the Scriptures: for it is nowhere written that in Baptism one must say, “I baptize thee.” And besides, Calvin admits that the ordination of ministers is a sacrament, in the same chapter 19 of book 4 of the Institutes, section 31; and yet he will nowhere find a word in Scripture which with the element makes a sacrament, as he demands for Confirmation. I add besides that we have the word in general in Acts 8, where the apostles are said to have prayed when they laid on hands. For the forms of the sacraments are everywhere called by the Fathers mystical prayers, although they are sometimes uttered by a verb in the indicative: for the principal working in the sacraments is always expected and asked from God. Lastly, in 2 Corinthians 1, Paul, alluding to the form of this sacrament, expressed the chief words when he said, “He that confirmeth us is God, and who hath sealed us,” and so on.

The second objection, section 7: “Whence,” he says, “do they call it the oil of salvation? Who taught them to seek salvation in oil?” And below: “This I pronounce boldly, not from myself but from the Lord: those who call oil the oil of salvation abjure the salvation which is in Christ, deny Christ, have no part in the kingdom of God. Oil for the belly and the belly for oil; the Lord will destroy both.” I answer: This whole argument rests on Calvin's authority. For he did not bring forward the word of God, although he lies that he speaks in God's name, where it is said that those abjure the salvation which is in Christ who call the oil of Confirmation the oil of salvation. And indeed, if we sought salvation in oil without Christ, Calvin would be saying something; but since we make oil only an instrument for applying the grace of Christ, it is a wonder from where Calvin could suspect that he denies Christ who calls oil the oil of salvation. Add that phrases of this kind are most frequent in the Scriptures, as 4 Kings 13, the arrow of salvation; 2 Corinthians 6, the day of salvation; Acts 13, the word of salvation; Luke 1, the knowledge of salvation. Add also that Calvin's argument avails no less against the water of Baptism and the bread of the Eucharist than against the oil of Confirmation: for that too is called the laver of regeneration and renovation, Titus 3, and the bread of the Eucharist is called the bread of life, John 6. Calvin answers in the same place that in the sacraments two things are to be regarded: the nature of the elements, and that it is corruptible and cannot bring salvation; and the spiritual power impressed by the word of God, and that by reason of it the water in Baptism, and the bread and wine in the Eucharist, bring salvation. But why, I ask, can we not say the same of oil?

The third objection is Chemnitz's, in part 2 of the Examination, page 288: the form of this sacrament, “I sign thee with the sign of the cross,” and so on, is not had in the ancient writers, nor in the canons themselves, and so on. I answer: I have already given the cause of this.

The fourth objection, in the same place. In the pontificals themselves the form is not the same. For Gabriel relates that some say, in place of “with the chrism of salvation,” “with the chrism of sanctification”; and Gerson has the form, “I strengthen thee with the sign of the cross and with the chrism of salvation.” I answer: all these come to the same as our form; for the sense is always the same, whether you say “of salvation” or “of sanctification,” whether “I confirm” or “I strengthen,” and so on. For although one ought to use the prescribed words and change nothing, and those who do otherwise sin, yet (as we have often said) so long as the same sense remains, the sacrament is always made; and it can easily be that in various churches there is some variety in the words, provided the meaning remains the same, as is plain too in the form of Baptism of the Latins and the Greeks.

Chapter 11. On the Effect of This Sacrament

The effect of this sacrament is twofold. One, that it confers sanctifying grace, and indeed greater than Baptism itself in the order of strengthening the soul against the assaults of the devil; but less in the order of the remission of sin, because it does not forgive all punishment, as the grace of Baptism does. Nor is there need to bring anything in here, since this has been proved abundantly enough above in the first controversy: for from this we proved that Confirmation is a sacrament properly so called, because the Scriptures and all the Fathers affirm that through this ceremony a most abundant grace is given, and indeed the Holy Spirit himself.

The other effect is the character, by which we are enrolled in the warfare of Christ, as through Baptism into the household of Christ. And this character of Confirmation is proved in the same way as the character of Baptism, from this, that Confirmation cannot be repeated. For we showed above that no sufficient reason can be given why certain sacraments are unrepeatable except the character; wherefore the character is evidently shown also from the effect, when we show that some sacrament is unrepeatable.

And that Confirmation is unrepeatable is proved, first, expressly from the Apostle, Hebrews 6: “Not laying again the foundation of penance from dead works, and of faith towards God, of the doctrine of baptisms, and imposition of hands,” and so on; where, as Chrysostom, Theodoret, Theophylact and others testify, the Apostle by the imposition of hands understands Confirmation, which used to be given straight after Baptism; and teaches that it is not lawful for one who falls after Baptism and Confirmation to return again to Baptism and Confirmation; for these are foundations which are not laid except once. Second, the same is plain from the Eighth Council of Toledo, canon 7, where it is openly said that chrism once conferred cannot be repeated, as neither can sacred Order. Likewise from the Council of Tarragona, and from the decree of Gregory II, in Gratian, distinction 5 on consecration, the canon Dictum est and the canon De homine; to which add the Council of Florence in the instruction of the Armenians, and that of Trent, session 7, canon 9. Third, the same is plain from the Fathers. For Cyprian, or whoever was the author, in the sermon on the washing of the feet: “The rules of the Church,” he says, “forbid Baptism to be repeated; no one renews sacred Orders once given; no one anoints again or consecrates one once smeared with the sacred oil; no one sets aside the laying on of hands or the ministry of the priests; because it would be an insult to the Holy Spirit if what he sanctifies could be made void, or if another's sanctification amended what he once established and confirms.” Augustine, book 2 against the letters of Petilian, chapter 104 (as we noted above), openly teaches that the sacrament of chrism once given remains even in the worst, and is never abolished; from which it manifestly follows that it cannot be repeated. Rabanus teaches similar things, book 1 On the Institution of Clerics, chapter 30; Amalarius, book 1 On the Church's Offices, chapter 27; and other more recent writers.

Show the Latin (Vives edition, OCR)
CAPUT  X. 
De  forma  sacramcnti  Confirmationis . 
Forma  hujus  sacramenli  sunlhaec  verba:  Signo 
ic  signo  cruds,  pJ  confirmo  le  Clinsmale  saMis 
in  nomine  Ihilris.  o.l  Filii  ol  Spirihis  sanrli.  INc- 
(pic  diihilari  polcsl,  quiii  Ii;iiM',  sit  convcnicns  for- 
ma,  cuin  ii|)crl(>  cxplic.cl.  ct  c;iiiss;iiii  princip;ilcm, 
qnac  cst  s;incla  'rnnilas.  cl  cjiuss^im  iiiinisUMia- 
lcm.  (piiic  csl  illc,  ()ni  Yinba  i|)Sii  prolcrl.  cl  (Umu- 
(im^  (>ll'(M'lnm  s^KMiniKMili.  (|iii  osl  fiicorc  Chrisli 
iniliUMn  insigniendo  ilUim  (Miic.c,  cl  rohorarc,  al 
(pn;  ariiuirc  conlirmimdo  Chrisiiialc.lliiheUir  iiulem 
Ikicc  form;i  discrlis  verbis  in  concilio  llorcntino  in 
pimliliciili  ronnno.cl  ii])nd  s.Tliom.  '.\.  p;ir.(piacsl. 
12.  art.  i. 
.\piui  antiquiorcs  auclores   non    habcnlnr  hacc 
oinniii  vcrh;i,  cl  lioc  ordinc,  tamcn    li;il)Clnr  idcm 
scnsiis,  cl  hoc  snllicit.  Nam  vis  formae  sacramen- 
Udis  posila  est  in  scnsn,  non  in  sono,  aul  nuinero 
literarum:  aliiuini  si  quis  graecc,  aul  hchraicc,  aul 
iilio  idionuilc  ista  vcrhii  ])rofcrrcl,    nihil    cfliccrct. 
Igitnr  ordo  roimuuis.  (1111  csl  aiiliquissinius    liber. 
cum  ab  Alcuino  el  Amalario   cilelur,   qni    fiicruiil 
anlc  annos  800.  in  olfuMo  sahhaihi   siincli    dcscri- 
bcns  rilnin  Coiilirnialionis,dicil  cpiscopitm  pcr  nio- 
duin  oriinlis  luicc  vcrl);i    pronnnciarc:  Signa  fio.s, 
Domine,  signo  crucis;  ac  deinde  cum  tangil  polli- 
cc  fronlcm.  dici^rc:  Kr/o  le  confirmo,  in  nomine 
Palris,  ei  Filii  el   Spirilus  sancli.    Uhi  vidcmus 
plane  eundem  sensnin  vcrborum.   Neque  rcfert, 
qnod  ihi  diciitur;  Signa  cum\  el  nos  dicamns:  Si- 
ijno  le:  n;im  scmpcr  significamns  Dcum  esse,  qni 
signal  i)rincii);ilitcr.  ct  liomincm  qni   signat  mini- 
sterialiler:  unde  cliam    forma   Graecorum.  qua  ii 
Baplismo  ntunlnr:  liaplizelur  servus  Chrisli,  ccn- 
setur  ah  omnihns  lcgilima,  ctiain  si  nos  alio  modo 
diciimns.  Quod  cliam  in  ordine  romano  non  habe- 
tur  {Clirismala  salutis)  non  videtnr  mnltnm  refcr- 
re:  nam  includilnr  in  vcrbo  {Confirm.o)  clsalis  o- 
stcnditur  ips;i  aclione.  Chrismate  illum  confirma- 
ri;  quomodo  idcm  esset  si  quis  diccrcl,  baptizo  le, 
vcl  baplizo  tc  aqua.  Quarc  non  vidclur    illa    parli- 
cula  esscnlialis,  licel  omitti  non  dcbeat,  qnia  Ec- 
clesia   praescribit.   ul  dicalnr:   qucmadmodum  in 
forina  Baplismi:  Ego  le  baplizo   etc.  illud   {eqo) 
non  est  dc  csscntia,  el  in  Uirma  Eucharisliac:  IIoc 
esl  cnim  corpus  meum,  illud   {enim)  el  in  forma 
calicis  {muslcrium  fidei)  et  quaedam  alia  non  sunt 
de  essenlia. 
Ex  quo  duo  quaedam  intelligimus.  Primo  Alcui- 
nura  in  lib.  de  divinis  ofnciis,  cap.  de  sabbatho 
sancto,  ubi  dicit,  Uomae  pontificem,  cum  confir- 
mat,  solilum  nngcre  frontem,  el  dicere:  In  nomi- 
ne  Palris,  el  Fitii  et  Spiritus  sancti,  non  int(3- 
grnm  formam  relulisse,  sed  solum  partem:  nam  ci- 
lal  ordinem  roraanum,  in  qno  expresse  habenlur 
plura,  ut  jara  dixi.  Sccnndo  inlelligiraus,  falli 
(luosdam.  qui  exislimant  Ambrosium  posuisse  for- 
mara  Confirmalionis,  cnm  ait:  Venistiad  sacerdo- 
tem;  quid  libi  dixit?Deus  Pater  omnipotens.  qui 
te  rejieneravit  ex  aqua  et  Spiritu  sancto,  con- 
cessiique  tibi  peccata  tua,  ipse  te  ungat  in  vilam 
aetcrnam,  iib.  2.  de  sacrainenlis  ,  cap.  7.  Nam 
hacc  verba,  qiiac  Ambrosius  ponit,  in  ordine  ro- 
niano  dicunlur  a  presbylcro,  cum  linil  verticem  ba- 
plizali:  post  quam  caeremoniam  sequitur  postea 
Confirmalio  cpiscopalis.  Undc  eliam  Amalarius  lib. 
1.  de  omciis  ecclesiaslicis,  cap.  27.  dicil,  ista  ver- 
LIBEli  SKCL.\Dl'S 
22\) 
ba  oss<j  prcsbyteri,  qui  solum  forina  (kprccatoria 
uiilur.  Episcopus  enim  non  solmn  clt'.i)rcc;itoric  , 
sed  cliam  ex  polcslale  sc.a,  qiiam  a  Dco  acccpil  , 
(licil:  Ego  teconjlrmo.  Porro  cx  Palribus  Ainbro- 
sius  salis  aperle  hujus  formac  mcminil,  cuni  ait 
in  ]ib.  de  iis,  qui  initianl.  myslcriis,  cap.  7.  Serva 
qiiod  accej)isti:signavit  ie  Deus  Pater,  confirma' 
vit  le  Christus  Dominus.  IXeque  est  miruin  ,  quod 
quaedam  omiserit:  nam  eo  loco  noii  refercbal  i- 
psam  formam,  scd  lantum  revocabat  in  memoriam 
Confirmatorum  ipsum  ritum.quo  fuerant  confirma- 
li:  ad  id  aulem  salis  erat  si  principalia  verba  coui- 
memorarel. 
Non  debel  autem  mirum  videri.si  Palres  non  ex- 
presse  ponunt  hanc  formam:  nam  neque  aliorura 
sacramenlorum  formas  describunt,  tuni  qiiod  res 
ossenl  omnibus  Chrislianis  notae  ob  quotidianum 
usum,  lum  etiam  ne  genlibus,  qni  libros  noslros 
videbanl,prodcrent  ejusmodi  mysteria  sine  neces- 
sitate.  Itaque  nullns  fere  est  veterum,  qui  discrlis 
verbis  scripserit  formam  Baplismi  esse:  Ego  te  ba- 
ptizo,  innomine  Patris.et  Fiiii  et  Spiritus  sancli, 
lanlum  dicunt  Baplisma  dari  cutn  invocalione  Tri- 
nitatis.  Immo  Dionysius,  cap.  olt.  hierarchiac  ec- 
clesiasticae  dicil  fas  non  esse  lileris  mandare  ver- 
ba,  quibus  in  adminislralione  sacramentorum  uti- 
turEcclesia.  Et  Innoccnlius  I,  in  episl.  i.  cap.  3. 
de  Confirmatione  loquens:  \erba.  inquit  .  dicere 
non  2)0ssum,  ne  magis  prodere  videar,  quam  ad 
consultaiionemrespondere.  Denique  ipse  etiam 
Hlagister  scnlcnt.  lib.  4.  dist.  7.  noluil  vcrba  for- 
mae  hujus  sacramenti  ponere:  tantum  ait,  formam 
esse  manifeslam,  nimirum  verba,  quibus  episcopi 
ubique  utuntur,  cum  hoc  sacramentum  admini- 
strant. 
Sed  objecliones  haereticorum  videamus. 
Prima  objectio  Calvini  esl  lib.  4.  Inslilul»  cap. 
19.  §  5.  ubi  poslquam  recilaverat  formam  illam  : 
Signo  le  signo  crucis  etc.  Pulchre,  r.iquit ,  et  ve- 
nuste,  sed  ubi  Dei  verbum?  Uespondeo:  Dei  vcr- 
bum  non  scriplum.  scd  Iradilum,  salis  leslari  mo- 
reui  universae  Ecclesiac  catliolicac.  Nam  ncquc  a- 
liorum  sacramcnlorum  forrnae  expresse  inScriplu- 
ris  babentur:  nusquam  enim  scriptum  est,  in  Ba- 
ptismo  diccndum  essc:  Ego  te  baptizo.  Et  praetc- 
rea  Calvinusfaletur  Ordinalionem  minislrorum  cs- 
se  sacramcnlum  in  eodem  cap.  10.  lib.  4.  Institul. 
§  31.  et  tamen  nusquam  invcniet  verbum  in  Scri- 
ptura,  quod  cum  elcmenlo  faciat  sacramcntum  , 
ul  ipse  requiritde  Confirmatione.  Addo  practcrca, 
nos  in  genere  verbum  liabcre  Act.  8.  ubi  dicunlur 
opostoli  orasse  cum  manus  imponcrent.  Nam  for- 
niae  sacramentorum  passim  a  Palribus  dicuntur 
prcces  mysticac,  licct  interdum  profcrantur  pcf 
verbum  indicuntis:  nan»  sempcr  a  Dco  cxpcctalur, 
cl  pclitur  [iruicipalis  opcralio  iii  saoramcntis.  I)c- 
niquc  2.  Cor.  1.  alludcns  Paulus  ad  formani  hu- 
jus  sacramenli.  expressit  principalia  verba,  cum 
iiil:  Qui  nos  cunlirmat  Deus.  el  signavil  elc. 
Sccunda  objectio,  §  7.  Unde,  inqnil  ,  vocant  o- 
leum  saluiisy  qui  eos  in  oieo  satiUem   qu'icrcrc 
llLLLiUJII.M    \(jl.    III. 
docuif?  Et  iiifra:  IIoc  vero  non  a  me,  sed  a  Domi- 
no.  audacter  pronuncio,qiii  oleumvocant  oleum 
salutis.  salulem,  quaein  Chrisio  est,  abjurant  . 
ChristJim  abnegant,  parteni  in  regno  Dei  non 
habent.  Oleum  ventri  ,  ct  venter  oleo:  utrumquc 
Dominus  deslruet.  Rcspondeo:  Totum  hoc  argu- 
menlum  nili  Calvini  auctoriiale.  Nam  verbum  Dc- 
non  protuhl.quamvis  sc  cx  Dci  nomine  loqui  rncnf 
tialur,  ubi  dicalur  salnlcm  .  qiiac  cst  in  Chrislo  , 
abjurare.  qui  oleum  Confirmationis  vocant  olcuin 
saiutis.  Et  quidem  si  iu  olco  sine  Chrislo  salutcm 
quaercrcmus  aliquid  Calvinus  diccret,  scd  ciim  o- 
leum  faciamus  instrumcnlum  dumlaxat  appiicandac, 
praliae  Chrisli:  mirum  est  undc  suspicari  polucril, 
Calvinus,  Chrislum  negarcqui  oleura  vocatolcum 
salutis.  Adde,quod  ejusmodi  phrases  sunl  in  Scri- 
pturis  frcquenlissimae,  ul  4.  Kcg.  13.  sagitla  saln- 
tis,  2.  Cor,  G.  dies  sahjlis,  Aclor.  13.  verbum  sa- 
lutis,  Luc.  1.  scientia  salulis.  Adde  etiam,  quod 
Calvi  argumenlum  non  minus  valct  conlra  aquam 
Baplismi.ctpancin  Eucharistiae,quamconlraoIeuiii 
Confirmationis:nain  etilla  dicilur  lavacruin  regene- 
rationis,ctrcnovalionis,Tit.3.  etpanis  Eucharistiac 
dicilur  panis  vilac.Joan.O.Uespondcl  ibidem  Calvi- 
nusin  sacramenlisduo  speclanda  esse,naluram  elc- 
mentorum,et  eam  csse  corruptibilem,et  salulem  ad- 
ferre  non  posse;  et  vim  spiritalem  a  verbo  Dei  iiu- 
pressam,  et  ratione  illius  aquam  in  Baptismo,  cl 
panem  ac  vinum  in  Eucharislia  salutem  adferre. 
At  cur,  quaeso,  non  idem  nos  de  oleo  dicere  pos- 
sumus  ? 
Terlia  objectio  est  Remnitii  in  2.  part.  Exami- 
nls,  pag.  288.  forma  hujus  sacramenti:  Signo  te 
signo  crucis  etc.  non  habctur  in  velustis  scriplo- 
ribus,  nec  in  ipsis  canonibus  elc.  Kespondeo:  Jaiii 
rcddidi  caussam  bujus  rel. 
Quarta  objcctio  ibidem.  In  ipsis  ponlificalibus 
non  est  eadcm  forma.  NamGabriel  recilat  quosdam 
pro  Chrismaic  saluiis, (Wcevc:  Chrisma  sanciificn ■ 
tionis;  cl  Gerson  babet  formam:  Firmo  te  signo 
crucis,  et  Chrismatc  salutis.  Rcspondco:  Isla  o- 
mnia  in  idem  coincidcre  cum  nostra  forma:  seiii- 
per  enim  est  idem  scnsus,  sive  dicas  Saluiis,s\\c 
sanciificationis,  sive  confirmo  .  sive  iirmo  etc. 
quamvis  enim  oportcal  pracscriptis  verbis  nti.  cl 
nihil  mutare,  et  qui  secus  faciunt,  pccccnl,  lamen 
(ut  saepe  diximus)  dum  idem  sensus  manct.  scm- 
pcr  sacramenlum  conficitur:  ct  potcsl  lacilc  (icri  , 
ul  in  variisEcclcsiis  sit  aliqua  varietas  in  vocihus, 
modo  rnaneat  sentcntia  eadem:  ut  etiam  palct  iii 
forma  Baptisnii  Latinorum  et  Graccoruu). 
C.VMlt  XI. 
De  elfectu  kujus  sacramenii. 
Duplex  cslsacramenli  hujus  encclus.  Unus,quod 
graliam  confcrt  graluin  facientcin,  cl  (}uidcm  ma- 
jorcm,  quam  ipsc  Baplismus,  in  ordine  ad  robo- 
Vandam  animam  contra  diaboli  impcius:  scd  mino- 
rcm  in  ordinc  ud  rcmissioncm  pcccati  ,    quia  nou 
30 
230 
iti;  s,vi:mMi:.NT()  coNKiiiMArioMS 
rouiillil  loliiin  potMi;iin.  iil  fiicil  gniliii  Uiiplisnii. 
INeiine  esl  opus  liic  aliciuid  inlilcre  ,  ciim  id  siilis 
ropinsc  |>rol»;ihiin  sil  siiprii  iii  prim;i  Coiiintvcrsiii: 
imlc  cniin  prolKiMimis.  Cuiiliiin;ilioncm  csso  sii- 
(•riimciilum  proprie  ilicUiin,  (lui.i  Scriptur;ie.  ol  Pii- 
Ires  oinnes  iinirin;iul  dari  per  liauc  caercmoni;iin 
copiosissimam  j:r;ili;im.al(pie  iuleo  ipsum  SpinUim 
saiicUiin. 
Aller  cflerlus  esl  cliaracler .  i|uo  adscribimur  in 
(llinsti  inilili;im.  siciit  |)cr  Hjptisimiin  iii  Christi 
liiiniiiani.  lMul);itur  aiili  in  isti;  cliiiractcr  Coiilinii;i- 
lionis.  co  inodo,  quo  cli;iracler  l!;iptismi  ,  e\  eo, 
qnod  iion  polesl  rcpeli  Conlirmalio.  >ain  siipr;i  o- 
sleiidiimis.  ralioncin  .  cur  sacr.iinonl;i  (]ti;ictl;im 
sml  iiiitcr;il)ili;i.  iiiilhim  possc,  rcdiii  siillicicnlcm  . 
praeter  cliaraclerem  :  quocirc;i  cliain  ;il)  elTcclu 
demon>lr;iliir  cvidcnlcr  cli;iractcr  ,  ciim  oslendi- 
nius  iiliipiod  siicriimcntimi  essi^  iniler;il)ilc. 
Esse  aiilein  iiiilcr;il)ilem  Conlirmationcm.  1'rimo 
expresse  prob^ilur  ex  .\poslolo  Wcbr.  (i.^onilerum 
jncionlc^  l'und(i)ncnlum  pocnilcntiao  ah  opcrihus 
inorluis.cl  lidci  ad  Iknun.haplismatuni  doclriiiac 
imposilionis  quoquc  manuum  e/c.uhi  lcsle  Cliry- 
sostomo.  Tlieodorulo,  Tlieopliylacto  cl  aliis.  Apo- 
stolus  pcr  imposiliouem  manuum  inlelligil  Coiilir- 
mationem,  (pi;ie  diibiitnr  stiilim  posl  Baplismum  : 
ae  doccl  non  licere  ei,  qui  lahiUirposl  Baplismum 
ot  Conrirmalioiiem.  ilcrmn  n'dirc  ad  Baplismum 
et  ConliniKilioiiem:  liiicc  eiiiin  sunl  fundiimenla  , 
quae  non  jaciunlur  nisi  semel.  Secundo  idcm  pa- 
lcl  ex  concilio  loletiino  VIII.  can.  7.  ubi  aperle  di- 
cilur,  Clirismii  semcl  colliitum  rcpeli  non  posse  , 
ut  iicc  sacruin  Oidincm.  Item  ex  conciiio  tarra- 
conensi.el  ex  decrelo  Gregorii  ll.apud  Gratianum, 
dislinct.  ;i.  de  Consecralione.  can.  Diciiim  cst  ,  et 
can.  De  hominc:  quihus  adtle  concilium  florenli- 
num  in  inslrucl.  Armcnor.,  et  Iriderilinum  scss. 
i.can.y.Tertio  idcin  |)iitel  cx  Palrihus.Nam  Cypria- 
nus.scu  quicuiiKpie  liiil  auclor.in  sermoneel  abso- 
lulionc  podum:  liaptismum.mquil.rcpeli  ccclesia- 
slicac  prohibcnl  rcijulnc.-nemo  sacros  Ordines  sc- 
mcl  datnsilcrum  rcnovat:  ncmo  sacro  oleo  lita 
ilcrum  iinit.aul  consevrat:  ncmo  imposilioni  ma- 
nuum,  vcl  minislerio  derogal  saccrdolum :  quia 
Conlumelia  csi<el  Spirilus  sancli.  si  c\)acuari  pos- 
mU.  quod  illc  sanctilical.  velalicna  sanclificatio 
cmcndnrct,  quod  illc  semcl  slaluit,  cl  coafirmat. 
Auguslinus  lib.  2.contra  literas  ]»eliliani,  ciip.I04. 
(ul  supra  notavimiis)  aperlc  docct  ,  siicnmienlum 
Clirisuialis  scmel  datum,  pcrmancre  etiam  in  pes- 
simis,  ncc  unqiiam  aholcri:  cx  quo  maniresle  se- 
quitur  repcti  non  posse.Similia  docct  Rabaiius  lib. 
1.  de  Inslit.  clericorum,  cap.  30.  Amalarius  iib.  l. 
de  olTiciis  ecclesiaslicis,  cap.  7.  et  alii  recenliores. 
← Chapter 9Chapter 11 →